PR
フクメン英語塾塾長
TOEIC940点の元英語中毒者が、今は英会話講師をやっています。自慢はネイティブ顔負けのイカツイ発音？！
Keyword Search
▼キーワード検索
2006.03.24
テーマ： 英語のお勉強日記(8216)
カテゴリ： TOEIC/英会話/勉強法
今日の英語自主トレは 「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」
オレだって、まだ・・（泣）。
２コマ目の「Daddy! Give me a kiss like that!」は「ぱぱー！私にもー！」程度の意。
４コマ目の「It's nice to know I can still pick up girls!」は「オレだって、まだ女の子をひっかける（pick up）ことができるってわけだな！」という感じ。
ちなみに、これは自分の娘（女の子）を高く拾い上げる（pick up）ことと、ナンパする（pick up）の二重の意味でかけてます。
彼の表情からは「オレは結婚しちゃってるから、もう無理だよな。でも、やればオレだってまだイケるんだぜ。」というニュアンス（冗談）だとわかります。
airport （空港）
leave （去る）
daddy （ぱぱ）
kiss like that （そんなキス）
shriek （大声・わあっ）
giggle （クスクス笑い・きゃははは）
pick up （拾い上げる・女の子をひっかける、ナンパする）
■フクメンのゆかいな英会話その４６１■
A:So, what time are we meeting your friend?
B:At nine. But I think she will be a bit late, cuz I called her earlier and she was still in the office.
A:で、おまえの友達とは何時に待ち合わせなの？
B:９時だよ。でも、ちょっと遅れてくるんじゃないかな。さっき電話したらまだオフィスにいたし。
↓このダイアログを読み上げる、塾長のナマ声はこちら！
●フクメン英語塾２●
オレだって、まだ・・（泣）。
２コマ目の「Daddy! Give me a kiss like that!」は「ぱぱー！私にもー！」程度の意。
４コマ目の「It's nice to know I can still pick up girls!」は「オレだって、まだ女の子をひっかける（pick up）ことができるってわけだな！」という感じ。
ちなみに、これは自分の娘（女の子）を高く拾い上げる（pick up）ことと、ナンパする（pick up）の二重の意味でかけてます。
彼の表情からは「オレは結婚しちゃってるから、もう無理だよな。でも、やればオレだってまだイケるんだぜ。」というニュアンス（冗談）だとわかります。
airport （空港）
leave （去る）
daddy （ぱぱ）
kiss like that （そんなキス）
shriek （大声・わあっ）
giggle （クスクス笑い・きゃははは）
pick up （拾い上げる・女の子をひっかける、ナンパする）
■フクメンのゆかいな英会話その４６１■
A:So, what time are we meeting your friend?
B:At nine. But I think she will be a bit late, cuz I called her earlier and she was still in the office.
A:で、おまえの友達とは何時に待ち合わせなの？
B:９時だよ。でも、ちょっと遅れてくるんじゃないかな。さっき電話したらまだオフィスにいたし。
↓このダイアログを読み上げる、塾長のナマ声はこちら！
●フクメン英語塾２●
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2006.03.24 12:10:12
[TOEIC/英会話/勉強法] カテゴリの最新記事
-
■英語で■ 人生は好調・・。 2006.06.12
-
■英語で■ 日本ＶＳドイツ・・。 2006.06.09
-
■英語で■ 教訓を学んだよ・・。 2006.06.08
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
