10～12
| 標準語 | 関西弁 |
|---|---|
| 坂本さん。 | さかもっさん。 |
すんませんっ・・。。コレはちと邪道関西弁ですがぁぁ。。
コレはでもねー、ゼッタイ当たりなんですわん。
関西人、ヤマモトさんとかマツモトさんとか、○モトって名前の人を呼ぶ時、
ぜええっっったいに「○もっさん♪」って言います。
だけどもソレがナチュラルなんですよねー。。
westyのお名前は「○モトさん」ではナイので言われることはないですが、
大阪の「○モトさん」は、大抵呼ばれるときは「ちょっとぉ、○もっさーん♪」と
呼ばれていることでしょう。。。
但し、コレは「さん」もしくは「ちゃん」付けする時だけ。
「さかもっちゃん」「やまもっさん」ですなー。
フルネームで呼ぶとすれば、ちゃんと「モト」と言う。。フシギだにー。
※類似型・・・「ムラマツさん」⇒「むらまっさん」
・・・・・・・「ヤマグチさん」⇒「やまぐっさん」などなど・・・。
| 標準語 | 関西弁 |
|---|---|
| あなた。 | じぶん。 |
大阪だけなんかなー。。相手のこと「自分なー」って言う。
westyも、なんでじゃろ？！と思うけど使うんだわなー。
「自分、エエ加減にしとかなあかんで」
「自分がやったんやんかーっっ！！」と相手のコトを指して使います。
会話が成り立たん時がありますよぉぉ。
なんや、地方人の彼と話をしとった時にもこんな展開・・。
「・・・結局、オマエは自分（自分自身）のこと考えてるんよね」
「なんでやねん。自分（相手）のコトやん。」と相手の肩をぱしぃぃぃぃっっ！！
「？？？？？？？？」
・・・わかります？この話の食い違い・・・。
| 標準語 | 関西弁 |
|---|---|
| 飴。 | 飴ちゃん？！ |
コレも関西のみ？！わかんないけどねー。。
なんでだか、飴に「ちゃん」が付く。
なんで？！コレは関西人westyにもナゾですわーっっ。。。
「アメちゃん、いる？」とかって使いますねぇぇ。
だけど、キャンディーの時は「キャンディーちゃん」とはいわない。
「ガムちゃん」も言わない。。「アメ」だけ特別扱い？！
コレは前に関西人の 音速の祈祷師さん♪ と たおぱいぱいさん のカキコにもあった
「神社に『さん』をつける」のと同類ですな。
カキコより抜粋して載せようと思いましたが・・・
もうスデに消えておりました・・・。ざんねん。
楽天さんよぉ、カキコはずっと残しておいて欲しいモンだ。。
「えびす」のことを「えべっさん」（←コレまた№10類似で「えびすさん」とは
言わないっ！）「成田山」のことを「成田さん」、などなど○○神社なんかのこと
を「○○さん」って言います。。
前述№８の「でんぼの神様」石切神社は、やっぱり「石切さん」ですもんね。。。
HOMEに戻る
© Rakuten Group, Inc.
