そうですかぁ。 飛行機ねぇ。 な経済力ないですもの、うちなんて。 それに そんな、活力もないです。 ほんと、尊敬します。  私のすんでいるところから 一番近い補習校まで車で2時間。  かよわそうとは思わないもの!!  

しまじろうはやってるけれど、娘には 難しすぎ。一度、去年、日本の幼稚園に体験入園させて、今年も。。  と思ってるけれど、どうなることやら。  

イギリスの友達の娘さん (日英家庭)は 英日、 2つの言葉を無理なく操っている (うらやましい限り)。  お父さんとは、英語、お母さんとは 日本語。 年に 2ヶ月くらいは、日本に帰てました。小学校に上がり、なかなか簡単にお休みが取れなくなったからと (学校の正規のお休み以外、12日間は取れるらしいです) 今年は、 夏休みすべてを日本で過ごす予定だそうです。 でもこれ、旦那さんの理解があるからできることなんですよね。  2ヶ月近く旦那さん一人、イギリスに残しても大丈夫なんだから。日本への帰国は 2週間以内じゃないとダメ  っていう旦那さんもいるもの。 

とにかく フランスに住んでいるのだから、 <フランス語>とは、思うものの、やっぱり、日本語も理解してほしいと思うし。  親のわがままのなのでしょうかねぇ。    (2007年03月10日 06時32分49秒)

ぱんだの日記

ぱんだの日記

2007年02月14日
XML
カテゴリ: フランス生活
在仏なさっている日仏家庭の方は本当に日本語教育に対して熱心です。
(駐在でない日日家庭よりも日仏家庭の方のほうが日本語教育に熱心な方が多いような印象があります。)

勿論私@どっぷり日本人社会に浸かっている、と接点あるわけなので在仏している日仏家庭の皆さんが皆さんそういうわけではないのかもしれませんけれど。
何よりお金もかかりますし、送り迎えも含めて親御さんの負担は相当だと思われます。

水曜日は日系幼稚園に通い、公文や日本語補習校に通い、しまじろうを送ってもらって、年に1回のみならず、2回子供の日本語教育の為に帰国される方もいらっしゃいます。夏休みに長期で、と今この時期、2月に帰国なさって日本の幼稚園に体験入園されている方もちらほら。

でも。本日日系園に来ていた日仏家庭のお子さんたち。もう小学生だったのですが、幼稚園の時には毎日 飛行機で 某地方都市から通っていたそうです。

驚きました...お母様を心から尊敬致します。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2007年02月16日 23時33分07秒
コメント(11) | コメントを書く
[フランス生活] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:久しぶりに驚いた(02/14)  
MIMImama  さん
↑これ、あたしーと思いましたが、まだまだ修行が足りないことが判明しました。MIMIちゃんが日系幼稚園の水曜クラスに通い始めたのは去年の9月からで、今後は不明と言う・・・しまじろうも日系幼稚園で知ったくらい・・・

精進します~。 (2007年02月17日 00時52分30秒)

Re:久しぶりに驚いた(02/14)  
puce maman  さん
うわっ、これはさすがにびっくり!
脱帽ってかんじですね。
うちの辺は日本語学校土曜日らしいので、うちは早くもあきらめました(^^;
でもこれ読んでると、パリ辺りでは日本語教育の高さがある種のステータスっぽくなってるのかなぁと思ったんですが…そんなことはないんですか?
だってお金のかかることばっかりじゃないですかぁ~!
(2007年02月18日 02時25分31秒)

Re:久しぶりに驚いた(02/14)  
iqcot  さん
え~、飛行機???
びっくりした・・・。ほんとにびっくりしました。
すごい気力・体力ですけど、財力も相当ですよね、これって。

でもたまーに、日本人なのにおそらくフランス生まれでフランス語だけ聞いたらフランス人そのものなのに、日本語が非常に聞き取りにくい人とかいて、そういう人を見てると、こういうのも価値ありだなと思います。でも普通はちょっと難しいですよね・・・。 (2007年02月20日 00時27分00秒)

Re[1]:久しぶりに驚いた(02/14)  
panda_paris  さん
MIMImamaさん

こんにちは~。

>↑これ、あたしーと思いましたが、まだまだ修行が足りないことが判明しました。MIMIちゃんが日系幼稚園の水曜クラスに通い始めたのは去年の9月からで、今後は不明と言う・・・しまじろうも日系幼稚園で知ったくらい・・・

いや、MIMImamaさんもえらいですよ~。
私、近所じゃなかったら通わせてなかったし(というか、出産があったから近い場所を選んだんですが)、駐在で補助が出るから通わせていますが、そうじゃなかったら行ってないもの。

しまじろう、日本で流行ってませんでしたか?DMがすごかったし、周りがみんなやっていたのもあって始めました。
もうそろそろ変な付録は要らないので、ワークだけでいいんだけど。

>精進します~。

いやいや、我が家こそ「仏語」を頑張らないと...ははは。
(2007年02月20日 05時07分34秒)

