ゆかちんの写真雑記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1088件)

過去の記事 >

2007年02月08日

なるようになるかな？

カテゴリ：カテゴリ未分類

某外資系金融機関の仕事にエントリーした話を先日書きましたが、
タイミング悪く、知人（というか昔の上司）から
週１－２日でプロジェクトサイトで仕事しない？というお誘いを受けました。

こちらは翻訳の仕事はほとんどなく、
議事録取りやパワーポイントの資料作成などが主な仕事らしいので
金融機関の翻訳の方が受かったら断りたいと思っていたのですが
「週一日でいいし、それも午後出社でも大丈夫かもしれない。その分、家に持ち帰って作業してくれれば良いから。是非頼むよー」
と言われ、時給も翻訳の仕事と一緒で交通費支給だし、
そんなに条件が良いのでは、やっても良いかーと言うことで

金融機関の方は受かったらそっちもやるという前提で。
仕事だけで3種類も平行してやってたら、わけが分からなくなりそうな、一抹の不安をかかえつつ。

いつも思うんですが、
暇なときは本当に暇で（「勉強はどうした？」っていうツッコミは無しで）
ダラダラ過ぎて嫌だからと、翻訳学校に行き始めたり
派遣に応募したりすると急に関係ないところから
色々予定が入るんですよねー。
在宅の翻訳事業の方もちょっと仕事増えてきたし。
学費と渡航費が不足してきたので、助かるといえば助かるんですが。

しかし、わりの良いバイトをいくつかこなすような仕事の仕方してるくらいなら
いっそのこと翻訳事業を閉業して、

と思ったりもしますが、そしたら9時―5時よりも働かなきゃいけないよなー。うーむ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう