ひよっこ★ヨウコ【裏側】　ネットショップ店長さん軌跡と記録と記憶　（&外国語力欲しい日記UP中）

ＮＨＫラジオ　まいにちスペイン語　20080728-31　　のおぼえがき

(En la sala de estar)  点過去の不規則活用３

E: Este fin de semana voy a Galicia con mis amigos.
P: ? Has estado alguna ves en Galicia?
E: Nunca he estado alli'.
P: Fui a Galicia hace tres an~os. Estuve alli' so'lo dos di'as, pero fue maravilloso .

経験を表す現在完了

(En la cocina, hablando del viaje)  点過去の不規則活用４

P: ?A do'nde fuiste anoche?
E: Fui a casa de A'ngela. Hicimos el plan de viaje.
P: Te recomiendo ir a Santiago de Compostela. Tuve una experienci'a estupenda alli'.
E: !Voy sin falta !    必ず　絶対

(En el cuarto, hablando con A'ngela por el mo'vil)　線過去の規則活用１

E: Cuando hablaba con Paca, se me ocurrio' una buena idea.
A: ?Cua'l? 具体的な内容だから?Que'? ではない
E: ?Que' tal si nos alojamos una noche en un parador?
A: Pero... el viaje nos debe de salir muy caro, ?no?
E: Si', un poco. Mejor gastar menos dinero en servezas.
A: !Ni hablar!　 とんでもない！

se me ocurre 思いつく（ワタシに思い浮かぶ）　→　絶対に三人称単数になる
同じ形の動詞： caerse 落ちる　romperse 壊れる　olvidarse 忘れる

?Que' tal si ...? 　～したらどう？
deber de + 不定詞　　～に違いない
Mejor + 不定詞　　　　～したほうがいい

(En el tren para A Corun~a)  線過去の規則活用２

A: Por fin estamos en La Corun~a.
M: Aqui' no se dice sino "A Corun~a".
E: ? Sabes hablar gallego?
M: Algo. Cuando vivi'a en un pueblo cerca de A Corun~a, hablaba bastante bien.
A: ?Si'? No lo sabi'a.　　 （過去のことを）知らなかった

A Corun~a ・・・Ａ　は、ガリシア語の女性定冠詞

no ... sino ... ～ではなく～だ
saber + 不定詞　（経験）～できる。