Re[1]:久しぶりに驚いた(02/14)  
panda_paris  さん
puce mamanさん

こんにちは~。puceちゃん、もうすっかりお元気なようですね。よかった、よかった。

>うわっ、これはさすがにびっくり!
>脱帽ってかんじですね。

私も最初は日日、日仏問わず、一年に一回も帰るの!?とそこから驚いていました。段々慣れてきてある程度のことは「教育熱心ね」くらいにしか思わなかったんですが飛行機ってすごいですよね。
なんでもお母さんが元々飛行機で通勤なさってるとかで(それも驚き)。

>うちの辺は日本語学校土曜日らしいので、うちは早くもあきらめました(^^;

あら、そうなんですか~。ちょっと意外です。puce mamanさんは相当熱心になさるのかと勝手に思ってました。
でも英語をなさるそうだし、そちらだけでも大変ですよね。

>でもこれ読んでると、パリ辺りでは日本語教育の高さがある種のステータスっぽくなってるのかなぁと思ったんですが…そんなことはないんですか?

ああ、そうなのか~。そういうことなのか。
勝手にあれこれ色々想像してしまい(さすがに親しい人にでも聞けないけど)そういうことなんですかね。

中には少数ですけど、日本に行く(住む)予定があるから、という日仏家庭の方もいらっしゃいますね。あと、単にギャルドリに空きがなかったから、とか。

>だってお金のかかることばっかりじゃないですかぁ~!

そうなんですよ。この中でもし私が国際結婚をしていたと仮定してやってあげられそうなのは「しまじろう」くらい...ていうか、それもじじばばに頼んで、ということになりそうですけど。

中には子供の教育のために国立のインターに編入するために日系幼稚園に通わせて、対象年齢になったら引越しをして、という方もいらっしゃるようです...
これがパパの言葉が仏語じゃなくて、英語だったら日本語教育そんなに盛んにならないような気がします。そんなことないのかなぁ... (2007年02月20日 05時22分00秒)

Re[1]:久しぶりに驚いた(02/14)  
panda_paris  さん
iqcotさん

こんにちは~。なんだかここ2、3日妙に暖かいですね。

>え~、飛行機???
>びっくりした・・・。ほんとにびっくりしました。

私も何度も聞き返してしまいました。自家用飛行機!?と思ったらママが飛行機通勤だそうで...<それもすごい

>すごい気力・体力ですけど、財力も相当ですよね、これって。

私は全然その方面は知らないんですが、アメリカとかだと飛行機出勤というのも時々耳にしたことあるんですが、フランスでも極一部ではあるんですか!?
家計はどうなってるんだろう...家計を気にするようなお宅じゃないのかしら...

>でもたまーに、日本人なのにおそらくフランス生まれでフランス語だけ聞いたらフランス人そのものなのに、日本語が非常に聞き取りにくい人とかいて、そういう人を見てると、こういうのも価値ありだなと思います。でも普通はちょっと難しいですよね・・・。

前に住んでいた所は日本語のできるローカルがたくさんいたので、日系企業などでは日本人専用問い合わせ窓口なんかもあったんですよね。
その人たちがショックを受けるのは、「(日本語ができる人ではなく)日本人をお願いします」と頻繁に言われてしまうそうなんです。
微妙な発音の違いからそういわれてしまうそうで、日本語のできる人が多い国ではかなりのレベルを要求されているようです。

日系幼稚園の子の中にもそれだけやっててもやっぱりイントネーション等までは完璧じゃない子が多いですね。どこまで求めるかにもよるんでしょうが、皆さん本当に頑張っていらっしゃって頭が下がります。

iqcotさんも将来頑張ってくださいね~。 (2007年02月20日 06時19分53秒)

飛行機通勤・・・  
iqcot  さん
いやあ、聞いたことないです、飛行機で通勤してる人なんて。TGV通勤ってのは結構いるようですが。

でも通勤ってことは通勤費用は会社から出ている可能性もありですね。全部じゃなくても最低半分とか。

いずれにしても通勤費用を払うから来てくださいといわれてるような人なのでVIPには間違いないですよね。やっぱり家計を気にしなくていいおうちなんでしょうね。

けどいくらVIP扱いされても飛行機通勤はつらそう。私はメトロでもつらいですから。
(2007年02月21日 19時09分51秒)

Re:久しぶりに驚いた(02/14)  
moja さん
日本語教育・・・・頭痛いです。
うちの場合、まだ今は日本語が大いに優勢なのでいいのですが、こんなノンキにしてられるのもこの1、2年なのかなぁと覚悟はしてます。
私の場合、自分のこどもとフランス語で会話をするなんてイヤだ、ありえない、くらいに思っているので、もしかして日本語教育といいつつも、単に親の都合だったりして・・・なんてふっと考えたり。
1年に一度日本に帰る、、、も、この先こどもが大きくなってくると、子供の日本語教育のため、という目的に変わっていくのかもしれませんが、とりあえず今は自分のために帰ってる感じですし。
ただ、日仏家庭(うちは仏じゃないですが)のほうが日本語に対して危機感を強く感じてるのは事実だと思います。だからどうしても熱心になってしますのでしょうね。
私もがんばらなきゃぁ・・・やっぱり日本のテレビ番組で洗脳することから始めよう。(安易な道を選ぶダメな私)

