PR

×

プロフィール

Wrlz

Wrlz

カレンダー

バックナンバー

Oct , 2026
Sep , 2026
Aug , 2026
Jul , 2026
Jun , 2026
May , 2026
Apr , 2026
Mar , 2026
Feb , 2026
Jan , 2026

コメント新着

マイコ3703 @ スゴイですね☆コレはビックリ(^^ゞ 普段はコメントしないのですが惹かれてコ…
マイコ3703 @ 初めまして(*´∀`*) ふむふむ!と私にもあるある!と感じてし…
Wrlz @ Re[1]:goo いるた2006さん、 あけましておめでとう…
いるた2006 @ Re:『ラストサムライ』(12/26) 最近は楽天の方に あまり日記書いてなく…
Wrlz @ Re[1]:私が一子ちゃんを許します! +ちょも+さん、こんにちは。 >ふじ…
+ちょも+ @ Re:「花とゆめ」13号(06/05) ふじもとさん休載だったんですねえ。 立…
Wrlz @ Re[1]:トレース騒動? いるた2006さん、こんばんは。 >末次…
Wrlz @ Re[1]:手が勝手に…(笑) +ちょも+さん、こんばんは。 >手を…
いるた2006 @ Re:末次由紀『ちはやふる』第一巻(05/29) 末次さんは、あの事件で世間的に かなり…
+ちょも+ @ Re:末次由紀『ちはやふる』第一巻(05/29) 手を出しちゃいましたね。 これは、掲載…
Jul 7, 2007
XML
カテゴリ: CD

(CD)スレイヤーズRETURN

あとこのアルバムに入ってます。

イラーヴァティ
【送料無料選択可!】Iravati [初回生産限定盤] / 林原めぐみ

Just be conscious

広がる思い彼方へ続く
今思い出すソラの果て
選び生まれ落ちたこの地で
出会いと別れ 束の間に過ぎる 夢

I far in distance yet don't know why
Brought me my mind to endless sky
Awarded this land to hold my life dear
Fall in and parting- a brief passing and vain, dreamer

響け 思いよ力の限り
届け 心の奥深く
走れ 後ろは振り向かないで
時は プロローグを刻む

Reverberation- with all my might yours mind
Gratified- to what's yours behind
Dart- forward never your back toward


抑圧の中塞ぎ止められて
他人(ひと)を責めても変わらない
運とチャンスと偶然とタイミング
心磨き澄まし感じる

Obstructed my way in a restricted freedom
There's no use blaming stranger's kingdom
Fate, chance, fortune and timing
Well-wetted mirror when concentrating

人は傷を知る度に
強く優しくなれる
涙のあとの真実
かけがえない今を生きてる

Everytime when one knows a sad distress
Can be brave and of tenderness
A gospel truth that sympathy bring
Living present precious thrilling

*
明日の自分を好きになりたいから
今日の自分をギュッと抱きしめる
自分が主役の人生(ドラマ)ぐらいは
楽しまなくちゃもったいないわ
ハッピーエンドだけじゃ物足りない
時には涙もエッセンスなの
泣いて傷ついてそして立ち直って
演じてみせるわフィナーレまで

As I want to beloved by myself of the morn
Embrace me of this present day some a torn
Yipe, go I find delight in your only life of all

Happy ending that's utterly nonsense you know
Tears of joy sometimes an essence though
Dash my tears and draw myself up never stall
Yes I will enact it to the grand finale

祈れ 言葉は姿を変える
進め 信じてこの道を
掴め 両手に今その夢を
余計なプライド脱ぎ捨て

A prayer- whose phrase kaleidoscope

Keep up- a tight grasp on the dream you bet
Slough off all prides useless yet

同じ苦しみ繰り返してる
気付くまでずっとラビリンス
抜け出す術は必ずあると
耳を澄まして見つけ出す

It's a refrain of same pain death
Till you came to know it's a labyrinth
There must be an exit it's so certain
Come across with your ears in strain

人は孤独を知る度
ぬくもり捜し求め
傷を癒して眠るの
かけがいない未来(あす)に向かって

Everytime one knows an isolation
Heartwarming story seek forlorn
Asleep healing your painful sorrow
Repairing to precious ten years ago tomorrow

幸せのかたちそれぞれ違うのよ
他人の言葉に惑わされない
信じるものが私の現実
恩着せがましい偽善(あい)なんていらない
せっかく今を生きているのだから
好きなこと楽しいことしなくちゃ
次の人生(アンコール)なんて待っていられない
精一杯の今に乾杯!

Every fortune child what one from one distinguishes
I won't bewitched by stranger's silly rubbishes
What I believe in are only grim realism
No no meddle love whose name is pharisaism
Won't be foolish to waste this precious present time
Let me open hearted playing only the prime
Cannot wait for encore of my future chain
Drink a toast for present with might and main

*Repeat

(c)MEGUMI
訳: Wrlz(歌いやすさと韻を優先したので文法が所々変です)

劇場版だけのDVDがないですね。

でんすけ⇒ 劇場版&OVA スレイヤーズ DVD‐BOX 期間限定生産 【アニメ】 BANDAIVISUAL 劇場版&O...

レーザーディスクなら売ってます。

(LD)劇場版 スレイヤーズ (完全無欠版+RETURN+ぐれいと) 3巻セット

rakutenranking01.gif





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  Jul 7, 2007 01:35:40 PM
コメント(0) | コメントを書く
[CD] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: