出発機レーダー管制官 “O.K., yeah, you need to return to La Guardia, turn left, heading of, uh, 220,” OK。ラガーディアに戻る必要がある。左旋回で機首を220度方向に。
1549便 "220"
出発機レーダー管制官 “Tower, stop your departures,” . “We got an emergency returning.” 飛行場管制塔へ、出発便を止めてくれ。緊急事態で戻る便がある。 飛行場管制塔 "Who is it?"誰だって? 出発機レーダー管制官 "it's 1529 he ah bird strike he lost all engines , he lost the thrust in the engines , he is returnning immediately." 1529便で、両方のエンジンに鳥衝突があり両方のエンジンの出力を失って直ちに引き返す必要がある。 飛行場管制塔 " Cactus 1529 which engines?" 1529便はどっちのエンジンだって? 出発機レーダー管制官 "he lost thrust in both engines he saied." 彼らが言うには両方だ。
出発機レーダー管制官 "Cactus 1529, if we can get it to you, do you want to try to land runway 13?" カクタス1529 もし可能であるならば RUNWAY 13 への着陸を試みるか?
1549便 "We’re unable, we may end up in the Hudson. " できない。最後には、ハドソン川に向かうことになるかもしれない。
出発機レーダー管制官 "Alright , Cactus 1549 it's goung to be left traffic runway 31?" 1549便 RUNWAY31 への着陸は可能か?
出発機レーダー管制官 "What do you need to land?" 着陸に何が必要だ。 "Cactus 1549 , runway 04 is available if you want to make left trafiic runway 04. 1549便、もし望むならば滑走路04への進入も可能だが。
1549便 “I am not sure if we can make any runway. Oh , what's over to our right anything in New Jersey, maybe Teterboro?” どの滑走路も、確信が持てない。右側のあれはニュージャージーの何かだ。テタボ ロ空港かもしれない。
出発機レーダー管制官 "OK , yah off to right side is Teterboro airport." 右側にあるのはテタボロ空港だ。 "You want to try and go to Teterboro?! テタボロ空港へいくか? 1549便 "Yes" 行く
出発機レーダー管制塔 "Cactus 1549 turn right 280 , you can land runway 01 at Teterboro" 1549便 右旋回280度方向 テタボロの滑走路01に着陸できる。 1549便 “We can’t do it.” 不可能だ 出発機レーダー管制官 "Ok , which runway would you like at Teterboro?" OK ではテタボロのどの滑走路がいい?
1549便 “We’re gonna be in the Hudson,” ハドソン川へ降りるつもりだ。
出発機レーダー管制官 "I'm sorry , say again Cactus?" すまないがもう一度言ってくれ。
出発機レーダー管制官 " Cactus 1549 radar contact lost , also you got NewArk airport off your 2 o'clock and about 7miles." カクタス1549 レーダーから消えた。ニューアーク空港が君から2時の方向7マイルだ。
出発機レーダー管制官 "Cactus 1549 uh you still on?" 1549便 まだいるか?
"Cactsu 1549 , if you can an you got ah runway 29 available at NewArk off your 2 o'clock and 7 miles." 1549便 2時方向7マイルのニューアーク空港の滑走路29が可能ならば・・・・・・・
comment1, <a href="http://paydaycashadvance.pro/">cash loans with bad credit</a>, [url="http://paydaycashadvance.pro/"]cash loans with bad credit[/url], http://paydaycashadvance.pro/ cash loans with bad credit, =),
(Sep 7, 2012 12:24:09 PM)
http://buyviagrapills.pro/#order viagra without a prescription neurontin buy viagra <a href="http://buyviagrapills.pro/#order viagra online without a prescription alpha blockers">BuyViagraPills</a> buy viagra alexandria legal buy viagra in china
(Oct 1, 2012 03:18:33 AM)
http://www.religiouspioneers.org/#rcm payday loan piggy bank payday <a href="http://www.religiouspioneers.org/#payday in 1 hour">direct payday loans</a> pros and cons of payday loans payday loans in oakland ca
(Oct 1, 2012 10:32:50 PM)
Наш онлайн-магазин пневматического вооружения и товаров для активного досуга предлагает громадный выбор пневматики (воздушек) и сопутствующей продукции к ним. Мы продаём товары для активного отдыха - для охоты, рыбалки, путешествий, спортивной стрельбы и т.п. <a href=http://gun54.ru/product_4703.html>воздушки купить б у</a>. Мы также продаём другие товары, такие как шарики BB, свинцовые пули, баллончики СО2, чистящие средства для оружия. У нас в онлайн-магазине богатый ассортимент арбалетов и луков, оптических прицелов, биноклей, туристических и охотничьих ножей.
В широком ассортименте также представлена одежда для охоты, рыбалки и туризма, она включает костюмы, термобелье, обувь, перчатки, свитера. <a href=http://gun54.ru/index.php?categoryID=445&show_all=yes&sort=Price&direction=ASC>хатсан страйкер эйдж с газовой пружиной купить</a>. Для рыболовов мы можем предложить очень популярные сейчас качественные эхолоты.
Интернет-магазин GUN54.RU является также справочно-информационным ресурсом города Новосибирск. Здесь вы узнаете всю необходимую информацию о каждом из изделий, которые у нас продаются. <a href=http://gun54.ru/category_496.html>пулеулавливатели</a>. Заказать товар можно на страницах Интернет-магазина или непосредственно по телефону, указанному в разделе Контакты. Доставка продукции нами осуществляется по всей территории России посредством почтовых и транспортных предприятий.
(Jul 5, 2018 08:47:07 AM)
Автонаполняемые сайты разных тематик - от 5000 р. под ключ
Jamescic さん
Самонаполняемый сайт. Недорого. На любую тематику. Не нужно платить копирайтеру, сайт растет сам. 5000 р. под ключ. Подробнее - скайп SEOSALE или на сайте http://autosite.plp7.ru
(Sep 27, 2018 03:16:36 AM)