日刊シンガポール新聞

カジノで1億ドル負けた男

［THE STRAITS TIMESより抜粋 OCTOBER 13, 2010］THE gaming world is abuzz with news that a Singaporean businessman lost $100 million at the two casinos in Resorts World Sentosa (RWS) and Marina Bay Sands (MBS).[中略]Today, the free newspaper, reported yesterday that the businessman who lost $100 million is on the Forbes list of the 40 richest people in Singapore. Another tycoon, from Malaysia, is said to have lost $50 million here［訳］ギャンブルの世界では、シンガポール人ビジネスマンが、Resorts World Sentosa (RWS)、Marina Bay Sands (MBS)という２つのカジノで１億ドル負けたというニュースでもちきりだ[中略]Ｔｏｄａｙというフリーペーパーの昨日の報道によると、１億ドル負けたのは、フォーブス誌のシンガポールお金持ちトップ40にランクインする男だそうだ。また、マレーシアの大物もそこで５千万ドル負けたといわれている。［コメント］シンガポールぼろ儲け日刊シンガポール新聞