PR
カレンダー
コメント新着
カテゴリ
カテゴリ未分類
(173)韓国ドラマ
(965)韓国映画
(5)日本のドラマ
(154)台湾・中国ドラマ
(168)リタイアドラマ
(4)ごめん、愛してる
(70)ソ・シソプ＆バリでの出来事
(74)ジェヒ＆「快傑春香」
(86)「魔女ユヒ」
(27)「１９の純情」
(187)ソン・ユリちゃん
(75)ホン・ギルドン
(22)サンドゥ＆フルハウス＆このろくでなしの愛
(50)ヒョンビン＆「サムスン」＆「雪女王」
(69)「彼らが生きる世界」
(11)「シークレットガーデン」
(20)「エデンの東」
(6)ロマンス＆ワンダフルライフ＆兄嫁は１９歳
(20)ガラスの華＆ランラン18歳＆パリの恋人
(30)「一途なタンポポちゃん」
(23)オ・ジホ
(55)キム・レウォン
(35)イ・ジヌク
(56)アン・ジェウク
(44)チュ・ジンモ作品
(45)イ・ミンホ
(6)チェ・ダニエル
(15)チョン・イル君
(7)ナム・ジュヒョク
(90)ハベクの新婦２０１７
(22)ユ・スンホ
(15)チョン・ヘイン
(8)ヤン・セジョン
(19)チャ・ウヌ
(4)ハン・ヒョジュちゃん
(55)シン・セギョン
(9)チャン・ナラちゃん
(24)チン・ギジュ
(6)KBS週末ホームドラマ
(37)イルイルドラマ
(10)ファンミ☆レポ
(29)総決算シリーズ
(45)Netflix作品
(22)ファイターズ
(161)三浦春馬
(110)ゆりゆり☆横浜流星
(61)羽生結弦
(13)石川祐希
(2)KAT-TUN
(11)フリーページ
☆歌詞の部屋☆
『バリでの出来事』
『ミアナダ サランハンダ』
『ファッション７０s』
これまで見た韓国、台湾ドラマ＆映画
☆好きな俳優＆女優サン☆
台湾・中国ドラマ感想INDEX☆
三浦春馬 IENDEX
横浜流星 IENDEX
☆韓国ドラマ感想INDEX（下記↓以外のあ～さ行）☆
韓国ドラマ感想INDEX（た行～）
韓国ドラマ感想INDEX（は行～）
「バリでの出来事」＆「天国の階段」
「ごめん、愛してる」１～４話
「ごめん、愛してる」５・６話
「ごめん、愛してる」７、８話
「ごめん、愛してる」９、１０話
「ごめん、愛してる」１１、１２話
「ごめん、愛してる」１３話
「ごめん、愛してる」１４話
「ごめん、愛してる」１５話
「ごめん、愛してる」最終話
「ごめん、愛してる」最終話を終えて
「快傑春香」全１７話☆
「フルハウス」全１６話☆
「マイガール」全１６話
「ファッション７０s」全２８話
「ミスターグッドバイ」１～８話
「ミスターグッドバイ」９～１６話
「明朗少女成功記」全１６話
「プラハの恋人」全１８話
「雪の女王」全１６話
「ファンスティックカップル」全１６話
「魔女ユヒ」全１６話
「君はどの星から来たの」全１６話
「コマスムニダ」全１６話
「タルジャの春」全２２話
「幸せな女」全５８話
「１９の純情」全１６７話
「青春の疾走」全１６話
「京城スキャンダル」全１６話
「彼女がラブハンター」全１６話
「シングルパパは熱愛中」全１６話
「ソドンヨ」全５５話
「快刀ホン・ギルドン」全２４話
「悪い愛 BAD LOVE」全２０話
「強敵たち」全１６話
「Someday」全１６話
「インスンは綺麗だ」全１６話
「ガラスの城」全５１話
「花より男子」（韓国版）全２５話
「イルジメ（一枝梅）」全２０話
台湾ドラマ「イタズラなKiss」１＆２
「燦爛たる遺産」全２８話
「空くらい地くらい」全１６５話
「イケメンですね」全１６話
「個人の趣向」全１６話
台湾ドラマ「君には絶対恋してない！」
「明日に向かってハイキック」全１２６話
「シークレットガーデン」全２０話
「４９日」全２０話
「ドリームハイ」全１６話
「最高の愛」全１６話
「童顔美女」全２０話
「ロマンスタウン」全２０話
「王女の男」（姫の男）全２４話
「神々の晩餐」全３２話
「花ざかりの君たちへ」全１６話
「おバカちゃん注意報」全１３３話
「運命のように君を愛してる」全２０話
