3コマ目の「Introducing the 2 guys was awkward. When they shook hands, it was so formal. As if they were rivals.」は「この二人を引き合わせるのって、妙な感じだったわ。握手した時もなんかカタイ感じで、まるでライバル同士みたいだったし。」程度の意。
4コマ目の「No, Paul has already won!」は「いいえ、勝負はもうついてるの。Paulの勝ちよ!」という感じ。
take the bus home(家に帰るためのバスに乗る)、offer(申し出る)、introduce(紹介する)、guy(男のひと)、