気づき★毎日★ダイアリー

コメント新着

くまこ@yummylife.net @ Re:わ～( *人´∇｀)(06/15) セイラちゃん＞なんだか、感動しちゃ…

泉美　セイラ @ わ～( *人´∇｀) なんだか、感動しちゃいました（はぁと） …

くまこ@yummylife.net @ Re:ホントに(06/15) ＞みーやママさん＞医者ってまたされま…

みーやママ @ ホントに医者ってまたされますよね。でも、そん…

くまこ@yummylife.net @ Re:おもろーーーい(03/01) ＞麻日さん＞うちのお嬢も恐竜が大好き…

お気に入りブログ

日本で一番フラフラ… mfuna0401さん
バカネコ日記 海獣トドさん
お母やんコーチ・ち… お母やんコーチ・ちろちゃんさん
81歳のブログ s_wadaさん
ポストカード倶楽部♪… ポストカード倶楽部♪さん
Healing&flower*c'es… etsu358さん

フリーページ

準備中１０

< 新しい記事

新着記事一覧(全625件)

過去の記事 >

November 6, 2008

オバマさんが勝利しましたね。

今朝のワイドショーで勝利スピーチを見ました。

キャスターさんがおっしゃっていたように

うまい…

英語がよくわからなくても、なんだか泣けてきちゃいます。

よく通る声
耳に心地よい英語の発音

プロといえばプロなんだけど
昨日はそれ以外の何かもあったのでしょう。

この勝利は

若い人も　年を取った人も
富めるものも　そうでないものも、
民主党を支持する人も　共和党を支持する人も
黒人、白人、ヒスパニック、アジア系、ネイティブアメリカン、
ゲイの人も　ストレートの人も、
障害のある人も　そうでない人も

みなで出した答えだ。

It’s the answer spoken by
young and old,
rich and poor,

black, white, Latino, Asian, Native American,

ゲイの人も　ストレートの人も
障害のある人も　そうでない人も

↑
ここで　これまでご縁のあった方々を思い出しました。

どうしてるかな？ヘコんでないかな？　とか思ったりして…

あら…と思ったのは
日本だったら「女性も　男性も」というフレーズが入るかなって

ここもよかったなぁ～

Sasha and Malia,
I love you both so much,
and you have earned the new puppy that’s coming with us to the White House.

サーシャ、マリア（２人のお嬢さん）
愛しているよ。
ホワイトハウスに連れて行く、子犬を買ってあげるからね。
（選挙に勝ったら、子犬を買う約束があったようです）

じーんときました。
機会があったら、ニュースでもワイドショーでも
耳をかたむけてみてください。

むやみに戦争に走ったり
スキャンダルにまみれたりしないで
進んでいってほしいです。

演説内容はcnnやyou tube、勝利スピーチを取り上げた日本語のサイトを参考にしました。
日本語はわたしの言葉です、思い込み訳のところもあるかも。

参考１
参考２

you tube でも見られます

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう