平民愚平 備忘録

日本語は変化するが､英語は変化しない!!??　　侃侃諤諤｜テレビ朝日

先だってのテレビ､"侃々諤々"の､英語教育に関する議論で､一人の先生が､"日本語は､古文を読んでも判らないが､英語は古い文章も理解出来る。　日本語はどんどん変わってしまっている"・・・と言う主旨の発言をされ､びっくりした。　英語の古語を読んだことが無いので､真偽のほどは判らないが・・・

(最近は日本でも"カッコいい"ことを"クール"と言う様になったが､20年ほど前､アメリカ人が"最近の子供たちは､カッコいいことを"cool"って言うんだよ"・・・って言っていた。英語だってスラングは変わっている)

言葉が誤用され､それが定着することにはとても違和感を感じる一方､言葉が時代とともに変化するのは当然のことと思っていた。　

また､以前に書いた様に､日本人は､海外や新規の単語や文化や発想を直ちに日本に導入できる素晴らしいツール"カタカナ"を発明した。　この発明が､日本語の変化の一因となっている気もする。

彼(か)の先生の主張は､"日本語もろくに出来ない子供に英語教育をすることにより､日本語が益々崩れていく"・・・であったと理解している。　

一理ある。 私も日本語をしっかりマスターし､そこそこ英文法を知った上で英語を覚えた方が､欧米的論理的思考が出来る様な気がする。　しかも､日本語についてもより正確に使えるようになる。

外資系企業で英語必須の職場に居て､常々思っていたのは､"日本語をきちっとしゃべれない奴はいくら英語教育をしたって英語はしゃべれない"。

侃侃諤諤｜テレビ朝日 http://www.tv-asahi.co.jp/kangaku/backnumber/0021/index.html

2014年2月27日（木）「小学校の英語教育は意味がない!?」

関連過去ブログリスト