All The Things You Are

< 新しい記事

新着記事一覧(全1885件)

過去の記事 >

October 3, 2007

ディス・ガイ（ディス・ガール）

テーマ：洋楽(3665)

カテゴリ： Music

ディス・ガイズ・イン・ラヴ・ウイズ・ユー
This Guy's In Love With You
【邦題：ディス・ガイ】

ディス・ガールズ・イン・ラヴ・ウイズ・ユー
This Girl's In Love With You
【邦題：ディス・ガール】

１９６８年、１９６９年

バート・バカラックの作曲、ハル・ディヴィッドの作詞によるものです。

Ａ＆Ｍレコードの創始者のひとり、「Ａ」のハーブ・アルパート（Alpert）の
歌とトランペットによるシングルが、
１９６８年に４週間、全米ポップ・チャート１位を記録し、
バカラック＆ディヴィッドのコンビにとって記念すべき初のナンバー・ワン・ヒット作品になりました。

翌年１９６９年、
ディオンヌ・ワーウィックが「This Girl's In Love With You（邦題：ディス・ガール）」のタイトルで、
歌詞を「Guy's」から「Girl's」に変えて歌ったものが、

ブレンダ・リーも１９６９年のアルバム『ジョニー・ワン・タイム』の中で歌っています。
そのほか、アレサ・フランクリン、ダスティ・スプリングフィールド、ベトッラ・クラーク、
コニー・フランシス、ジョニー・マティス、ジェリー・ヴェィル、エド・エイムスなども歌っています。

淡々とした中にも高度な音楽性が詰め込まれた、バカラックならではの超名曲と言えるでしょう。

＊＊＊＊＊

●ディス・ガイズ・イン・ラヴ・ウイズ・ユー
This Guy's In Love With You
【邦題：ディス・ガイ】

作曲：バート・バカラック　Burt Bacharach
作詞：ハル・デヴィッド　Hal David
１９６８年

わかるだろ、目の前のやつは
君に恋しているんだよ
そう、僕も恋をしている

君がほほ笑むと確かにわかる
僕たちはお互いを理解してあっていると
この気持ちをどう言ったらいいのだろうか
君と出会えてほんとうにうれしい
だって

君が僕のことを、いいと思っているって
ねえ、目の前のやつは恋をしてるんだよ
君を僕のものにするにはどうしたらいいのかい？

ねえ、教えて
みんなの話はほんとうなのかい？
もしそうなら僕にだけ隠しておかないでおくれ

ほら、僕の手は震えている
もう僕のハートを悲しませないで
君の愛が必要なのさ
君に愛されたい
君も恋していると言っておくれ
目の前のやつに恋していると
そうじゃなければ、僕はきっと死んでしまうよ