「一途なタンポポちゃん」BS版全１０８話
「ジキル・ハイド、私」全２０話
「ダメな私に恋してください」全１０話
「チーズ・イン・ザ・トラップ」全１６話
「恋するジェネレーション」全１６話
「麗＜ナム・ジュヒョク編＞」全２０話
「力道妖精キム・ボクジュ」全１６話
「ハベクの新婦」全１６話
「３０だけど１７です」全１６話
「初めて恋をした日に読む話」全１０話
★ MVの部屋 ★
韓国TV公式HP登録の仕方
韓国Daum＆カフェ登録の仕方☆
ソ・ジソク君：２００８年新年会日本語訳１
ソ・ジソク君：日本語訳２
ソ・ジソク君：日本語訳３
ソ・ジソク君：日本語訳４（最後の挨拶）
ホテルなり自分の部…
朝葉晴瑠砂922さん
ジョセフ生日快樂🎂
shidu4さん
2024年4月期ドラマ（…
ranran50さん
秘密のお茶会と紫陽花
ゆきまま２００５。さん
３日間 盛りだくさ…
エルマチャイ13。さん
五月最終日
柳（＾−＾）さん
コモのアンニョン日記 コモ1208さん
ＣＡＮＤＹ ＨＯＵ… yuai(^-^)316さん
momomo日記 ac104さん
Kasumi's Room -Door… 森咲さん
朝葉晴瑠砂922さんジョセフ生日快樂🎂
shidu4さん2024年4月期ドラマ（…
ranran50さん秘密のお茶会と紫陽花
ゆきまま２００５。さん３日間 盛りだくさ…
エルマチャイ13。さん五月最終日
柳（＾−＾）さんコモのアンニョン日記 コモ1208さん
ＣＡＮＤＹ ＨＯＵ… yuai(^-^)316さん
momomo日記 ac104さん
Kasumi's Room -Door… 森咲さん
キーワードサーチ
▼キーワード検索
misa☆じゅんじゅん
地上波で冬のソナタを見て以来、沢山の韓国ドラマを見ています。 現在では台湾・中国ドラマも！もちろん日本のドラマも見ます☆ ドラマ視聴が趣味です♪
2011.01.24
カテゴリ： 韓国ドラマ
台湾版は原作に忠実で 「イタズラなKiss」
そのものでしたが・・・・
韓国版はあくまでも ‘イタKiss風’ でした
感想はそれに尽きます！！
「イタズラなKiss」
【OST 送料無料 1650円】
（15162円／日本版）「イタズラなKiss～Playful Kiss」 DVD BOX 1（5枚組）
（予約 発売日：2011.03.02以後）
（15162円／日本版）「イタズラなKiss～Playful Kiss」 DVD BOX 2
（予約 発売日：2011.03.25以後）
韓国版＠全１６話
これはねー、
リダファンは楽しめると思う！
「花より男子」の花沢類より
ビジュアル的に格好良かったんじゃないでしょうか。
キム・ヒョンジュン鑑賞ドラマとして見る分には悪くはないと思います。
でも・・・・私のこよなく愛する・・・
‘イタKiss’とは違った
そう。
私は何より原作の大ファンでして。（＞o＜）
ほかの方々より、厳しい意見になっちゃうかも。
続きの‘youtube版’は放送されていないので見ていませんが
全１６話まで見終わって、まさに、韓国版「花より男子」と同じ結果かと。
登場人物は同じだけど、キャラクターそのものが全然違っちゃって・・・
‘それちょっと違うでしょ！’な・・・・作品
今ねぇ、無性に台湾版が見たくなって・・・
１話からずっとリピートして見てるんですけど
‘イタKiss’ ですぅ！！
キャラがブレない！
ジョセフ演じる入江直樹は、コロコロ態度が変わることなく・・・
最初から最後まで ‘IQ２００の天才クール入江’
そして、そんな入江君にゾッコン（←死語。笑）なアリエル琴子は
おバカだけど明るく愛嬌があり、ドジっても憎めず可愛らしく！！！
程好くお調子者で（爆）、妙なパワーを持ち合わせる魅力的ヒロイン。
２人の原作キャラが韓国版では徹底されてなかった気がします。
リダ入江は、IQ２００の超天才なイメージはなかったなぁ。
あと、クールさを発揮すべき場所が違い、変なところで妙に冷たかった。（＾＾；）
ハニ琴子は‘琴子ならでは！’の可愛らしさが残念ながら見られなかった。
