「麥當労叔叔が来るよ。」とか
「麥當労叔叔にo畏するよ。」（電話するって事）

て言うと良い子になるの。凄いちゃんぽんな言葉だけど、通じてる所が凄いでしょ？


友人曰く、これは他の人には通じないから。 と、言っていたのですが、
本日（'04.10.31）Netをウロウロとしていたら、香港ではドナルドの事を【マクドナルドおじさん】と言うらしい。
と、書いてる日記に遭遇した。
偶然私の友人に出くわしたのか？まさかねぇ～？！
もしかしたら、通じる言葉なのかも知れません（笑）

「BBQしない？」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　 ※Ｏ唔ＯＫ呀？の『応用編』とでもいいましょうか？

ＹＥＳ　→　bar la ！　　　　ＮＯ　→　我唔去（で良いんじゃないかと思う）

Ｎｏ.３の応用編とでも言うのかな？　そこで切って使いますかぁ！って感じ。そして答えはもはや短縮形？
「ｂａｒ」だえけで答えるのだぁ！（笑

因みに香港のＢＢＱって、割と何でもかんでも、「ＢＢＱ用蜂蜜ダレ」を付けて食べる。確か日本人が見ても知ってる
メーカーの商品でした。香港では、普通にスーパーで売ってます
それだけで味付けしたらどうなのか解らないけど、作っていただいて香港で食べたＢＢＱは美味しかった。
蜂蜜と言ってもサラサラの液体で、タレを塗る為のハケも付いていたと思う。
思ったほど甘くなかったように記憶してる。　　味は違いますが日本の照り焼き感覚なものなのかも。

「お茶しない？」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　 　　　　　　　　 ※Ｏ唔ＯＫ呀？『応用編』　vol.2

ＹＥＳ　→　tear la3 ！　　　　ＮＯ　→　我唔得閑　ngo5 m4 dak1 haan4「暇ないよ」　等適当に断ってね。

もはや、切ってません…と言うか、切る所のない単語までこんな調子です！
他にもまだあって、その時は大笑いしたんだけど…忘れてしまった。。。思い出したらまたＵＰします。