Pastime Paradise

< 新しい記事

新着記事一覧(全1384件)

過去の記事 >

2025.02.02

地獄に堕ちた野郎ども

カテゴリ：懐かし邦題アルバム

『 地獄に堕ちた野郎ども 』　 ダムド

「 Damned Damned Damned 」 The Damned (77)

「現在最もホットなグループ」～メロディー・メイカー誌
Ａ面
　1. ニート・ニート・ニート - Neat Neat Neat
ファン・クラブ - Fan Club
　3. アイ・フォール - I Fall
　4. ボーン・トゥ・キル - Born to Kill
　5. スタッブ・ユア・バック - Stab Yor Back
　6. フィール・ザ・ペイン - Feel the Pain
Ｂ面
　1. ニュー・ローズ
　2. フィッシュ - Fish
　3. シー・ハー・トゥナイト - See Her Tonite
　4. ワン・オブ・ザ・ツー
　5. ソー・メスト・アップ - So Messed Up
　6. アイ・フィール・オールライト - I Feel Alright

　先日 セックス・ピストルズ （Sex Pistols）の「 勝手にしやがれ!! （Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols）」を取り上げたからには、このアルバムも出さないわけにはいかないだろう。セックス・ピストルズと並ぶロンドン・パンクの雄といわれた ダムド （The Damned）が77年にリリースしたデビューアルバム「 地獄に堕ちた野郎ども （Damned Damned Damned）」だ。
　こんなに素晴らしいアルバム邦題なのに何故今までスルーしていたのかというと、曲名が全てカタカナタイトルで一つも邦題が付いていないからで、日本で今一つ馴染みが薄い（と思っているのは私だけ？）のも、やはり親しみやすい邦題曲がなかったからかもしれない。

　ダムドのデビューシングル “ ニュー・ローズ（New Rose） ” はピストルズ1stシングル “ アナーキー・イン・ザ・U.K. （Anarchy in the U.K.）” より5週間早い76年10月に発売されたため英国初のパンク・バンドによるシングルリリースとなり、この「地獄に堕ちた野郎ども」も「勝手にしやがれ!!」より8ヶ月早い77年2月（ ※ ）発売ということで英国初のパンク・バンドによるスタジオアルバムとなった。レコーディング期間はたったの10日間だったとか。
（ ※ 訂正　3/9に ザ・クラッシュ （The Clash）の記事を書くにあたり何気なく見返していて間違い発見！ダムドの1stアルバムは78年2月ではなく、77年2月18日のリリースです。すみません）
　あ、2ndシングル “ ニート・ニート・ニート （Neat Neat Neat）” は何故か “ 嵐のロックン・ロール ” という邦題付きでリリースされたんだっけ。

　ダムドのオリジナルメンバーは、voの デイヴ・ヴァニアン （Dave Vanian）、gの ブライアン・ジェイムス （Brian James）、bの キャプテン・センシブル （Captain Sensible）にdsの ラット・スキャビーズ （Rat Scabies）の4人。
　ブライアンを除く3人は Masters of the Backside というバンドのメンバーだったが、このバンドを結成したのは後にセックス・ピストルズのマネージャーとなった マルコム・マクラーレン （Malcolm McLaren）で、当初のギタリストは後に プリテンダーズ （ The Pretenders）を結成して成功を収める クリッシー・ハインド （Chrissie Hynde）であった。クリッシーはマルコムと ヴィヴィアン・ウエストウッド （Vivienne Westwood）が経営するブティック「SEX」に勤めていたそうな。
London SS のドラマーオーディションに落ちたラットはメンバーだったブライアンと知り合い、新たなバンドを結成することに。その際に行われたヴォーカルオーディションには後にセックス・ピストルズに加入する シド・ヴィシャス （Sid Vicious）とデイヴ・ヴァニアンを招待したものの、シドが現れなかったためデイヴが加入したとのこと。

　ダムドは76年のデビュー以来現在に至る息の長いバンドである。メンバーは流動的であるが唯一デイヴだけは結成以来ずっと在籍しており、オリジナルメンバーの残り3人は出たり入ったりしながらもブライアンを除く2人は現在も在籍中のようだ。 カルチャー・クラブ （Culture Club）の元dsである ジョン・モス （Jon Moss）も一時メンバーであった。
　15年には ウェス・オーショスキー （Wes Orshoski）監督よるバンドのドキュメンタリー映画「 地獄に堕ちた野郎ども （The Damned: Don't You Wish That We Were Dead）」が公開された。

　さて、アルバム邦題に話を戻すが「地獄に堕ちた野郎ども」という邦題はダムド繋がりということで、69年公開の伊・西独・瑞（スイス）合作映画「 地獄に堕ちた勇者ども （The Damned (Götterdämmerung)）」に由来しているのだとか。
　いつぞや グランド・ファンク・レイルロード （Grand Funk Railroad）の「 ハード・ロック野郎（世界の女は御用心） （All the Girls in the World Beware!!!）」や Tattoo の「 刺青～神秘のロック野郎～ （Tattoo）」を取り上げた時にも書いたが、“野郎” という言葉にはどことなく昭和の香りがして好きだ。
　肝心の音楽にしても粗削りで攻撃的、圧倒的なスピード感が結構好みのアルバムである。全英チャートでは34位止まりだったけど、個人的にはこの頃のロンドン・パンク・バンドの中では一押しだ。このアルバムには収録されていないが、1stシングル “ニュー・ローズ” のB面は ビートルズ （The Beatles）の “ Help ” のカヴァーで、これまたダムドっぽい荒々しさが好ましい。

　そんなダムドに興味を持たれた方は、こちらをどうぞ♪