ストーリーが原作に忠実！
台湾版は、漫画を１枚１枚めくったかのように・・・
ストーリーが原作に忠実でした。
（多少設定が違う部分があっても、原作のイメージを壊さず
うまく作ってくれてた）
韓国版も、途中、原作エピと同様シーンをうまく入れたりして
良いかな？と思ったところもあったんだけど
後半にいけばいくほど、何かが違って・・・・・
うーーーーむっ
‘イタKiss’としては、すごく中途半端だった感じ
台湾版と違って、１６話しかない中に
原作の良いシーンを全部入れるのは無理で
はしょったり、繋ぎ合わせたりするのは仕方ないんだけど
いろいろと話を繋ぎ合わせて違う感じで組み込んできて
それが良い風に活かされればOKだけど
韓国版は、どうも活かしきれてなくてイマイチ印象だった！
せっかくなら、２人がくっ付くまでのエピをもう少し丁寧に入れて・・・・
普通に最後、結婚式で終わらせれば良かったのに。
それで十分なのに。
何故、１５話を結婚式にして、新婚旅行まで入れて・・・
その後、なんだか中途半端エピを入れて終わらせたのか・・・謎
ちなみに、原作では松本裕子とテニス部先輩（須藤さん）とは
くっ付く・・・なんてことないですョ。
（金ちゃんとクリスはくっ付くけどね。＾０－）
じんこと里美（琴子の友達２人）は、大学は琴子と同じ大学なんだけど
韓国版は何故かひとりは美容師でしたね～。
婚姻届エピも、全然、違うんだよぉおおお！
原作では、結婚式はしたけれど入籍がされてなくって・・・・
それと言うのは、入江パパの会社を立て直したり・・・・
いろいろやるべきことをきちんとやって、男としてのケジメをつけた上で
婚姻届を出すつもりでいたから。（琴子はそうとは知らず悲しむんだけど）
で、無事に大きな仕事を終え、翌日、「行くところがあるから」と
琴子を連れて出掛け、着いた場所は『役所』！
一緒に婚姻届を提出する（琴子、大感動～！！）・・・って話なんだけど。
韓国版は、琴子の看護科編入試験にそのエピを付けて来て・・・・
琴子の励みになるように‘合格したら入籍する’と、入江君が条件つけて！
書面上でもしっかり入江君の妻になりたい琴子は
入江君のお財布から本人証明書を盗んで・・・役所に婚姻届を出しに行き
そしたら、実は入江君が先に提出していて
しっかり入籍はされていた・・・ってストーリーで
なんじゃそりゃぁ？？？？？とビックリでした。（☆0☆）
琴子は盗みまでして、婚姻届を提出させるような子じゃないし
入江君も勝手に１人で出す・・・なんてこと絶対しないと思うのに。
そんな感じで、ちょっと原作キャラと違って残念なことが多かった。
入江君は「そんなこと絶対言わないのに」とかも多かったし。
でもでも・・・・
韓国版のほうが良いところもあった
雨のKissシーン
‘イタKiss名シーン’と言えばココです！！！
入江君が自分の本当の気持ちに気付いて、雨の中、琴子に
「お前は俺を好きなんだ 他の男を好きだなんて言うな」と言って
Kissする場面
台湾版は雨降らせすぎで・・・絵的にあまり綺麗じゃないと言うか。
そんなに降らせなくてもぉおおおお～！！！！！！
ジョセフの髪の毛がビチョビチョ。（；o；）
その点、韓国版は、直前までリダは傘をちゃんとさしてたから
あまり濡れず、絵的にとても素敵なKissシーンに仕上がってました。（*＾＾*）
結婚式
ここも、韓国版のほうが綺麗で良かった！！！！！（笑）
なんたって台湾版は、ジョセフが花嫁でアリエルが男装の格好でのお式でした。
しかも雨をまたまたものすごく降らせて。（＞o＜）
ちゃんと普通の結婚式が見たかった・・・とのちのちまでかなり悔やまれた！！
韓国版は、そんなことなく、普通に絵になるお式で・・・・
そうそう、こういうシーンを見たかったと思いました。
結婚式シーンは韓国版のほうが良かったと思います☆（笑）
いろいろ書きましたが・・・・
私はやはり、原作が大好きなんで、原作に忠実な‘台湾版’が好きです！
絶対です！！！！
ジョセフ＆アリエルが素晴らしすぎる！！！
超お似合いですし！
