PR
カレンダー
コメント新着
カテゴリ
カテゴリ未分類
(173)韓国ドラマ
(970)韓国映画
(5)日本のドラマ
(154)台湾・中国ドラマ
(170)リタイアドラマ
(4)ごめん、愛してる
(70)ソ・シソプ＆バリでの出来事
(74)ジェヒ＆「快傑春香」
(86)「魔女ユヒ」
(27)「１９の純情」
(187)ソン・ユリちゃん
(75)ホン・ギルドン
(22)サンドゥ＆フルハウス＆このろくでなしの愛
(50)ヒョンビン＆「サムスン」＆「雪女王」
(69)「彼らが生きる世界」
(11)「シークレットガーデン」
(20)「エデンの東」
(6)ロマンス＆ワンダフルライフ＆兄嫁は１９歳
(20)ガラスの華＆ランラン18歳＆パリの恋人
(30)「一途なタンポポちゃん」
(23)オ・ジホ
(55)キム・レウォン
(35)イ・ジヌク
(56)アン・ジェウク
(44)チュ・ジンモ作品
(45)イ・ミンホ
(6)チェ・ダニエル
(15)チョン・イル君
(7)ナム・ジュヒョク
(90)ハベクの新婦２０１７
(22)ユ・スンホ
(16)チョン・ヘイン
(8)ヤン・セジョン
(19)チャ・ウヌ
(4)ハン・ヒョジュちゃん
(55)シン・セギョン
(9)チャン・ナラちゃん
(24)チン・ギジュ
(6)KBS週末ホームドラマ
(38)イルイルドラマ
(10)ファンミ☆レポ
(29)総決算シリーズ
(45)Netflix作品
(22)ファイターズ
(161)三浦春馬
(110)ゆりゆり☆横浜流星
(61)羽生結弦
(13)石川祐希
(2)KAT-TUN
(11)フリーページ
☆歌詞の部屋☆
『バリでの出来事』
『ミアナダ サランハンダ』
『ファッション７０s』
これまで見た韓国、台湾ドラマ＆映画
☆好きな俳優＆女優サン☆
台湾・中国ドラマ感想INDEX☆
三浦春馬 IENDEX
横浜流星 IENDEX
☆韓国ドラマ感想INDEX（下記↓以外のあ～さ行）☆
韓国ドラマ感想INDEX（た行～）
韓国ドラマ感想INDEX（は行～）
「バリでの出来事」＆「天国の階段」
「ごめん、愛してる」１～４話
「ごめん、愛してる」５・６話
「ごめん、愛してる」７、８話
「ごめん、愛してる」９、１０話
「ごめん、愛してる」１１、１２話
「ごめん、愛してる」１３話
「ごめん、愛してる」１４話
「ごめん、愛してる」１５話
「ごめん、愛してる」最終話
「ごめん、愛してる」最終話を終えて
「快傑春香」全１７話☆
「フルハウス」全１６話☆
「マイガール」全１６話
「ファッション７０s」全２８話
「ミスターグッドバイ」１～８話
「ミスターグッドバイ」９～１６話
「明朗少女成功記」全１６話
「プラハの恋人」全１８話
「雪の女王」全１６話
「ファンスティックカップル」全１６話
「魔女ユヒ」全１６話
「君はどの星から来たの」全１６話
「コマスムニダ」全１６話
「タルジャの春」全２２話
「幸せな女」全５８話
「１９の純情」全１６７話
「青春の疾走」全１６話
「京城スキャンダル」全１６話
「彼女がラブハンター」全１６話
「シングルパパは熱愛中」全１６話
「ソドンヨ」全５５話
「快刀ホン・ギルドン」全２４話
「悪い愛 BAD LOVE」全２０話
「強敵たち」全１６話
「Someday」全１６話
「インスンは綺麗だ」全１６話
「ガラスの城」全５１話
「花より男子」（韓国版）全２５話
「イルジメ（一枝梅）」全２０話
台湾ドラマ「イタズラなKiss」１＆２
「燦爛たる遺産」全２８話
「空くらい地くらい」全１６５話
「イケメンですね」全１６話
「個人の趣向」全１６話
台湾ドラマ「君には絶対恋してない！」
「明日に向かってハイキック」全１２６話
「シークレットガーデン」全２０話
「４９日」全２０話
「ドリームハイ」全１６話
「最高の愛」全１６話
「童顔美女」全２０話
「ロマンスタウン」全２０話
「王女の男」（姫の男）全２４話
「神々の晩餐」全３２話
「花ざかりの君たちへ」全１６話
「おバカちゃん注意報」全１３３話
「運命のように君を愛してる」全２０話
「一途なタンポポちゃん」BS版全１０８話
「ジキル・ハイド、私」全２０話
「ダメな私に恋してください」全１０話
「チーズ・イン・ザ・トラップ」全１６話
「恋するジェネレーション」全１６話
「麗＜ナム・ジュヒョク編＞」全２０話
「力道妖精キム・ボクジュ」全１６話
「ハベクの新婦」全１６話
「３０だけど１７です」全１６話
「初めて恋をした日に読む話」全１０話
★ MVの部屋 ★
韓国TV公式HP登録の仕方
韓国Daum＆カフェ登録の仕方☆
ソ・ジソク君：２００８年新年会日本語訳１
ソ・ジソク君：日本語訳２
ソ・ジソク君：日本語訳３
ソ・ジソク君：日本語訳４（最後の挨拶）
噂のチル姫７７話まで
New!
朝葉晴瑠砂922さん
気が付けば・・・
柳（＾−＾）さん
地下鉄ショッピング…
エルマチャイ13。さん
インフルエンザとコ…
ranran50さん
ジョー・チェンが結婚
shidu4さん
お彼岸
ゆきまま２００５。さん
コモのアンニョン日記 コモ1208さん
ＣＡＮＤＹ ＨＯＵ… yuai(^-^)316さん
momomo日記 ac104さん
Kasumi's Room -Door… 森咲さん
New!
朝葉晴瑠砂922さん気が付けば・・・
柳（＾−＾）さん地下鉄ショッピング…
エルマチャイ13。さんインフルエンザとコ…
ranran50さんジョー・チェンが結婚
shidu4さんお彼岸
ゆきまま２００５。さんコモのアンニョン日記 コモ1208さん
ＣＡＮＤＹ ＨＯＵ… yuai(^-^)316さん
momomo日記 ac104さん
Kasumi's Room -Door… 森咲さん
キーワードサーチ
▼キーワード検索
misa☆じゅんじゅん
地上波で冬のソナタを見て以来、沢山の韓国ドラマを見ています。 現在では台湾・中国ドラマも！もちろん日本のドラマも見ます☆ ドラマ視聴が趣味です♪
2006.03.28
カテゴリ： サンドゥ＆フルハウス＆このろくでなしの愛
続きです。ネタバレあります
そこへ、ヘウォンから 「今すぐ来て！」 の電話が。
ジウンに何も言わず出掛けてしまうヨンジェ。
せっかく夫婦取材をやったのに、
そのあとヘウォンに逢うなんて言えなかったんだろうけど。
ジウンの表情が切ないです
【約束守ってね】
「どうして避けるの？スキャンダルが怖いの？」
と聞くヘウォンに
「そうだ 怖いよ
お前のことがあれこれ詮索されて
お前が傷つくのが怖い
そうなったら俺がツライんだ！」
そう叫ぶヨンジェ。
***海賊版***
↓こっちのがジウンが より 切なくなる台詞。
「そうだ怖い 怖いし嫌なんだ
何も知らない奴らがお前をとやかく言うのも嫌だし
お前が傷つくのも嫌だ
お前の痛みは俺の痛みなんだよ！」
じゃあ、ジウンの痛みはどうなるんだよっ！
と突っ込みたくなるけどね。（＾＾；）
調子に乗って
「ミニョクさんを断念すべきなの？
そしたら・・・・付き合う？」
「冗談よ 臆病なんだから」
冗談？
はぁ？？？？
超ムカつくんですけどぉ！
さらに
「約束守ってね
私から去るまでは、側にいる約束よ
いいわね？」
守るかっ！
ただ・・・・
ヨンジェも返答はしないんですよねぇ。
ここは ポイント です。
取材の時、ジウンの 優しさ と 大切さ を感じ取ったヨンジェだけに
返答出来なかったのでしょう。
ジウンに対して、なんらかの感情がちょっぴり芽生えた様子？
***海賊版***
海賊版では、ヘウォンの台詞は
「ミンヒョクさんを諦めようかな？
私と一緒になる？」
「約束は守ってね
絶対に私の手を離さない・・・って約束、
それは守ってね」
【ヨンジェ嫉妬の巻】
ハン・ジウンはミンヒョクシと一緒に
ヨンジェの映画 「悲恋」 を見る事に
それをドンウクから聞いたイ・ヨンジェ。
「どこで何をしようが俺には関係ない！
二度とこんな話するな！」
またまた 気になって仕方ない！（爆）
結局、自分からジウンに電話を入れ
「スパゲティを食べに行くところ」 ・・・と行ったジウンに
「スパゲティがそんなに食べたいか？
俺が店を開くから食べるな！」 （なんじゃ、そりゃ。 爆 ）
とにかく必死で・・・ 阻止 （爆）
「ばあちゃんが倒れた！
お前に逢いたいって」
それは大変とばかりに、ジウンがヨンジェのもとに。
ここからですよ！
ヨンジェの幼稚な小芝居が最高に可笑しい！
その１ ・・・ ハルモニと電話してる フリ 。（爆）
「なに？大丈夫？来る必要ないって？
その小芝居、おかしすぎっ
その２ ・・・ ハルモニ抱き付き作戦！
せっかく小芝居したのに、
ジウンがとりあえず実家に行くと言ったので
仕方なく次なる小芝居。（笑）
「あ～、ハルモニ、元気になって良かったぁ～」（爆）
その３ ・・・ 口からでまかせ作戦！
「具合悪かったのか？」
「いいえ、どこも」
ハルモニにそう言われてしまい
「昨夜、夢にヨンジェやぁ～、ヨンジェやぁ～って
ばあちゃんが出て・・・俺の名前を呼んだんだよ
それで心配になったんだよ」
おいおいおいっ！
意味のわからない言葉を次々に口にするヨンジェ。（笑）
「いったい、なんなの？」 （単に嫉妬なの。 笑 ）
「ばあちゃんが夢に出たんだよ
リアルな夢だったぁ
ちょっと疲れてるのかな？」
「だったら、あの（昼間の）電話はなに？」 （嘘電話なの。 爆 ）
さぁ、困ったヨンジェ！
なんて言う？？？？
「お化けからの電話だったんだ！」
お化けかよっ！
超・爆・笑！！
イ・ヨンジェ、 幼稚すぎっ！
【ヨンジェ嫉妬その２の巻】
↑この回の私のツボ
可笑しすぎます！！
次の日、またまたミンヒョクに「逢おう」と誘われるジウン。
ここからまた大爆笑だよ。 ＞ イ・ヨンジェ！
必死に 行かせまい と仕事を与えるんですよねぇ。（爆）
庭で雑草を摘みながら歌うジウンが可愛い～。
♪幼い頃に両親をなくし
サイテー男のヨンジェにいじめられる
シャーバシャーバ シャーバ
ジウンはどれだけ泣き続けたか
シャーバシャーバ シャーバ
イ・ヨンジェはサイテー男
まじで、 ワンサガジ （サイテー男） だよね？
あ、 幼稚 なだけなんだけど。（ 爆 ）
だって、写真のイタズラ描きに ムっ として
さらにパワーアップするヨンジェの行動！
＞掃除チェックの異常さ！（爆・爆）
ほんと、 サイコ です。（爆）
逆に、そこまでやられたら・・・
何が何でも「行ってやる」と思うのが人の心！（笑）
ジウンは洗濯するように見せかけて、逃げ出すんですよネ。
それに気付いたヨンジェが 追いかける追いかける！
坂道を 「オ～、ット っと～」 と言いながら
逃げるシーン、超大好きっ。（＾０＾）
必死のあまり、
ヨンジェ、眉毛がありません！（爆）
怖いです！
この時、海賊版の
「ちびのくせにはぇ～な」
の捨て台詞がけっこうツボ。（笑）
チビは関係ないってば。（爆）
ジウンが行ってしまってからは
何をやっても手につかず・・・・
ウロウロして・・・・
結局、ひたすらジウンの帰りを待つヨンジェ。
か・・・ 可愛い～
そんな頃、ジウンはミンヒョクシにこう言われます。
「昨日は思ったより気分が悪かった ２人で帰ったろ？」
「代わりに何かプレゼントするわ」