(2007年02月27日 10時09分12秒)

Re:飛行機通勤・・・(02/14)  
panda_paris  さん
iqcotさん

ごめんなさい、iqctoさん。
すっかり見落としてました。

>いやあ、聞いたことないです、飛行機で通勤してる人なんて。TGV通勤ってのは結構いるようですが。

やっぱりいませんか。ってことは、飛行機用の定期とかもないんですよね。
一体毎日幾ら交通費がかかってるんだろう...<庶民らしい心配

>でも通勤ってことは通勤費用は会社から出ている可能性もありですね。全部じゃなくても最低半分とか。

一体全体どんなご職業なのかしら。興味はあるけれど、聞けない(普段来てない方なので物理的にも)。

>いずれにしても通勤費用を払うから来てくださいといわれてるような人なのでVIPには間違いないですよね。やっぱり家計を気にしなくていいおうちなんでしょうね。

フランス、というか、日本みたいに国民皆中流階級、なんてところではない限り、お金を持ってる人は桁違いに持ってますからね...
うらやましい。

>けどいくらVIP扱いされても飛行機通勤はつらそう。私はメトロでもつらいですから。

確かに。私なんて仕事もしてないくせに、徒歩15分圏内のテリトリーで生活してますし...
財力もそうですが、体力も相当ないとやってられないでしょうね。すごいな~。 (2007年03月01日 05時08分59秒)

Re[1]:久しぶりに驚いた(02/14)  
panda_paris  さん
mojaさん

こんにちは~。

>日本語教育・・・・頭痛いです。

mojaさんのところは3ヶ国語ですものね。
更に大変ですよね。
文字もまた全部違うってのが、第三者から見てもかなり辛そう。

>この1、2年なのかなぁと覚悟はしてます。

幼稚園の入ったら仏語がぐーんと伸びるらしいですからね。
うちの上の子も最近なにやら(←情けない母)話してますよ。それも抜群の発音で。

>もしかして日本語教育といいつつも、単に親の都合だったりして・・・なんてふっと考えたり。

いやいや、でもビリングのお子さんは皆さんお母さんとは日本語で、と徹底してますね。
なので孤独かもしれませんが、がんばってくださいね。

>1年に一度日本に帰る、、、も、この先こどもが大きくなってくると、子供の日本語教育のため、という目的に変わっていくのかもしれませんが、とりあえず今は自分のために帰ってる感じですし。

子供が一人ならまだしも複数になってくると金銭的にもかなり辛いと思うので今のうちに沢山親孝行なさってくださいね。
しかし、私、本当に皆さんこんなに頻繁に帰ってるとは思いもよりませんでした。<駐在も日日も日仏も

>ただ、日仏家庭(うちは仏じゃないですが)のほうが日本語に対して危機感を強く感じてるのは事実

家で使わないですものね。でも日日のほうが日本語が怪しいケースも何件か見てます。
がんばって下さい。

>私もがんばらなきゃぁ・・・やっぱり日本のテレビ番組で洗脳することから始めよう。(安易な道を選ぶダメな私)

いや、私も上の子に平仮名、カタカナおしえなくちゃな~(書けるけど汚い)と思いつつもさぼってます。同年齢の日仏の子のほうがうまいです。
でもいずれ帰ったら日本語オンリーの世界だし、日本の普通の同年代の子は書けない子も少なくないと思うのでそこまで焦らなくてもいいのかな、とも思うんですけどね~。
(2007年03月02日 03時36分26秒)

あせっても仕方ないのだけれど  
mikenoko  さん

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

プロフィール

panda_paris

panda_paris

カレンダー

お気に入りブログ

コキンヌの日記 コキンヌさん
SAVON de Mican クレモンティーヌ2010さん
Aco-Paris生活 MMRmamanさん
no pain, no gain どらりんみゅあさん
NOUNOURS NOYEの日常 ミキ・オ・レさん

コメント新着

王様@ 潮 吹 きジェットw サチにバ イ ブ突っ込んだ状態でジェット…
らめ仙人@ 初セッ○ス大成功!! 例のミドリさん、初めて会ったのに、僕の…
もじゃもじゃ君@ 短小ち○こに興奮しすぎ(ワラ 優子ちゃんたら急に人気無い所で車を停め…
まさーしー@ なんぞコレなんぞぉ!! ぬオォォーーー!! w(゜д゜;w(゜д゜)w…
ヒゲメタボ@ クマたんと呼ばれてます(^^; 最近はこれが流行ってるって聞いたので …
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: