誕生日オメデトウございます。
数週間って事はまだ楽しみに待ってる最中なのかな?

しかし、英語で日記書けるってヨロシですねぇ。
流石イギリスに居らしただけあるぅ。
私目も早いとこ日本語レベルで英語を操れるように為りたいものです。 (October 8, 2008 04:56:05 AM)

TOMATO NO COCORO

October 3, 2008
XML
カテゴリ: ♪踊るココロ♪






I'm writhing a letter to me

that I really wanna celebrate my birthday


Tomato gave me a birthday gift

it's been not arrived yet...

I can't wait!!

This is what I want

and the thing what I wait for





Now...

That is the gift which Tomato is giving to me.

What about,

What is a gift which God gave me?



in the middle of night

I'm thinking because of my birthday

The meaning that I was born in the world

and I'm thinking about what I have



Hey

It's my STEED's birthday, too

STEED run for 3,837km with me together



I love my STEED.

I love it which gave by Tomato last year.

I love gifts that she gave.





HOME






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  October 3, 2008 12:41:04 AM
コメント(14) | コメントを書く
[♪踊るココロ♪] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:Gifts  
ちゃ さん
ん? 誕生日?
おめでとぉぉぉ!!
自分へのプレゼントかぁ… あたしの誕生日は あっけなく過ぎ去った┐(´ー`)┌ (October 3, 2008 01:06:37 AM)

Re:Gifts(10/03)  
楽描  さん
STEEDの誕生日おめでとー!

翻訳ソフトで翻訳してみたから間違ってるかもしれないけど。 (October 3, 2008 11:28:06 AM)

>>ちゃ~姉ぇ~  
ToMATo  さん
さすがっ!!
ちゃ~姉ぇ~には、わかると思った★(とても謎な存在)

ありがとぉぉぉぉぉぉぉおおおお(^^) 
今年は、31アイスクリームな年になります♪

今年の自分へのプレゼントが待ち遠しいトマトでした★
(October 3, 2008 07:35:41 PM)

>>楽描さん  
ToMATo  さん
ありがとぉ~♪ STEEDが1歳になりました★ 正解!!
そして、私が31歳になりました(^^) ここが抜けてます(笑)←重要!
(October 3, 2008 07:37:09 PM)

Re:>>楽描さん(10/03)  
楽描  さん
ToMAToさん
>そして、私が31歳になりました(^^) ここが抜けてます(笑)←重要!

改めましてトマトさん誕生日おめでうっス! (October 3, 2008 11:47:03 PM)

>>楽描さん  
ToMATo  さん
ありがとうございますっ(^^)♪
改めて読んでみると…
誰が私で、トマトは誰で、STEEDが何なのか、ちょっと難解な文章でしたね(笑)
たぶん翻訳しても、コレを理解するのは難しいです!
(October 4, 2008 08:01:31 AM)

なんか難しいぃけど><  
おめでとうございます♪...てんびん座の会♪ (October 7, 2008 12:02:54 AM)

Re:Gifts(10/03)  
ハローgirl さん
This my first comment!


STEED is your light blue tank bike's name,isn't it?


and,

Happy birth day to TOMATO!!☆☆


Have a good,nice,special and steady 31 years old!!


That bag is so nice.
But, Without it,You are very nice enough.
(↑This sentence has no confidence ) (October 7, 2008 12:12:07 AM)

Re:Gifts(10/03)  
Was late, but Happy birthday! ! (October 7, 2008 09:57:46 PM)

>>くーさん  
ToMATo  さん
そうだった★ 
くーさんもてんびん座の会員だ!
ありがとうございます♪ くーさんもおめでとうございます♪
(October 7, 2008 10:36:39 PM)

>>ハローgirl  
ToMATo  さん
What a surprise comment, I've got!!
Thanks a lot(^^)

>STEED is your light blue tank bike's name,isn't it?

Yes, it is! My STEED is so beautiful that I have to make myself wonderful!!

Your reading skill is good enough, that made me surprise.
You should have confidence to make your life beautiful♪
(October 7, 2008 10:47:47 PM)

>>ゆきさん  
ToMATo  さん
Thank you very much★
Don't mind. I don't care that is late or not(^^)
(October 7, 2008 10:51:36 PM)

ゆきさんより更に遅れて・・・  
akaikaze86  さん

>>akaikaze君  
ToMATo  さん
ありがとうございます★
それにしても、英語を使ってないのが長くて、ダメですわぁ~(><)
ちょっとポエム的なのを書きたくて、余計に時間がかかっちゃった。
なるべく使わないとねぇ… ダメだわ。

akaikaze君は、映画とか好きやで、ヒアリングとかとっても良さそう♪ 
(October 10, 2008 07:53:10 PM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: