ちょっと見てきゃあ！
↑名古屋城！金のしゃちほこがまぶしいっ！！
基本的に、東北弁とか九州の言葉とかほど、言葉が全く違うわけではないんだけど、日記に書いてあるよーに、標準語とはやっぱ違うんだよね☆名古屋愛しとるでね、まぁ初対面の人とかにはなんか標準語使っちゃうんだけど、やっぱり名古屋弁ですね、直す気全然ないし♪♪
語尾編
～している、～である 進行形、状態をあらわすやつね。
→～とる、～どる
例：私は近くだと思っとったけど、今はどこに住んどるの？
これはもちろん現在進行形、過去進行形にも使うね！
何やっとったのー？あぁ今お風呂入っとったとこだがね。
～したら？～たら？
→～しやぁ、～やぁ 提案するときに使えるね！クエスチョンマークというより、エクスクラメーションマークの方が雰囲気出るね。
例：ちょっとこっち来てみやぁ！面白いのやっとるにー。
早く宿題やりやぁ！
～だよ、～よ
→～だに、～に 上の例にもあったけど！
例：この子昨日宿題もやらずに遊んどったんだに、お父さん怒ったってよ！
～してやる、～やる
→～したる
例：あの子にそれ渡しといたってね～！明日いるらしいでさ。
否定形
～しない、～ない
→～しん、～ん 関西弁でいう、～せん、～せえへんみたいな感じ
例：おなか空いとらんー？今日私まだ何も食べとらんもん！そんなに食べたらいかんてー！
～しないで、～ないで しないように頼むときに使うやつね！
例：ちょっとちょっと、動きゃーすな！危ないがね！
接続詞
～だから、～なので
→～だで、～だもんで
例：早く行かんといかんで、今日はこれで帰るねー！
友達のお姉ちゃんの友達が、数学の試験で証明するときに、テスト用紙に
したがって、と書くべきところを
「だで」
と書いてちゃんと丸もらえたらしい笑
形容詞
疲れた→えらい（久しぶりに動いたで、えらいわー）偉いではないよ！
ずるがしこい→こっすい（あの子こっすいでいかんわー）
みずっぽい→しゃびしゃび（なにこのカレー、しゃびしゃびすぎる！）
びしょぬれ→びたびた（雨がいきなり降ってくるもんで、びたびたになってまったがね）
きつい→きゅんきゅん（そんなにきゅんきゅんにヒモ縛ったら苦しいよ！）
こまごました言葉
ひっかく→ばりかく（むかついたでお兄ちゃんばりかいたった！）
めちゃくちゃ→でら、どら（この味噌カツでらうまい！）
自転車→けった
よく、たくさん→よう、ようけ（あんた、今日はようけ食べたねー！）
いらっしゃる→ござっせる（お寺さんござっせるでよー）尊敬語です
早く、さっさと→ちゃっと（ちゃっと用意しやあよー！）
ばか、あほ→たわけ
昨日→きんのう
昨晩→ゆんべ
あなた→おみゃあさん（おみゃあさん、何やっとりゃーす？！）
鍵をかける→鍵をかう
授業の合間の休み時間→放課
机を寄せる→机をつる
～まみれ→まるけ（あんた、砂まるけだがね！）
めちゃくちゃ、どうにもならない→わや（そんなん言ったらわやだわさ）
いけない→いかすか（そんなもん食べたらいかすか）
（お金を）くずす→お金をこわす（一万円を千円にこわしといてね！）
ものぐさ→だだくさ（あんた、だだくさだでいかんのだわ！）
ちょっと→ちぃと（おみゃぁ、ちぃと、とろにゃあか？ちょっと頭おかしいんじゃないの？の意）
番外編
１、あげたましゃー
↑これはなんでしょう？
上にあげといてって意味らしいよ。おばあちゃんが使っとったらしい！私はこんなすごいの使わんけどね！！汗
２、鎌倉ハムの有名なCM
名古屋人なら誰でもしっとる山田マサの出とるCM
「まー１本まー１本と。
たいがいにしとかなかんよ！
鎌倉さんもいかんわー
うますぎるもん！」
鎌倉ハムの棒状ソーセージのCMなんだけどね、これで名古屋弁ばっちり勉強できます。
注意：名古屋から来たっていうと、こぞってみんなえびふりゃーとかみゃーみゃー言ってくるけど！！！怒 そんなん使わんわ！名古屋弁をあなどるなかれ！なかなか奥が深いのです☆
© Rakuten Group, Inc.
