Walk in the Spirit

今夜もジムで、目一杯、背中の痛点を押し捲り、

背中をヒクヒク引き攣らせながら帰ってきたのだが、

クタクタにも拘らず、なぜか、途中、道すがら、
浮かんできたのが、地球空洞説の聖書箇所、

英語箇所が先に来たのだが、
まず、和訳を見ておくと、

創世記1:1 はじめに神は天と地とを創造された。
1:2 地は形なく、むなしく 、やみが淵のおもてにあり、神の霊が水のおもてをおおっていた。（口語訳）

創世記 1:2 地は形がなく、何もなかった 。やみが大いなる水の上にあり、神の霊は水の上を動いていた。（新改訳）

創世記1:2 地は混沌であって 、闇が深淵の面にあり、神の霊が水の面を動いていた。（新共同訳）

この訳では、いずれも、ニュアンスが出てこない、

ESV（ English Standard Version ）から、

注）：Dr.ハイザーによれば、
死海写本から原典を取っているのはESVのみ、

Gen1：2　 The earth was without form and void , and darkness was over the face of the deep. And the Spirit of God was hovering over the face of the waters.

＊KJVや他の訳も void を採用、NIVではemptyを取る、

voidの意：　空っぽ、空虚、空間、空洞、空隙、

voidのイメージ：

下線の訳は：「地球は形なく、空洞だった、」

So that 地球空洞説は正しい、