うまのしっぽ　ねこのみみ

Profile

れみremi

フォローする

Freepage List

過去のブログ

Comments

子供は親を選べない被害者である@ Re:尾道焼き(11/23) 虐待被害者は前世に悪行をしたから親から…

yukichamerun @ Re:尾道焼き(11/23) お久しぶりです！以前お世話になった小川(…

れみremi @ Re[1]:モンスターペアレントって知ってますか？(07/09) 天敵はモンペ香菜子先生さんへ返信遅くな…

天敵はモンペ香菜子先生@ Re:モンスターペアレントって知ってますか？(07/09) はじめまして、香菜子といいます。私も無…

素敵な写真☆@ Re:インコと猫の仲良しコンビ(02/13) インコと猫が仲良くする写真が見たくて辿…

Calendar

かわいい北欧のデザイン

(0)

オススメ商品

(0)

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全1452件)

過去の記事 >

March 3, 2015

中国版　美女と野獣９

テーマ：日本で出版されていない本を紹介します(35)

カテゴリ：ﾌﾞｯｸﾊﾝﾀｰ、翻訳日記

王子はみにくく変わってしまった妻を見て、なにも言いませんでした。
ところが、妻が部屋のどこに、何があるかのかさえわからない様子に驚きました。

妻のはたおりはひどいもので、ししゅうの手つきもぎこちなくなっていました。
「病気のせいです」と三姉はうそをつきました。
「病気で何もかも忘れてしまったのです。どうしてそんなに私を責めるのですか？」
王子はあやまりましたが、どうしても目の前の女性が自分の妻だということを信じられませんでした。
「これが私の妻であるはずがない」王子はそう思いました。
そして「狩りに行く」とだけ残し、真実を求めて地上へと向かったのでした。

家に眠っている、お気に入りの英語の絵本を日本語訳いたします。
プロフィールの「プロつぶ」、もしくはsonotakaryo@yahoo.co.jpまで連絡ください(^.^)

The Night I Followed the Dog read by Amanda Bynes