PR
椎子☆
子育てといいながら違うものに夢中です。本とかメダカとかね。。
Freepage List
Comments
nD04m6 wcudmcm@ nD04m6 <a href="http://wcudmcmobhab.com/">wcudmcmobhab</a>， [url=http://hyihovi
nD04m6 <a href="http://wcudmcm…
Keyword Search
▼キーワード検索
●御用邸の月＜栃木県…
マグcupさん
maroncookie maroncream0128さん
TONO CAFE TONO1977さん
気が向くままに～♪*:… ちびもも3さん
ポケットの中には・… まこぺーさん
maroncookie maroncream0128さん
TONO CAFE TONO1977さん
気が向くままに～♪*:… ちびもも3さん
ポケットの中には・… まこぺーさん
2007年04月25日
テーマ： ジャンプの感想(4763)
カテゴリ： 映画
何度も携帯でとってるうちに、サンジ君になってきたよ。そうだ苺で口を作ろう。髪の毛・・・えのきしかないな～なんてやってるうちに・・・・
サンジさんだこりゃあ。
「はい、サンジ君召し上がれ」（えのき生だけど）
・・・馬鹿な主婦です。
ワンピースしらない人のために、一応、どれだけ似てるかっていうとこんなです。
目がね、すぐハートになるスケベな人なんだよね。あとね、眉毛がね片方ぐるぐる渦巻いてるんです。えのきをね、だからぐるぐるにしたんだけど、難しいんだな。
でも私が果物でアートしたサンジさんは、あの手配書のサンジさんに似てるよ。あの無機質な感じが。覇気のなさとか。
外国に行っている友人が、ずいぶん前に私のために英語の「ワンピース」をアメリカで買ってきてくれました。それを今回のせてみた。アメリカだと８ドルするんだよ。
サンジ「もちろんタダで」
ナミ「うれしい、ありがとう」
という会話。（レストランで女の子の料理をタダにしちゃうんです）
英語バージョンは
サンジ「For you it's free!」
ナミ 「Wooray!my hero!」
サンジ「AHHH～」ですよ。
マイヒーローですよサンジ君！よかったねえ。
Wooray！っていうのはヤッホーとか、やったー！みたいなんだと思います。
翻訳家さん、なかなかわかってらっしゃる。
ゾロとミホークの対峙も英語だと、へえってそうなんだって感心しましたね。
「すごいよマサルさん」は全巻持ってましたけど。前よりマニアっぽくなってるんですね。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
