All The Things You Are

< 新しい記事

新着記事一覧(全1885件)

過去の記事 >

July 4, 2005

Wave　波

(2)

テーマ： Jazz(2023)

カテゴリ：カテゴリ未分類

『Wave』（ウエイヴ）

作詞、作曲共にアントニオ・カルロス・ジョビンが１９６７年に書いたボサノヴァ曲です。
バサノヴァの曲はポルトガル語の歌詞に対して、だれかアメリカの作詞家が英語の歌詞をつける、
というのが一般的な中、これはジョビン自身が最初から英語の歌詞をつけています。

今ではこの曲は、ジャズのスタンダード・ナンバーとしても定着しています。

「波がこっちへやってくるのが僕らにはわかる。あとはその波をとらえればいい。
僕を愛することを恐れてはいけない。二人で一つの夢を見れば、寂しさなんてなくなる。」

「二人が結ばれる運命の波がこっちにやってくるから、あとはそれを逃がさないように、つかまえるだけだ」
という内容です。

●ウエイヴ
Wave
邦題：波

作詞（英詞）：アントニオ・カルロス・ジョビン　
作曲：アントニオ・カルロス・ジョビン
１９６７年

そう、目を閉じてごらん
そうしたら感じとれるだろう
君の心だけ知ってほしいということを
二人で一つの夢を見れば、寂しさなんてなくなるのさ

うち消そうとしても無駄なことさ

空の月や星にも逆らってはいけない
そして僕にも
二人で一つの夢を見れば、寂しさなんてなくなるのさ

君と始めて会ったのは３時半だったが
君の目が僕を捕まえた時、全ては永遠になったのさ

あとはその波をとらえればいい
そして、僕を愛することを恐れてはいけない
二人で一つの夢を見れば、寂しさなんてなくなるのさ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう