ひよっこ★ヨウコ【裏側】　ネットショップ店長さん軌跡と記録と記憶　（&外国語力欲しい日記UP中）

NHKラジオ　まいにちスペイン語　２００８０５０５-09　の　おぼえがき

En un bar  1

C: ?Sabes su nu'mero de movi'l?
B: Si', claro. A ver... 777-65-43-21.  　数字が3つ並ぶと、1つずつ読む。2つは2桁で読む。
    Soy yo, A'mgela. ?Do'nde esta's? Vale. Hasta luego.
C: ?Do'nde esta'?
B: Acaba de salir de la oficina.   　　　　　　　　・・・したばかりである。

En un bar 2

C: ?Todavi'a no viene Eri?
B: Ya viene. Mira, ahi' va Eri'. 　　　　　　そこにエリが（エリはそこを行く）
C: !Eh! Estamos aqui'.
A: !Ay! Lo siento. ?Espera'is mucho?
B: No tanto.
A: Antes de nada quiero tomar un refresco.　　まずは、

En un bar 3

D: ?Que' vas a tomar?
A: Pues... una limonada.
B: Para mi' otra can~a, por favor.
A: ?Otra can~a? A'ngela, bebes demasiado.
B: !Que' va! No tanto.
C: A'ngela es un peligro en los bares.

En un bar 4

C: Dos tapas de tortilla de patatas, dos raciones de patatas bravas, dos de calamares fritos.
トルティージャ、スパイシーソースのポテト、イカフライ
A: Pides demasiaco. ?No vuelve a casa para comer?
C: !Que' va! Vivo solo y normarmente almuerzo en el comedor de la universidad.