「心は買えるかな？」
「好きになってくれ」
「えっ・・・・」
「そうしたいけど・・・でも結婚しちゃったわ。どうしましょう」
「だから悩んでるんだ」
「ヨンジェからあなたを奪おうかと・・・
彼は君の価値をわかってない」
「ハン・ジウンシ 僕を好きになってくれ 」
おーーーーー！
きたきたきたぁああああああ。
韓ドラお得意、 ４角関係勃発 です！
さぁ～、どう展開するのでしょう！
***海賊版***
「私を好きになってください」
「そうしたいんですけど・・・結婚してるんですぅ。どうしましょう。」
「だからどうしようか悩んでるんです。
ヨンジェからあなたを奪おうかどうか・・・・」
「ハン・ジウンシ、私を・・・・
好きになってくれますか？」
海賊版のほうが言い回しが丁寧なんですよ。
ミンヒョクシはジェントルマンだから
丁寧なほうが合います
そこへ、ヘウォンから 「今すぐ来て！」 の電話が。
ジウンに何も言わず出掛けてしまうヨンジェ。
せっかく夫婦取材をやったのに、
そのあとヘウォンに逢うなんて言えなかったんだろうけど。
ジウンの表情が切ないです
【約束守ってね】
「どうして避けるの？スキャンダルが怖いの？」
と聞くヘウォンに
「そうだ 怖いよ
お前のことがあれこれ詮索されて
お前が傷つくのが怖い
そうなったら俺がツライんだ！」
そう叫ぶヨンジェ。
***海賊版***
↓こっちのがジウンが より 切なくなる台詞。
「そうだ怖い 怖いし嫌なんだ
何も知らない奴らがお前をとやかく言うのも嫌だし
お前が傷つくのも嫌だ
お前の痛みは俺の痛みなんだよ！」
じゃあ、ジウンの痛みはどうなるんだよっ！
と突っ込みたくなるけどね。（＾＾；）
調子に乗って
「ミニョクさんを断念すべきなの？
そしたら・・・・付き合う？」
「冗談よ 臆病なんだから」
冗談？
はぁ？？？？
超ムカつくんですけどぉ！
さらに
「約束守ってね
私から去るまでは、側にいる約束よ
いいわね？」
守るかっ！
ただ・・・・
ヨンジェも返答はしないんですよねぇ。
ここは ポイント です。
取材の時、ジウンの 優しさ と 大切さ を感じ取ったヨンジェだけに
返答出来なかったのでしょう。
ジウンに対して、なんらかの感情がちょっぴり芽生えた様子？
***海賊版***
海賊版では、ヘウォンの台詞は
「ミンヒョクさんを諦めようかな？
私と一緒になる？」
「約束は守ってね
絶対に私の手を離さない・・・って約束、
それは守ってね」
【ヨンジェ嫉妬の巻】
ハン・ジウンはミンヒョクシと一緒に
ヨンジェの映画 「悲恋」 を見る事に
それをドンウクから聞いたイ・ヨンジェ。
「どこで何をしようが俺には関係ない！
二度とこんな話するな！」
またまた 気になって仕方ない！（爆）
結局、自分からジウンに電話を入れ
「スパゲティを食べに行くところ」 ・・・と行ったジウンに
「スパゲティがそんなに食べたいか？
俺が店を開くから食べるな！」 （なんじゃ、そりゃ。 爆 ）
とにかく必死で・・・ 阻止 （爆）
「ばあちゃんが倒れた！
お前に逢いたいって」
それは大変とばかりに、ジウンがヨンジェのもとに。
ここからですよ！
ヨンジェの幼稚な小芝居が最高に可笑しい！
その１ ・・・ ハルモニと電話してる フリ 。（爆）
「なに？大丈夫？来る必要ないって？
その小芝居、おかしすぎっ
その２ ・・・ ハルモニ抱き付き作戦！
せっかく小芝居したのに、
ジウンがとりあえず実家に行くと言ったので
仕方なく次なる小芝居。（笑）
「あ～、ハルモニ、元気になって良かったぁ～」（爆）
その３ ・・・ 口からでまかせ作戦！
「具合悪かったのか？」
「いいえ、どこも」
ハルモニにそう言われてしまい
「昨夜、夢にヨンジェやぁ～、ヨンジェやぁ～って