韓国版をご覧になって、台湾版はまだ見てない方がいましたら、是非１度、騙されたと思って見て欲しいでーーーーーーす！！！！！
これぞ、 「イタKiss」 なんで
韓国版と同じシーンもあるし、そうじゃないシーンもあります。
入江直樹、琴子、入江ママ、入江パパ、琴子父、弟祐樹、金ちゃん
ライバル松本裕子、テニス部先輩の須藤さん、琴子友（じん子に里美）
登場人物はどちらも同じ。
でも、微妙にいろいろ違うんで（笑）
台湾版と韓国版を比較しながら見ると、また楽しいと思いま～す。
（もちろん、原作に近いのは台湾版ですが。＾０－）
せっかくだから、韓国のyoutube版も今度見てみようかな・・・。
また思いついたら追記しちゃう・・・かも！
韓国版はあくまでも ‘イタKiss風’ でした
感想はそれに尽きます！！
「イタズラなKiss」
【OST 送料無料 1650円】
（15162円／日本版）「イタズラなKiss～Playful Kiss」 DVD BOX 1（5枚組）
（予約 発売日：2011.03.02以後）
（15162円／日本版）「イタズラなKiss～Playful Kiss」 DVD BOX 2
（予約 発売日：2011.03.25以後）
韓国版＠全１６話
これはねー、
リダファンは楽しめると思う！
「花より男子」の花沢類より
ビジュアル的に格好良かったんじゃないでしょうか。
キム・ヒョンジュン鑑賞ドラマとして見る分には悪くはないと思います。
でも・・・・私のこよなく愛する・・・
‘イタKiss’とは違った
そう。
私は何より原作の大ファンでして。（＞o＜）
ほかの方々より、厳しい意見になっちゃうかも。
続きの‘youtube版’は放送されていないので見ていませんが
全１６話まで見終わって、まさに、韓国版「花より男子」と同じ結果かと。
登場人物は同じだけど、キャラクターそのものが全然違っちゃって・・・
‘それちょっと違うでしょ！’な・・・・作品
今ねぇ、無性に台湾版が見たくなって・・・
１話からずっとリピートして見てるんですけど
‘イタKiss’ ですぅ！！
キャラがブレない！
ジョセフ演じる入江直樹は、コロコロ態度が変わることなく・・・
最初から最後まで ‘IQ２００の天才クール入江’
そして、そんな入江君にゾッコン（←死語。笑）なアリエル琴子は
おバカだけど明るく愛嬌があり、ドジっても憎めず可愛らしく！！！
程好くお調子者で（爆）、妙なパワーを持ち合わせる魅力的ヒロイン。
２人の原作キャラが韓国版では徹底されてなかった気がします。
リダ入江は、IQ２００の超天才なイメージはなかったなぁ。
あと、クールさを発揮すべき場所が違い、変なところで妙に冷たかった。（＾＾；）
ハニ琴子は‘琴子ならでは！’の可愛らしさが残念ながら見られなかった。
ストーリーが原作に忠実！
台湾版は、漫画を１枚１枚めくったかのように・・・
ストーリーが原作に忠実でした。
（多少設定が違う部分があっても、原作のイメージを壊さず
うまく作ってくれてた）
韓国版も、途中、原作エピと同様シーンをうまく入れたりして
良いかな？と思ったところもあったんだけど
後半にいけばいくほど、何かが違って・・・・・
うーーーーむっ
‘イタKiss’としては、すごく中途半端だった感じ
台湾版と違って、１６話しかない中に
原作の良いシーンを全部入れるのは無理で
はしょったり、繋ぎ合わせたりするのは仕方ないんだけど
いろいろと話を繋ぎ合わせて違う感じで組み込んできて
それが良い風に活かされればOKだけど
韓国版は、どうも活かしきれてなくてイマイチ印象だった！
せっかくなら、２人がくっ付くまでのエピをもう少し丁寧に入れて・・・・
普通に最後、結婚式で終わらせれば良かったのに。
それで十分なのに。
何故、１５話を結婚式にして、新婚旅行まで入れて・・・
その後、なんだか中途半端エピを入れて終わらせたのか・・・謎
ちなみに、原作では松本裕子とテニス部先輩（須藤さん）とは
くっ付く・・・なんてことないですョ。
（金ちゃんとクリスはくっ付くけどね。＾０－）
