aloha! Lanikai

Calendar

2009.3 Hawaii

(12)

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

もっと早く買えばよ… ひより510さん

NHK語学講座★2026年6… ★みぃみぃ★さん

⭐︎Milk⭐︎トイプー… しゅーちょこ。さん
毎日がパラダイス！ ruu-☆さん
なんたってハワイ！… ストリングカレントさん

Michael Jacksonの死を受け入れられない全ての人へ　Love Never Dies 日本語訳つき

YouTubeで発見
何か切なくなりました。
マイケルを見るといつも切なくなってしまう。。。

投稿者のコメントです。。。

そしてマイケルの為に、愛を込めて作りました。
曲はオランダのロビー・バレンタインという歌手が、
自殺した少女の為に作った美しいバラードなので主語が「she(彼女）」となっていますが、
あえて主語を抜かして意訳しました。
今朝の新聞にマイケルの死についてライオネル・リッチーが語った言葉が印象的でした。
「いまだに受け止められない。彼は地球にたまたま落ちてきた天使なんだ。
世界にうずまく冷笑や偏見、肌の色の問題など、純粋なのでどう対処していいか分からず、
戻っていったんだよ。」

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2009.11.14 17:32:53
コメント(2) | コメントを書く

[Michael] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:切ないねぇ(11/14)

★みぃみぃ★ さん

ﾛﾋﾞｰ･ﾊﾞﾚﾝﾀｲﾝという歌手､初めて知りました｡
心に沁みる歌､作ってますねぇ(T-T*) 映像がﾏｲｹﾙになってるから､ほんとﾏｲｹﾙ・ﾌｧﾝにとっては、この動画は、切なくもありどこか優しくもあって、「良い歌だなぁ」って感じました。

切ないけど、この動画好きです(*^-^*)
素敵な動画を紹介してくださってありがとうございます。ｳｫｰｸﾏﾝに入れようかな♪って思いました。

私はさっきまで、↓こんなの聴いてﾉﾘﾉﾘだったんですが（笑）

Michael Jackson - 50th Birthday Megamix
http://www.youtube.com/watch?v=XPYZAGMA7S0

これ見ると､気分高揚してきますよー＾＾ﾉﾘﾉﾘ（笑）
(2009.11.14 23:15:48)

返事を書く

★みぃみぃ★さん

keialoha さん

歌詞の内容ととマイケルの人生が重なって。。。
何とも言えないですよね。

こちらも中々ですよ
http://www.youtube.com/watch?v=h76Mta9pFa0&NR=1 (2009.11.15 10:16:24)

返事を書く