ばあちゃんが出て・・・俺の名前を呼んだんだよ
それで心配になったんだよ」
おいおいおいっ！
意味のわからない言葉を次々に口にするヨンジェ。（笑）
「いったい、なんなの？」 （単に嫉妬なの。 笑 ）
「ばあちゃんが夢に出たんだよ
リアルな夢だったぁ
ちょっと疲れてるのかな？」
「だったら、あの（昼間の）電話はなに？」 （嘘電話なの。 爆 ）
さぁ、困ったヨンジェ！
なんて言う？？？？
「お化けからの電話だったんだ！」
お化けかよっ！
超・爆・笑！！
イ・ヨンジェ、 幼稚すぎっ！
【ヨンジェ嫉妬その２の巻】
↑この回の私のツボ
可笑しすぎます！！
次の日、またまたミンヒョクに「逢おう」と誘われるジウン。
ここからまた大爆笑だよ。 ＞ イ・ヨンジェ！
必死に 行かせまい と仕事を与えるんですよねぇ。（爆）
庭で雑草を摘みながら歌うジウンが可愛い～。
♪幼い頃に両親をなくし
サイテー男のヨンジェにいじめられる
シャーバシャーバ シャーバ
ジウンはどれだけ泣き続けたか
シャーバシャーバ シャーバ
イ・ヨンジェはサイテー男
まじで、 ワンサガジ （サイテー男） だよね？
あ、 幼稚 なだけなんだけど。（ 爆 ）
だって、写真のイタズラ描きに ムっ として
さらにパワーアップするヨンジェの行動！
＞掃除チェックの異常さ！（爆・爆）
ほんと、 サイコ です。（爆）
逆に、そこまでやられたら・・・
何が何でも「行ってやる」と思うのが人の心！（笑）
ジウンは洗濯するように見せかけて、逃げ出すんですよネ。
それに気付いたヨンジェが 追いかける追いかける！
坂道を 「オ～、ット っと～」 と言いながら
逃げるシーン、超大好きっ。（＾０＾）
必死のあまり、
ヨンジェ、眉毛がありません！（爆）
怖いです！
この時、海賊版の
「ちびのくせにはぇ～な」
の捨て台詞がけっこうツボ。（笑）
チビは関係ないってば。（爆）
ジウンが行ってしまってからは
何をやっても手につかず・・・・
ウロウロして・・・・
結局、ひたすらジウンの帰りを待つヨンジェ。
か・・・ 可愛い～
そんな頃、ジウンはミンヒョクシにこう言われます。
「昨日は思ったより気分が悪かった ２人で帰ったろ？」
「代わりに何かプレゼントするわ」
「心は買えるかな？」
「好きになってくれ」
「えっ・・・・」
「そうしたいけど・・・でも結婚しちゃったわ。どうしましょう」
「だから悩んでるんだ」
「ヨンジェからあなたを奪おうかと・・・
彼は君の価値をわかってない」
「ハン・ジウンシ 僕を好きになってくれ 」
おーーーーー！
きたきたきたぁああああああ。
韓ドラお得意、 ４角関係勃発 です！
さぁ～、どう展開するのでしょう！
***海賊版***
「私を好きになってください」
「そうしたいんですけど・・・結婚してるんですぅ。どうしましょう。」
「だからどうしようか悩んでるんです。
ヨンジェからあなたを奪おうかどうか・・・・」
「ハン・ジウンシ、私を・・・・
好きになってくれますか？」
海賊版のほうが言い回しが丁寧なんですよ。
ミンヒョクシはジェントルマンだから
丁寧なほうが合います
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2006.03.29 02:31:36
[サンドゥ＆フルハウス＆このろくでなしの愛] カテゴリの最新記事
-
「ゴースト・ドクター」見終わりました。 2022.08.07
-
「スケッチ」見終わりました。 2018.11.22
-
「帰ってきてダーリン！」全１６話 2016.09.19
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
