PR
ゆきみちゃ
のんびり気ままにマビ日記
フリーページ
サイド自由欄
ブログリンク集！
ルエリ
かかかノの家 こおしんのブログ
ルエリサーバー こおしん さん
そらを飛ぶ燕を想う
ルエリサーバー 飛燕想 さん
ひとりごと
ルエリサーバー 黒鳥白鈴 さん
花が熟して実が開く
ルエリサーバー フィカス さん
ｂｒｋｒ♪
ルエリサーバー にゃみにゃ さん
『リサばんど。』 ボカロ製作日記
ルエリサーバー リサカ さん
カタネコ。
ルエリサーバー 片羽小舞 さん
マビSS
ルエリサーバー シラファ さん
あいいろ的マビ生活
ルエリサーバー あいいろ さん
無種族-ターバン-
ルエリサーバー Sakura さん
マリー
セルフィアの独り言雑記。
マリーサーバー セルフィア さん
えり太のお散歩
マリーサーバー えり太 さん
双月下のメロディ～Mimu Log～
マリーサーバー 魅夢 さん
じゃいじゃいじゃい。
マリーサーバー elena さん
おやつの時間
マリーサーバー おやつ さん
ぱんだちゃんのおへや
マリーサーバー ぱんだちゃん さん
ハロ～♪ マビってる？
マリーサーバー オルヴィエ さん
タルラーク
アシモフ＆マリンナーサのMabinogi放浪記
タルラークサーバー アシモフ さん ＆マリンナーサ さん
だって初心者だもん
タルラークサーバー メイハー さん
ケイのエリン生活記
タルラークサーバー 遠見けい さん
マビ喫茶晴レル屋CB
タルラークサーバー 碧のシービー さん
Kitchen 我流 since2012
タルラークサーバー Garurune さん
チェリオ部長のまったりオンゲ道
タルラークサーバー チェリオ部長 さん
200ｍ先のコンビニに行く途中で職質された
タルラークサーバー 紅凰華 さん
へっぽこぷぅのしうまい大作戦
タルラークサーバー のるまん さん
その他紹介ブログ・wiki
ぽえっとの葉っぱたち
ルエリサーバー ぽえっと さん
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2018.03.20
カテゴリ： その他
みなさんこんにちは！
書く書くって言ってて全然記事出すの遅くなっていてすみません（
今回は韓国のアップデートで【生活の才能スキル＆ロマンチック農場ハウジング】が来た時のことについて！
あ、一応ネタバレ？とか気にされる方は Ｕターンでお願いします！！
と、紹介するその前に。
今回、なんで気になったかって言いますと、生活スキルのランク１未実装だったのが 今回ランク１まで実装されたんですって！！！
めっちゃ気になるじゃないですか！！！！
で、自分で翻訳機を使って翻訳したのですが、 公式のＨＰのほうにアップデートの特設サイトも翻訳したので、そちらの方を今回情報共有しようかなと思ってます！！
なお、編集とかで綺麗に張り付けられたらいいんですけど、 あくまでも日本公式ではないので、（雑コラみたいな感じで）韓国情報の翻訳という形の為あえて少し粗を残しておきます。
特設サイト一回見ればやはり大体の流れはわかりますしね！
そして、詳しい情報はカタネコさんの記事→
【【韓国マビ】生活スキル4種のランク1解禁と評判の追加など 】
【【韓国マビ】浪漫農場ハウジングアップデート 】
では、下に特設サイトの翻訳画像を！
※クリックして拡大表示できます
１ページ目
２ページ目
３ページ目
※クリックして画面が変わるところは矢印で表示しています。
４ページ目
５ページ目
※１ランクは正しくはスライスらしいです。
※クリックして画面が変わるところは矢印で表示しています。
６ページ目
７ページ目
８ページ目
なお、９、１０ページは実装記念イベントの事で、農場家の拡張、農場内での研究施設利用、評判のレベル上げを行うと経験値とゴールドが報酬でもらえるみたいですね！
ただ、日本にはそのまま来ることはあまりないと思うので、割愛とさせていただきます。（すみません）
はい、ということで特設サイトの翻訳でした！
いや～、まず料理が一番気になってたんですよね！
一時期料理の未実装の項目妄想スレなんかもありましたっけ。
んで、翻訳するにあたって、一つ気になったのが、 真空調理法なんてのもあるんですね。 知らなかった。
低温にして真空にすることで料理の味とかうまみが均一にされて美味しいのだとか。別名低温調理。
ファミリーレストラン等から日本は広まったみたいですが、コンビニのパックとかもそうなのかなと思ったり。
あとは農場のアップデートもいいですね！
家の中が実装されるのは前のアプデでもうあったのですが、さらに今回は部屋が追加されるみたいですね！
そして鉱石採集とかできるようになったし、修練用の施設の研究室が実装されたし、これはますます修練が捗りそうですね～～！ イイコトダ！
