PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Calendar
Comments
August 22, 2004
愛想をつかす
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
● If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
● Your wife isn't going to stick with you if you're out drinking every night.
「愛想をつかす」はleave「立ち去る」でいいでしょう。stick with ... 「... 一緒にいる」。
She dumped her new boyfriend within a week, just like I predicted.
「彼女、一週間で新しいボーイフレンドをふっちゃったんだ。僕の予想した通りだよ」。
毎晩飲み歩いてばかりいたら、奥さんに愛想尽かされるぞ。
● If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
● Your wife isn't going to stick with you if you're out drinking every night.
「愛想をつかす」はleave「立ち去る」でいいでしょう。stick with ... 「... 一緒にいる」。
She dumped her new boyfriend within a week, just like I predicted.
「彼女、一週間で新しいボーイフレンドをふっちゃったんだ。僕の予想した通りだよ」。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
