1コマ目の「I apologize for being late this morning. I had so much to do, I lost track of time- and the traffic was terrible!」は「今朝は遅刻しちゃってごめんなさい。いろいろやることがあって、時間を忘れちゃって・・。おまけに道も渋滞してたの!」程度の意。
2コマ目の「I just lied to Moira and Beatrice!」は「MoiraとBeatriceに嘘ついちゃったわ!」という感じ。
apologize(謝る)、lose track of time(時間を忘れる)、traffic(交通・道路)、terrible(ひどい)、fine on our own(私達だけで大丈夫)、lie(嘘をつく)、
reason(理由)、sleep in(寝過ごす)、on purpose(わざと)、lately(最近)、a bit worried(ちょっと心配な)、enough sleep(十分な睡眠)。
■フクメンのゆかいな英会話その429■
A:You look so tired. Are you getting enough sleep?