PR
Keyword Search
▼キーワード検索
spike532
沖縄で国際結婚して２人の男の子を育てています。海、酒、縁（えにし）を大切に＆中心にのんびり生活しています！
Calendar
Comments
Freepage List
2006.10.02
カテゴリ： 子育て
うちの家庭はボブがアメリカ人で私が日本人なので
「バイリーンガル」 になる予定
が、、、長男は見事に日本語しか話しません
１才３ヶ月から１年間ほど日本の保育園に通っていた事もあり、
日本語・・・でもなく沖縄在住のためしっかりと「うちなー口」を話します。
バイリンガルならぬトリプリンガル？？です。
例えば・・・
例１）
「マミー！apple どこに？」
（「りんごのトラックはどこに行くの？」と聞いてるのです）
例２）
次男がＴＶを近くで観ていると
「back up!!」と、ここは何故か英語で。。。しかし次男が無視をしていると
「back up と 言って い る」としっかりウチナー口で『いる』を強調して言うのです。
しかしボブの英語に対して、答える日本語は当たっているので
どうやら英語も理解しているようなのです。
しかも、たまにボブの英語が早すぎて私が「？？？？」状態でも
その英語にしっかり答えているので、どうやら英語の理解力は私よりも上
こんな日本語ペラペ～ラになっていく長男に最近ビビってきた
ボブは幼稚園はインターナショナルに入れてくれと言ってきました。
そりゃそうだよなー。朝起きて「ダディー！あっち行って！」と言われてるのに
意味が分からず「ナニ？I have no idea what are you saying but sounds cute!!」
意味だと思ったとの事（後でのボブ説）
妙に喜んでいるので これは分かってないな・・・と意味を教えると
「」状態のボブでした。。。かわいそうに。。。
はたしてうちのチビ達はバイリンガルになるのでしょうか？？ちょっと不安な今日この頃です
「バイリーンガル」 になる予定
が、、、長男は見事に日本語しか話しません
１才３ヶ月から１年間ほど日本の保育園に通っていた事もあり、
日本語・・・でもなく沖縄在住のためしっかりと「うちなー口」を話します。
バイリンガルならぬトリプリンガル？？です。
例えば・・・
例１）
「マミー！apple どこに？」
（「りんごのトラックはどこに行くの？」と聞いてるのです）
例２）
次男がＴＶを近くで観ていると
「back up!!」と、ここは何故か英語で。。。しかし次男が無視をしていると
「back up と 言って い る」としっかりウチナー口で『いる』を強調して言うのです。
しかしボブの英語に対して、答える日本語は当たっているので
どうやら英語も理解しているようなのです。
しかも、たまにボブの英語が早すぎて私が「？？？？」状態でも
その英語にしっかり答えているので、どうやら英語の理解力は私よりも上
こんな日本語ペラペ～ラになっていく長男に最近ビビってきた
ボブは幼稚園はインターナショナルに入れてくれと言ってきました。
そりゃそうだよなー。朝起きて「ダディー！あっち行って！」と言われてるのに
意味が分からず「ナニ？I have no idea what are you saying but sounds cute!!」
意味だと思ったとの事（後でのボブ説）
妙に喜んでいるので これは分かってないな・・・と意味を教えると
「」状態のボブでした。。。かわいそうに。。。
はたしてうちのチビ達はバイリンガルになるのでしょうか？？ちょっと不安な今日この頃です
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
