なんとかなるもんだあ！！上海生活！！

２）アケフ　Ｐａｒｔ　２

昨年の１０月～１１月くらいかな。
かなりアケフと一緒に飲んでた。
場所はいつもの　Ｂｅ　Ｂｏｐ。

いつだったかはっきりと覚えてないけど、いつものカウンターで飲んでて、
ダイスでちょっとしたお遊び。

お遊びって言ってもかけたりはしないんだけど、
ダイスを振って出た数の大小と組み合わせで勝ち負けを決めるやつ。

しばらくそれで遊んでたけど、何も代償がないのは面白くないから
賭けをしようってことに。

まあ、いくらか負けても仕方がないか、って思って
「いいよ、さあやろう！！」

ここらが飲んでていい加減というか、酔っ払い特有の悪いところでしょうね
単なる遊びにしときゃあ、いいのに。

しばらくやってたら案の定、僕が負けてる。

う～～～～ん、ちょっと弱ったなあ。
どうしようかな。

って思ってるうちに終了！！！！！

あ～～りゃりゃ、結局負けちゃった。
やっぱり僕はバクサイがないなあ・・・・・・。

そしたらアケフが
「負けたから、カラオケおごりな」

僕
「うん・・・？？　うん。　いいよ・・・・・」

以前行った日本式カラオケが頭をよぎっちゃって、すかさず計算。

多分こいつはボトル２本は飲むから合計１０００元。
店の料金が二人で４００元。
え～～と、チップが要るから二人で・・・・４００元。
げえ～～～～～、合計１８００元（27000円くらい）じゃん！！！

どうしようか・・？？・ねえよ。
（ちなみに僕はいつも財布の中に１０００元以上いれてません）

そんなにないし、はっきり今日は（今日もだけど）金は無いって
言おうか・・・・・・・・・。

その時Ｂｅ　Ｂｏｐのマスターのトニーさんが
「カラオケ？？？あ、うちにもあるよ」

天の声に聞こえたけど、この店はライブハウスというかＢａｒのはず。

「えっ、トニーさん、カラオケってここはライブハウスでしょ？
　　ほんとにそんなのあんの？？？」

「うん、あるよ。ちょっと待ってて直ぐ準備するから」

やったーーーーーーー！！！！これで大助かり。

確かにありました、カラオケ。
ディスクのやつ。

中国語、日本語、英語、韓国語とレパートリーは広い。
おまけにＴＶの中に歌詞もでる日本でよく見るのを同じタイプ。
これなら問題ないか。

まあ、一安心。
日本語の歌は少し古いけど、サザンの「ＴＵＮＡＭＩ」もある。

ただ、出てくる歌詞がいい加減。
どうしても文章になってない日本語もある。意訳じゃない。
海外でよくある言葉の間違いです。

一度ホテルのカラオケ屋でみた翻訳し違いは
「いらっしゃいませ」⇒「いらっしゃいません」になってた事があった。
一文字多っいちゅうねん。

ま、そこらあたりは愛嬌で。

多分中国の人が訳して書き込んでるんだろうけど、
それがちょっとおかしいだけの話。

僕が間違って歌っても元歌の歌詞を完璧に知ってる人なんて、いないから
全然平気。

ま、これで準備万端ＯＫ　ＯＫ。

負けたということで僕からスタート。

適当なところを選んでスタート。
ま、もともとの曲が少ないから、なにをやっても平気な感じ。

アケフは一生懸命英語の歌を探してる。

彼は英語オンリーなのでそれしか駄目。

ちなみに僕は彼にリクエストしたのは、懐えかしいイーグルス。
そう、「ホテルカリフォルニア」
この歌はこの後Ｂｅ　Ｂｏｐでカラオケをする時の定番になっちゃった。

アケフはたいしたもので自分の歌をメモに書き込んで、
別においてました・・・・・・。
さすがです。

１１時くらいからスタートしたんだけど、も～～～～大盛り上がり。

みなさん、歌に国境はありません。
有名な歌手なんて必要ありません。

少し知ってる歌とお酒があれば国境なんて関係なしで～～～～す。

その夜はザ・ビートルズからエルトンジョンからはてさて知らない歌まで
何でもござれ！！！状態です。

一番びっくりしたのはロッドスチュアートの「セイリング」を
僕が歌ってる時にそこにいた外人（カナダ人、ドイツ人、他）が
僕の後ろにやってきて一緒に歌いだしたこと。

まさか自分が外人を後ろにして歌うなんて・・・・・・。
そんなおこがましいことを・・・・・・・。
あれ？？俺の発音って大丈夫？？？？？
出来るだけ、ごまかしちゃおう・・・・・・。

そうです、僕は英語が下手です。
典型的なアジア（日本人）英語です。

でも楽しかったあ～～～～。
あんな経験できないもんなあ。

その後も延々と続き、気がつくと４時・・・・・・・。

え・え？え？？？え？？？？？？？？？

店の中は僕とアケフとマスターのトニーさんとジャックだけ。
さすがに他の人は誰もいない・・・・。

「トニーさんごめんね。遅いからもう帰るね。でも楽しかったよ」

「いいよ、いいよ、僕も楽しかったから」
トニーさん、優しいです。
いい人です。

もちろんアケフも満足げ。
そりゃ、酒飲んで５時間あそんでりゃあ、楽しいって。

僕も楽しかったけど、
次の日はさすがに夕方までお酒が残っちゃって、そりゃ辛かったです。

その夜のカラオケで一番受けたのは
『人生いろいろ』

これで世界の人と輪が出来ました。

みなさん、『人生いろいろ』は演歌じゃありません。
ロックです。

世界に通用します、確信しました・・・・・・・。

こういうのでずっと遊べれば面白いよなあ！！

この人たちは永遠です！！！世界中にファンがいるもんね、すごい！！

カバーですが、いいですよね、エルトンジョン！！

ハスキーボイスが大好きでした。

ひょうきん族で山田邦子がやってた時からのファンです。

届け上海の空へ！オリンピックへ！万博へ！！
↑よろしければ掲示板へ一言宜しくお願いします、です！！ m(__)m

なんとかなるもんだあ！！上海生活！！のショッピング
↑あんまり関係の無いものですが乗せました（^^;）
　　愛のある皆様！！貧しい私にお情けを！！(^_^;)

ジャンル別一覧