ひよっこ★ヨウコ【裏側】　ネットショップ店長さん軌跡と記録と記憶　（&外国語力欲しい日記UP中）

ＮＨＫラジオ　まいにちスペイン語　20080428ｰ0501　の　おぼえがき

Cerca de la universidad 

A: ?Quie'n es esto chico ?　　　　　　指示形容詞
B: E'ste es Miguel, mi novio.　　　　指示代名詞
A: ?Tu novio? !Ay, que' guapo!
C: Soy Miguel.
A: Yo me llamo Eri.
C: Hablas espan~ol bastante bien.
A: Gracias.

En la univercidad 1

B: Hola, buenos di'as. ?Que' desea?
A: No puedo hacer la matri'cla sola. No comprendo este papel.
B: Lo siento, pero eso es en otro sitio.
A: ?Do'nde?
B: Nuestra oficina para la matri'cula esta' en ese edificio.

「～できる」
poder + 動詞の原形　=　可能
saber + 動詞の原形　=　技能・能力がある 

En la universidad 2

B: El martes hay un examen.
A: ?Un examen? ?es difi'cil?
B: Es para dividir a los alumnos. No puede ser difi'cil.　前置詞の後ろの動詞は、原形
A: ? A que' hora comienza?　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　e → ie
B: A las nueve de la man~ana.

En la calle

C: ?Do'nde esperamos a Eri?  　　　　　　　　　　　　エリを、
B: ?Por que' no esperamos en aquel bar ?　 　あのバルで待ちませんか？
Mientras, tomamos algo.　　　　　　　　　　　　　その間
C: Buena idea. Tengo mucha sed.
B: Yo tambie'n.