July 18, 2004
カテゴリ： 未分類
ドビィは自分のコトを名前で呼ぶ。
"Dobby has come to tell you, sir....it is difficult, sir.... Dobby wonders where to begin...."
"Dobby has never been asked to sit down by a wizard - like an equal."
ドビィが言った言葉。自分が自分のコトを名前を使って表現しても、主語が名前になるとやはり3人称単数になる。当たり前だけど、おもしろい。日本語だと、「○○はそう思う。」とか（子供がよくやる）自分の名前を主語に使っても3人称として扱っていない（日本語にはもともと人称を動詞で区別するコトがないのだろうけれど）。
主語を自分の名前にすると構造上3人称になるってことも面白いけど、『主語が自分の名前の場合だけは動詞は1人称扱いになる』って例外を作って頂けば、教え甲斐がまた増えて面白いんだけどなぁ。
って、考えたけど、テストの時に困る結果となる。子供に「自分のコトを言ってんだから、1人称でも間違いじゃない。」とか言い出されても困る。
"Dobby has come to tell you, sir....it is difficult, sir.... Dobby wonders where to begin...."
"Dobby has never been asked to sit down by a wizard - like an equal."
ドビィが言った言葉。自分が自分のコトを名前を使って表現しても、主語が名前になるとやはり3人称単数になる。当たり前だけど、おもしろい。日本語だと、「○○はそう思う。」とか（子供がよくやる）自分の名前を主語に使っても3人称として扱っていない（日本語にはもともと人称を動詞で区別するコトがないのだろうけれど）。
主語を自分の名前にすると構造上3人称になるってことも面白いけど、『主語が自分の名前の場合だけは動詞は1人称扱いになる』って例外を作って頂けば、教え甲斐がまた増えて面白いんだけどなぁ。
って、考えたけど、テストの時に困る結果となる。子供に「自分のコトを言ってんだから、1人称でも間違いじゃない。」とか言い出されても困る。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:3人称単数の謎、なワケない。(07/18)
*moko*
さん
はじめまして。
三人称単数って面白いですよね。
逆に他人のことで“is”を使ってるのに不自然な感じになるのが
“Ai”ちゃんについて話をするときです･･。 (July 20, 2004 03:23:05 AM)
三人称単数って面白いですよね。
逆に他人のことで“is”を使ってるのに不自然な感じになるのが
“Ai”ちゃんについて話をするときです･･。 (July 20, 2004 03:23:05 AM)
mokoさん。
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
Calendar
October , 2026
September , 2026
August , 2026
September , 2026
August , 2026
© Rakuten Group, Inc.
