PR
animo-kumi
ミラノでの日々を綴っていきます。
Calendar
Comments
Freepage List
2008/07/17
カテゴリ： ミラノ
ミラノ 17/07/08
気がつけば7月半ば。
4月からあっという間に時間が経過して、夏真っ盛り。
周囲のイタリア人は8月のバカンスを楽しみにする季節ですが
私の8月のバカンスはありません。
というより、混みあう時期にわざわざバカンスしたくない！という派なので
仕事の状況をみて、自分の都合のいい時に休むのが通常です。
今年はいつまとまった休みがとれるか未定のままで、ちょっとイライラ気味。
そして車での移動中、抱えている仕事を考え胃がキリキリし始めた時
ごっついお兄さん・・・タトゥーもいっぱい。
でも右腕に「母」という文字が・・・。
マンマって書きたかったのでしょうか。
中国語だと「母」は他の意味もあるのでしょうか。
しかし、この体格で「母」とは・・・ギャップに思わず笑ってしまいました。
CMなどでは、冗談半分に腕に「MAMMA」とタトゥーをいれ、得意げな顔をしていたりするシーンがありますが
実際に、しかも漢字で「母」というタトゥーを見たのは初めて。
胃のキリキリも彼のおかげで回復です。
写真に撮れず、公開できなくて残念です。
気がつけば7月半ば。
4月からあっという間に時間が経過して、夏真っ盛り。
周囲のイタリア人は8月のバカンスを楽しみにする季節ですが
私の8月のバカンスはありません。
というより、混みあう時期にわざわざバカンスしたくない！という派なので
仕事の状況をみて、自分の都合のいい時に休むのが通常です。
今年はいつまとまった休みがとれるか未定のままで、ちょっとイライラ気味。
そして車での移動中、抱えている仕事を考え胃がキリキリし始めた時
ごっついお兄さん・・・タトゥーもいっぱい。
でも右腕に「母」という文字が・・・。
マンマって書きたかったのでしょうか。
中国語だと「母」は他の意味もあるのでしょうか。
しかし、この体格で「母」とは・・・ギャップに思わず笑ってしまいました。
CMなどでは、冗談半分に腕に「MAMMA」とタトゥーをいれ、得意げな顔をしていたりするシーンがありますが
実際に、しかも漢字で「母」というタトゥーを見たのは初めて。
胃のキリキリも彼のおかげで回復です。
写真に撮れず、公開できなくて残念です。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ミラノ] カテゴリの最新記事
暑い季節…
ひでわくさん
さん
彼は意味がわかってタトゥーをなんでしょうか…ただ漢字が絵のように選んだのが「母」って無いのかな？
でもそれで「胃が楽に…」は好かった…心って凄いですね♪ (2008/07/17 08:19:48 PM)
でもそれで「胃が楽に…」は好かった…心って凄いですね♪ (2008/07/17 08:19:48 PM)
Re:腕にもマンマ？(07/17)
アオパン
さん
やっぱりね家族を愛するイタリア人は特別だね＾＾
マンマ!!なんていい年の男が....と思うけど....
マリアさま命！のお国柄だから....itらしいネ
(2008/07/17 09:24:23 PM)
マンマ!!なんていい年の男が....と思うけど....
マリアさま命！のお国柄だから....itらしいネ
(2008/07/17 09:24:23 PM)
Re:腕にもマンマ？(07/17)
yuki-ichigo
さん
外国の方からすると、漢字ってデザインというかマークみたいに見えるのでしょうね。
多分、「母」は意味がわかった上でやっているような気がしますが、本当に意味がわかって彫りました？と思うようなものや、誤字があるとか聞いたことがあります。
cool guy ⇒ 冷奴
侍 ⇒ 待
なんてのは、ネタなのか本当の話なのか？？
(2008/07/17 10:46:30 PM)
多分、「母」は意味がわかった上でやっているような気がしますが、本当に意味がわかって彫りました？と思うようなものや、誤字があるとか聞いたことがあります。
cool guy ⇒ 冷奴
侍 ⇒ 待
なんてのは、ネタなのか本当の話なのか？？
(2008/07/17 10:46:30 PM)
Re:腕にもマンマ？(07/17)
ギャップがまたいいのかも知れませんが、他人からみるとなんとも・・・
胃がキリキリするほどお仕事頑張っていらっしゃるんだ 早くバカンスの予定が立つといいですね♪ (2008/07/18 04:10:08 PM)
胃がキリキリするほどお仕事頑張っていらっしゃるんだ 早くバカンスの予定が立つといいですね♪ (2008/07/18 04:10:08 PM)
Re:腕にもマンマ？(07/17)
きしめんバーガー
さん
母は偉大なり！
そういう気持ちでタトゥーを彫られたのでしょうか。
海外で漢字を用いたＴシャツを着た外国人を
何人か見かけました。漢字がおしゃれに見えるのでしょうね。きっと。。(^.^)
(2008/07/20 12:01:07 AM)
そういう気持ちでタトゥーを彫られたのでしょうか。
海外で漢字を用いたＴシャツを着た外国人を
何人か見かけました。漢字がおしゃれに見えるのでしょうね。きっと。。(^.^)
(2008/07/20 12:01:07 AM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
