Walk in the Spirit

まず、テロ情報、

Urgent terror alert for Israelis in India
Sep 18, 2009 12:02

The Counter-Terrorism Bureau at the National Security Council issued a severe terror warning for India on Thursday.

A Pakistani terror organization affiliated with al-Qaida and responsible for the attacks in Mumbai last year is planning to carry out a string of attacks throughout the Indian subcontinent, it warned.

The warning said that while all westerners in India were in peril of being targeted, Israelis and places where Israelis usually congregate in large numbers were in more serious danger.

The bureau asked all Israelis in India to steer clear of places where Western tourists gather in large numbers. It put a special emphasis on Chabad houses, which are popular with Israeli tourists, especially during the High Holidays.

時事通信も伝えている、
インドで同時テロ準備の情報＝イスラエル当局が警告
イスラエル当局は１8日、２００８年１１月にインドのムンバイで同時テロを実行した集団が、再び同国各地で、西側諸国やイスラエルの出身者に攻撃を仕掛ける準備をしているとの情報があると指摘、イスラエル市民らに対し、観光客が集まる混雑した場所を避けることなどを呼び掛けた。
　同当局は情報について「具体的で、非常に深刻な兆候」に基づいているとしている。先の同時テロでは、ユダヤ教関連施設も標的になった。

もうひとつ、対イラン、

What happened to the US deadline on Iran?

THERE ARE two very important Iranian considerations that　are likely to be affected by what the West does now.

懸念が２つある、

Just recently, Glyn Davies, the US ambassador to the IAEA, acknowledged that the Iranian stockpile of low-enriched uranium has already reached a sufficient level so that it was possible to talk about Teheran having "a dangerous and destabilizing possible breakout capacity." What he probably meant was that the Iranians could soon take their low-enriched uranium and put it through a further stage of enrichment to produce weapons-grade fuel. He announced that Iran already has enough low-enriched uranium for at least one atomic bomb.

ひとつは、すでにイランは、核爆弾を製造するに十分な低濃縮ウランを有していること、

The second area which will be affected by how Iranis handled at present will be deterrence. The common assumption inWashington policy circles is that even if Iran reaches the nuclearfinish line, the US can fall back on the same Cold War deterrence thatwas used against the Soviet nuclear arsenal.

ふたつ目は、イランに対し、欧米に有効な抑制策がないこと、

Iran is a revolutionary power whose aspirations extend into Iraq, Bahrain, and other oil-producing states.

It is involved in both the Afghan and Iraqi insurgencies, while its support for terrorism reaches into Lebanon, Gaza, Egypt, Saudi Arabia and Sudan. Now Iran is heavily involved in South America and East Africa, with growing security and economic ties. In short, the nuclearization of Iran has global implications.

イランの昨今の勢力の拡大は要注意である、オイル諸国/アフガン/イラクはもとより、テロ関与のガザ/エジプト/サウジ/スーダンなどに多大な影響を持つ、さらに安全保障と経済分野で南米/東アフリカに深く進出している、要はイランの核保有と言うのはイランの世界的勢力拡大の含みを示している、

イランへのイスラエルの攻撃の時期が注目されているが、
（イランの核開発を封じる理由が弱いように見える、）

実際、核査察など表面的なものに過ぎず、イランは着々と核爆弾製造にむかっている、（すでに一個分のウランは抽出したようだと、）

9/23のＧ20、そして10/初に西側とのイランとの折衝があるが、これらで、イランへの核抑止具体策が示されなければどうなるか、

残されたのは、イスラエルの即時単独行動あるのみ、
（一国の存亡がかかっているわけで、猶予はない、）

10/初旬-中旬は注意か、
（昨今の金融危機と時期が重なってきているのが気にかかる、）