PR
フクメン英語塾塾長
TOEIC940点の元英語中毒者が、今は英会話講師をやっています。自慢はネイティブ顔負けのイカツイ発音？！
Keyword Search
▼キーワード検索
2006.05.15
テーマ： 英語のお勉強日記(8216)
カテゴリ： TOEIC/英会話/勉強法
今日の英語自主トレは 「連ドラ式4コマまんが（For Better or For Worse）」
適齢期が近づいてきた・・？
３コマ目の「And you feel as though the world is going on without you.」は「それで、世界があなたを置いてきぼりにしているように感じてるのね。」程度の意。
４コマ目の「I felt like that too once.. But I've lived here with Gary for so long, it's my home now. You've got to put roots down somewhere.」は「私もそういう風に感じたことがあるわ・・。でも、もうずっとGaryと一緒に暮らしてるから、こっちが私の家なの。あなたもどこかに落ち着かないとね。」という感じ。
awfully pensive （ひどく悩んだ様子の）
call home （実家に電話する）
nephew （甥っ子）
hard to handle （扱いにくい）
retired （リタイアした）
as though （まるで）
once （一度・かつて）
put roots down （根を下ろす）
right garden （適切な庭）
★フクメンの英語脳の芽が出るダイアログ・その４９３★
A:My daughter is now 16. She's so hard to handle.
B:Adolescent girls. They start to ignore you. And you start to look miserable.
A:娘が今１６歳でね。扱うのが本当に大変だよ。
B:思春期の女の子か。父親を無視し始めるからな。でもってオヤジは惨めになっていくわけ。
↓このダイアログを読み上げる、塾長のナマ声はこちら！
●フクメン英語塾２●
適齢期が近づいてきた・・？
３コマ目の「And you feel as though the world is going on without you.」は「それで、世界があなたを置いてきぼりにしているように感じてるのね。」程度の意。
４コマ目の「I felt like that too once.. But I've lived here with Gary for so long, it's my home now. You've got to put roots down somewhere.」は「私もそういう風に感じたことがあるわ・・。でも、もうずっとGaryと一緒に暮らしてるから、こっちが私の家なの。あなたもどこかに落ち着かないとね。」という感じ。
awfully pensive （ひどく悩んだ様子の）
call home （実家に電話する）
nephew （甥っ子）
hard to handle （扱いにくい）
retired （リタイアした）
as though （まるで）
once （一度・かつて）
put roots down （根を下ろす）
right garden （適切な庭）
★フクメンの英語脳の芽が出るダイアログ・その４９３★
A:My daughter is now 16. She's so hard to handle.
B:Adolescent girls. They start to ignore you. And you start to look miserable.
A:娘が今１６歳でね。扱うのが本当に大変だよ。
B:思春期の女の子か。父親を無視し始めるからな。でもってオヤジは惨めになっていくわけ。
↓このダイアログを読み上げる、塾長のナマ声はこちら！
●フクメン英語塾２●
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2006.05.15 14:01:17
[TOEIC/英会話/勉強法] カテゴリの最新記事
-
■英語で■ 人生は好調・・。 2006.06.12
-
■英語で■ 日本ＶＳドイツ・・。 2006.06.09
-
■英語で■ 教訓を学んだよ・・。 2006.06.08
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
