日本語って
普段使っている、口語体の一音を表音文字として、ひらがな、カタカナがある。
（その次点でなんで2つもあんねん！！）
漢字にも音読みと訓読みがある。
しかも、おなじ単語のなかに二つともが表現されていたりする。
（水中散歩など）
漢字をみれば大体の意味は伝わってくる。
例：ダイコウブツ
この単語だけだと、やたらかたそう。（大鉱物）
なにかを人にたのむのか？（代行物）
それともそんな楽器が？（太鼓打つ）
同音異義語ありすぎです。
もともと中国語からの派生なので、純粋な日本語はないのかもしれないが、
日本語っておもしろい。
漢字混じりの文章を読むってとにかく複雑。（自分でもできていないなも、、ヤバッ）
外国からこられた方で、完全に日本語の文章を読める人ってどのくらいいるのでしょうか？
こんな、複雑な言語をつかっていれば、頭もよくなったりしないかな～、
と期待してしまうほど。
■「おれ、ラーメン」
この、昼飯どきにつかわれる日常会話。
こんな、文法表現をして意味がつたわるのは日本語くらいとか。
ちょっと外国語にも視点を移してみる。
イタリア語を習っている知り合いと話しているとき。
イタリア語には、1人称だとか2人称だとかが動詞に付随しているらしく、
「食べる」ってことばも6種類表現方法があるとのこと。
主語がいらないので、それはそれで楽らしい。
あと、サッカーの中田。
彼の言葉にはよく、女性名詞がたくさんでてくるとのこと。
「あ～、中田は女性に語学をならってるのね。」
いろんなことが言葉からわかるんだな～と。
ことばっておもしろいな～。
■合体言葉。
外国語とがったいした言葉たち。
日韓合作
お疲れさムニダ。
日米合作
OK牧場
日仏合作
あさぶじゅば～ん（麻生十番）
日不良合作
夜露死苦
くだらない言葉たち募集♪
© Rakuten Group, Inc.
