PR
Keyword Search
▼キーワード検索
アイゴヤ
韓国人のあつーい彼と結婚をして早くも7年目！１年に一度韓国よりやってくる彼の母とのあたたかーいお話ならびに壮絶なバトルなどオーストラリアのシドニーにいながら韓国的生活をちょっと紹介
Calendar
Comments
Freepage List
2004.12.19
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日はダンナが突然「ニホンゴベンキョースルカ」とか言って「ニホンゴシャベルジョ」と言って始めた。
わたしはダンナがどの位、その言葉をしゃべれるか知っているのでまずは分かりそーな範囲ではじめた。
「こんにちはー、はじめまして。」
「ハジメマシテ。ドージョヨロシク」
この程度はしゃべれる。でもどーしても「ドージョ」になってしまう。まよしとしよう。
しばらく簡単な会話をしてあることを思いつき試してみた。それは関西弁。どの位分かるかな？？
「すいませんなぁー。ちょっとそこまで一緒に行ってくれへんかー？」
「…? スミマセンガ、シゴトガイソガシイカラ。スミマセ－ン」
完全に拒否反応である。
「ワカリマセン、スミマセン」
「わかっとるやん。」
「ワカリマセン、スミマセン」
もう全然やる気なし。そーいえばこの前大阪の子供にさんざんやられてたからトラウマかもね。
そして、やる気なしのダンナ鼻をほじほじしだした。
「鼻くそほじほじするな」
「ハナクソ、ソジソジ？」
ほじほじを掃除のソジソジと勘違い。思わず大爆笑してしまった。やっぱりさどんなにかっこいい人でもおもしろくなきゃずーっと一緒にいられないよね。って言ったら
「ワタシカッコイイジャンカ」ポイントずれてまっせー。
まあよし。よしよししてあげたら
「ワタシアナタノTOYジャナイモン」
なんだか変に幸せを感じた一日でした。
わたしはダンナがどの位、その言葉をしゃべれるか知っているのでまずは分かりそーな範囲ではじめた。
「こんにちはー、はじめまして。」
「ハジメマシテ。ドージョヨロシク」
この程度はしゃべれる。でもどーしても「ドージョ」になってしまう。まよしとしよう。
しばらく簡単な会話をしてあることを思いつき試してみた。それは関西弁。どの位分かるかな？？
「すいませんなぁー。ちょっとそこまで一緒に行ってくれへんかー？」
「…? スミマセンガ、シゴトガイソガシイカラ。スミマセ－ン」
完全に拒否反応である。
「ワカリマセン、スミマセン」
「わかっとるやん。」
「ワカリマセン、スミマセン」
もう全然やる気なし。そーいえばこの前大阪の子供にさんざんやられてたからトラウマかもね。
そして、やる気なしのダンナ鼻をほじほじしだした。
「鼻くそほじほじするな」
「ハナクソ、ソジソジ？」
ほじほじを掃除のソジソジと勘違い。思わず大爆笑してしまった。やっぱりさどんなにかっこいい人でもおもしろくなきゃずーっと一緒にいられないよね。って言ったら
「ワタシカッコイイジャンカ」ポイントずれてまっせー。
まあよし。よしよししてあげたら
「ワタシアナタノTOYジャナイモン」
なんだか変に幸せを感じた一日でした。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:日本語の勉強(12/19)
Sydney Tina
さん
Re:日本語の勉強(12/19)
chi_bow
さん
Ｓちゃんの日本語、うちのだんなの英語より数段上だよ～～！
なんたって、か、わ、い、い～～～よね(^o^)/
１月の一時帰国で馬鹿高のチケットかって、会社のパーティでだんなはスーツ、私は小物、で、節約せねばと思った矢先にパソコン壊れた。手痛い出費。復活したけど。
まだまた働かないとねー！ああ、１８連ちゃんが水の泡よ・・・ (2004.12.20 17:39:56)
なんたって、か、わ、い、い～～～よね(^o^)/
１月の一時帰国で馬鹿高のチケットかって、会社のパーティでだんなはスーツ、私は小物、で、節約せねばと思った矢先にパソコン壊れた。手痛い出費。復活したけど。
まだまた働かないとねー！ああ、１８連ちゃんが水の泡よ・・・ (2004.12.20 17:39:56)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
