ところで、ものすっごく古い話題で恐縮なのですが、“What time is it now?”、これ、私も中学でこう習いましたよー。 でも街中でたまに聞かれるときは、“Do you have the time?” “Have you got the time?”だったりしますね。 最初は、ナ、ナンパかいな~、なんて誤解しまくりでした~。
(2003年08月19日 08時20分19秒)
“What time is it now?”の件、ありがとうございます。 変でもないけれど日常使わない表現なのですね。 “Do you have the time?” “Have you got the time?” …わからないとやっぱりナンパ?ってびっくりしそうです。 こちらこそどうもありがとうございました。
(2003年08月20日 13時53分23秒)