生命力とかはまあ限界のないミレシアンになってきてるな～、と思いますｇ（（
ではではそろそろこの辺にて今回の記事をしめたいとおもいます！
ではまたねー！
書く書くって言ってて全然記事出すの遅くなっていてすみません（
今回は韓国のアップデートで【生活の才能スキル＆ロマンチック農場ハウジング】が来た時のことについて！
あ、一応ネタバレ？とか気にされる方は Ｕターンでお願いします！！
と、紹介するその前に。
今回、なんで気になったかって言いますと、生活スキルのランク１未実装だったのが 今回ランク１まで実装されたんですって！！！
めっちゃ気になるじゃないですか！！！！
で、自分で翻訳機を使って翻訳したのですが、 公式のＨＰのほうにアップデートの特設サイトも翻訳したので、そちらの方を今回情報共有しようかなと思ってます！！
なお、編集とかで綺麗に張り付けられたらいいんですけど、 あくまでも日本公式ではないので、（雑コラみたいな感じで）韓国情報の翻訳という形の為あえて少し粗を残しておきます。
特設サイト一回見ればやはり大体の流れはわかりますしね！
そして、詳しい情報はカタネコさんの記事→
【【韓国マビ】生活スキル4種のランク1解禁と評判の追加など 】
【【韓国マビ】浪漫農場ハウジングアップデート 】
では、下に特設サイトの翻訳画像を！
※クリックして拡大表示できます
１ページ目
２ページ目
３ページ目
※クリックして画面が変わるところは矢印で表示しています。
４ページ目
５ページ目
※１ランクは正しくはスライスらしいです。
※クリックして画面が変わるところは矢印で表示しています。
６ページ目
７ページ目
８ページ目
なお、９、１０ページは実装記念イベントの事で、農場家の拡張、農場内での研究施設利用、評判のレベル上げを行うと経験値とゴールドが報酬でもらえるみたいですね！
ただ、日本にはそのまま来ることはあまりないと思うので、割愛とさせていただきます。（すみません）
はい、ということで特設サイトの翻訳でした！
いや～、まず料理が一番気になってたんですよね！
一時期料理の未実装の項目妄想スレなんかもありましたっけ。
んで、翻訳するにあたって、一つ気になったのが、 真空調理法なんてのもあるんですね。 知らなかった。
低温にして真空にすることで料理の味とかうまみが均一にされて美味しいのだとか。別名低温調理。
ファミリーレストラン等から日本は広まったみたいですが、コンビニのパックとかもそうなのかなと思ったり。
あとは農場のアップデートもいいですね！
家の中が実装されるのは前のアプデでもうあったのですが、さらに今回は部屋が追加されるみたいですね！
そして鉱石採集とかできるようになったし、修練用の施設の研究室が実装されたし、これはますます修練が捗りそうですね～～！ イイコトダ！
生命力とかはまあ限界のないミレシアンになってきてるな～、と思いますｇ（（
ではではそろそろこの辺にて今回の記事をしめたいとおもいます！
ではまたねー！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:【韓国マビ情報】アップデート「生活の才能スキル＆ロマンチック農場ハウジング」(03/20)
こおしん さん
ブログ更新お疲れ様！！
やっぱり元の画像に翻訳した文字そのまま貼り付けられてるのも結構見やすくていいね(´▽｀)
FLC勢としては農場の家が本当に楽しみ・・・！！
真空調理法っていうのがあるのにはビックリしたよね〜
ファミレス発祥ってことは、知らないだけで普段店で食べてるものの中にも真空調理法で作られた料理あるのかも(`-ω-´) (2018.04.02 16:20:58)
やっぱり元の画像に翻訳した文字そのまま貼り付けられてるのも結構見やすくていいね(´▽｀)
FLC勢としては農場の家が本当に楽しみ・・・！！
真空調理法っていうのがあるのにはビックリしたよね〜
ファミレス発祥ってことは、知らないだけで普段店で食べてるものの中にも真空調理法で作られた料理あるのかも(`-ω-´) (2018.04.02 16:20:58)
Re[1]:【韓国マビ情報】アップデート「生活の才能スキル＆ロマンチック農場ハウジング」(03/20)
こおしんさんへ
ありがと～～～！（遅
ほんとね・・・！最近風の噂で日本でもアプデ来ること決まったみたいだし楽しみ！！！！
食べたものにも・・・！しゅごい！！
でもなんだろう、お腹がすいてきた（（（ (2018.10.18 23:33:17)
ありがと～～～！（遅
ほんとね・・・！最近風の噂で日本でもアプデ来ること決まったみたいだし楽しみ！！！！
食べたものにも・・・！しゅごい！！
でもなんだろう、お腹がすいてきた（（（ (2018.10.18 23:33:17)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
