茶の中国語
＜台湾華語と大陸漢語＞ 発音違い編 単語違い編 茶の中国語編
単語
大陸漢語での意味
台湾華語での意味
両
５０ｇ
３７．５ｇ
斤
５００ｇ （＝１０両）
６００ｇ （＝１６両）
「２両」は「両両」ではなく「二両」と読むのは、大陸・台湾共通です。
台湾では台湾の「斤」であること（＝600g）を明示するために「台斤」と表記することがあります。
台湾では台湾の「斤」であること（＝600g）を明示するために「台斤」と表記することがあります。
| 日本語 | 中国語 | 大陸漢語発音 | 台湾華語発音 |
|---|---|---|---|
|
企業
|
企業 | qi3 ye4 | qi4 ye4 |
|
品質
|
品質 | pin3 zhi4 | pin3 zhi2 |
|
研究
|
研究 | yan2 jiu1 | yan2 jiu4 |
|
発酵
|
發酵 | fa1 jiao4 | fa1 xiao4 |
| 中国語 | 日本語訳 |
|---|---|
| 耐泡 | （茶葉が）（１～２煎だけでなく）何煎も淹れられること |
© Rakuten Group, Inc.