じんこと里美（琴子の友達２人）は、大学は琴子と同じ大学なんだけど
韓国版は何故かひとりは美容師でしたね～。
婚姻届エピも、全然、違うんだよぉおおお！
原作では、結婚式はしたけれど入籍がされてなくって・・・・
それと言うのは、入江パパの会社を立て直したり・・・・
いろいろやるべきことをきちんとやって、男としてのケジメをつけた上で
婚姻届を出すつもりでいたから。（琴子はそうとは知らず悲しむんだけど）
で、無事に大きな仕事を終え、翌日、「行くところがあるから」と
琴子を連れて出掛け、着いた場所は『役所』！
一緒に婚姻届を提出する（琴子、大感動～！！）・・・って話なんだけど。
韓国版は、琴子の看護科編入試験にそのエピを付けて来て・・・・
琴子の励みになるように‘合格したら入籍する’と、入江君が条件つけて！
書面上でもしっかり入江君の妻になりたい琴子は
入江君のお財布から本人証明書を盗んで・・・役所に婚姻届を出しに行き
そしたら、実は入江君が先に提出していて
しっかり入籍はされていた・・・ってストーリーで
なんじゃそりゃぁ？？？？？とビックリでした。（☆0☆）
琴子は盗みまでして、婚姻届を提出させるような子じゃないし
入江君も勝手に１人で出す・・・なんてこと絶対しないと思うのに。
そんな感じで、ちょっと原作キャラと違って残念なことが多かった。
入江君は「そんなこと絶対言わないのに」とかも多かったし。
でもでも・・・・
韓国版のほうが良いところもあった
雨のKissシーン
‘イタKiss名シーン’と言えばココです！！！
入江君が自分の本当の気持ちに気付いて、雨の中、琴子に
「お前は俺を好きなんだ 他の男を好きだなんて言うな」と言って
Kissする場面
台湾版は雨降らせすぎで・・・絵的にあまり綺麗じゃないと言うか。
そんなに降らせなくてもぉおおおお～！！！！！！
ジョセフの髪の毛がビチョビチョ。（；o；）
その点、韓国版は、直前までリダは傘をちゃんとさしてたから
あまり濡れず、絵的にとても素敵なKissシーンに仕上がってました。（*＾＾*）
結婚式
ここも、韓国版のほうが綺麗で良かった！！！！！（笑）
なんたって台湾版は、ジョセフが花嫁でアリエルが男装の格好でのお式でした。
しかも雨をまたまたものすごく降らせて。（＞o＜）
ちゃんと普通の結婚式が見たかった・・・とのちのちまでかなり悔やまれた！！
韓国版は、そんなことなく、普通に絵になるお式で・・・・
そうそう、こういうシーンを見たかったと思いました。
結婚式シーンは韓国版のほうが良かったと思います☆（笑）
いろいろ書きましたが・・・・
私はやはり、原作が大好きなんで、原作に忠実な‘台湾版’が好きです！
絶対です！！！！
ジョセフ＆アリエルが素晴らしすぎる！！！
超お似合いですし！
韓国版をご覧になって、台湾版はまだ見てない方がいましたら、是非１度、騙されたと思って見て欲しいでーーーーーーす！！！！！
これぞ、 「イタKiss」 なんで
韓国版と同じシーンもあるし、そうじゃないシーンもあります。
入江直樹、琴子、入江ママ、入江パパ、琴子父、弟祐樹、金ちゃん
ライバル松本裕子、テニス部先輩の須藤さん、琴子友（じん子に里美）
登場人物はどちらも同じ。
でも、微妙にいろいろ違うんで（笑）
台湾版と韓国版を比較しながら見ると、また楽しいと思いま～す。
（もちろん、原作に近いのは台湾版ですが。＾０－）
せっかくだから、韓国のyoutube版も今度見てみようかな・・・。
また思いついたら追記しちゃう・・・かも！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2011.01.25 01:10:47
[韓国ドラマ] カテゴリの最新記事
-
「トキメク☆君との未来図」見終わりました… 2024.04.26
-
「ドクタースランプ」見終わりました。 2024.03.28
-
「マイ・デーモン」見終わりました。 2024.01.25
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
