関西弁(ギャグ？)

019018

関西弁(ギャグ？)

これは、雑学って言うか、「おもしろ関西弁」って感じです　(だいぶ違！

今から１つ、↓に関西弁を載せますｗ

それを、なんとか日本語訳・・・もとい、標準語に直してみてください。

どちらかというと「クイズ」ですが、ぜひ解いてみてください！

Ａ：「これちゃうちゃうちゃうん」

Ｂ：「ちゃうちゃう」

・・・・ワカリマシタカ？　(ナニ人？

↑の言葉は、会話文ですよｗ

関西地方の人は、なんとか分かるかも知れませんが

その他の地方の人には、無理難題だとおもいますｗ

・・・では、少し分かりやすくしてみます・・・

Ａ：「これ、チャウチャウちゃうん？」

Ｂ：「ちゃうちゃう！」

・・・「、」「？」「！」を追加し、一部をカタカナに変えてみましたが、どうでしょう？

さっきよりは分かりやすいとは思うんですが・・・

では、そろそろ回答の方を載せさせてもらいますねぇ～ｗ

＜標準語バージョン＞

Ａ：「これは、チャウチャウ犬ではないでしょうか？」

Ｂ：「違いますよ！」

・・・・・です・・・・・

関西地方の方は、「やっぱりな」ｏｒ「あぁ～、なるほど」という感想をお持ちになったと思いますｗ

その他の地方の方は、「は？　意味がわからない」とか思ったかも知れませんね。

方言って、調べてみれば面白いと思いますｗ

これで、「方言」に興味を持ってくれた方がいれば、管理人にとっても嬉しい限りです♪

ジャンル別一覧