All The Things You Are

< 新しい記事

新着記事一覧(全1885件)

過去の記事 >

January 21, 2008

A Hard Day's Night　ア・ハード・デイズ・ナイト

テーマ： Jazz(2023)

カテゴリ： Standard

【スタンダード・ナンバー】

A Hard Day's Night
【邦題：ビートルズがやって来るヤァ！ヤァ！ヤァ！】

この曲は、クレジット上は約束事によりジョン・レノンとポール・マッカートニーの共作として、
「レノン＝マッカートニー」になっていますが、実質的にはジョン・レノンが作った楽曲です。

１９６４年７月１０日に、ザ・ビートルズ７枚目のシングル盤としてリリースされました。
ビートルズ初の主演映画の主題歌としても使われました。

ザ・ビートルズのアルバム『ビートルズがやって来るヤァ！ヤァ！ヤァ！（A Hard Day's Night）』の、
タイトル曲にしてオープニングナンバーとして収録されています。

映画の撮影を終えた後、リンゴ・スターがつぶやいた言葉をヒントに、
ジョン・レノンが数日で書き上げたと言います。

中間部（サビ部分）は音が高すぎてジョンには歌えないので、
代わりにポール・マッカートニーが歌っています。

イギリスの『ニュー・ミュージック・メーカー』と『メロディ・メイカー』誌で４週連続１位、
アメリカの『ビルボード』誌で２週連続１位。
同時にリリースされた同名のアルバムにも１曲目に収録されました。

この邦題『ビートルズがやって来るヤァ！ヤァ！ヤァ！』は、
映画評論家の水野晴郎が、ユナイテッド映画社員時代に
ビートルズ初の主演映画『A Hard Day's Night』の日本でのタイトルとして名づけたものです。
そのため、この映画のサウンド・トラックのアルバム名と、
アルバムのなかでの、この曲名にもこの邦題が使われていますが、
水野晴郎が、ユナイテッド映画社員時代に、

しかし、水野晴郎本人は、
「間違いではなく、ビートルズがやってくる楽しさを表現するためにあえてこうした」と語っています。
ただ、あまりにも見当違いな邦題であるためか、
近年のレコード雑誌などでは邦題を使わずに原題で紹介することも多くなっています。

日本で発売されたシングル盤では「ア・ハード・デイズ・ナイト」という表記になっています。

近年ではNHKのテレビ番組『英語でしゃべらナイト』でエンディング曲となっているほか、
アメリカのバンド、シュガーカルトがカヴァー作を発表し、
トヨタ・ラクティスのTV-CMにも使われました。
１００６年にリリースされたリミックス・アルバム『ラヴ』では、
２トラック目の「ゲット・バック」の冒頭で、
この曲冒頭のギターコード音である“ジャーン！”の部分が使われました。
また笑福亭鶴瓶の司会で１９８０年代前半に放送された関西ローカルのバラエティ番組
『突然ガバチョ！』（毎日放送）や、
１９９４年にフジテレビで放送された
『ビートたけしのつくり方』のオープニング・テーマとしても使われました。

多くのカヴァー・ヴァージョンもある名曲です。

●私がもっているカヴァー・ヴァージョン

カウント・ベイシー楽団
セントラル・パーク・キッズ（デヴィッド・マシューズ）のアルバム『プレイ・ザ・ビートルズ』
ジョージ・マーティンのアルバム『イン・マイ・ライフ』の中で、ゴールディ・ホーン（Goldie Hawn）（vo）
ダイアナ・ロス＆シュー・プリームス