PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
金色うさぎ
不思議の国（怪しい）のにゃんこ（人外）の戯言。 とりあえず何でも有りブログ。。。
カレンダー
まだ登録されていません
コメント新着
フリーページ
2008年04月22日
カテゴリ： カテゴリ未分類
”私にとっては”だけど（笑）
一番わかんなかったのが、object・・・物質って意味なんだけど、私には分からない（T_T）
JAVAやってる人間にとってobjectはobjectであってobject以外の何者でもないのよ！
あと、systemとか。systemはsystemじゃん。。。
日本語になんてならないわ～（>_<）
とか考えてしまっている時点で負け犬。はぁぁぁー。
翻訳ボランティア先はうぇるか～むって待ってる状態なのに大丈夫なのっ？！
まあ、これはある意味職業病。それにコンピュータ業界の翻訳だから
訳さなくてもいい部分が私にとっては訳せない部分なんだけどね（笑）
今週木曜からはSOPHIAライブだから忙しいのさ！
明日のライブも参加したかったなー。でも流石にこれ以上休めないし４月は木曜だけで我慢かな。
だって木曜午後休みに金曜全休だもんねー。
そして木曜～土曜は東京。
久々にお休みするわ～。でも4/29は出勤なんだけどねー。
結果的には相殺なんだけどねー。純粋なお休みが欲しいわ～（^_^;）
一番わかんなかったのが、object・・・物質って意味なんだけど、私には分からない（T_T）
JAVAやってる人間にとってobjectはobjectであってobject以外の何者でもないのよ！
あと、systemとか。systemはsystemじゃん。。。
日本語になんてならないわ～（>_<）
とか考えてしまっている時点で負け犬。はぁぁぁー。
翻訳ボランティア先はうぇるか～むって待ってる状態なのに大丈夫なのっ？！
まあ、これはある意味職業病。それにコンピュータ業界の翻訳だから
訳さなくてもいい部分が私にとっては訳せない部分なんだけどね（笑）
今週木曜からはSOPHIAライブだから忙しいのさ！
明日のライブも参加したかったなー。でも流石にこれ以上休めないし４月は木曜だけで我慢かな。
だって木曜午後休みに金曜全休だもんねー。
そして木曜～土曜は東京。
久々にお休みするわ～。でも4/29は出勤なんだけどねー。
結果的には相殺なんだけどねー。純粋なお休みが欲しいわ～（^_^;）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
