ひよっこ★ヨウコ【裏側】 ネットショップ店長さん軌跡と記録と記憶 (&外国語力欲しい日記UP中)

ひよっこ★ヨウコ【裏側】 ネットショップ店長さん軌跡と記録と記憶 (&外国語力欲しい日記UP中)

March 6, 2008
XML

NHKラジオ スペイン語講座 20080306 のおぼえがき。

A: Ayer hizo mucho calor , ?no?

B: Si', y hubo mucha humedad tambie'n. Fue un calor cofocante .

A: ?Sabes una cosa? Anoche vi el prono'stico del tiempo , y
deci'an que hari'a esta tarde.

B: !No me digas! ?Ma's calor todavi'a? !Puf!

直説法 過去未来形 
未来形に -i'a -i'as -i'a -i'amos -i'ais -i'an をつける。
英語では ( would + 動詞の原形 ) らしいです。

「時制の一致」 が必要

Creo que tendre' bastante tiempo.   思う(現在)、時間があるだろう(未来)
* Crei'a que tendri'a bastante tiempo.  思っていた(線過去)、あるだろう(過去未来)

* Dicen que hara' calor man~ana.  ~という話だ(現在)、暑くなるだろう(未来)
* Deci'an que hari'a calor hoy.   ~という話だった(線過去)、暑くなるだろう(過去未来)

* Jose' me dice que vendra' a las tres.  私に言う(現在)、来るつもり(未来)
* Jose' me dijo que vendri'a a las tres.  私に言った(点過去)、来るつもり(過去未来)

* Yo crei'a que hoy hari'a mejor tiempo. 
思っていた creer(線過去)、良い天気になるだろう hacer(過去未来)

* Deci'an que hoy nos diri'an el resultado.
言っていた decir(線過去)、私たちに結果を教えてくれる decir(過去未来)

ワタシが、もっとも苦手とすル この当たりです。どれが どれだか、わかんなくなるんですよね・・・






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  March 7, 2008 08:54:25 AM
コメント(0) | コメントを書く
[NHKラジオおぼえがき] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

Calendar

Profile

ヨウコwatari

ヨウコwatari


© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: