確かに「レ」音って発音しづらいよね？・・私だけ？
ＨＡＮＡちゃんの日記を読みながら「レッチ！」と発音してたけど、なんか舌が痛くなるんだよね（笑）
長い歴史を経て？発音しやすい「エッチ」になったのね。

私の夫は昼くらいからマージャンに行って、まだ帰って来ないよー。
ご飯食べてないし、お腹空いた(・_・、)" (2003年05月31日 19時22分03秒)

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

お気楽カフェ

< 新しい記事

新着記事一覧(全1286件)

過去の記事 >

2003年05月31日

「レッチ！」

(2)

カテゴリ：カテゴリ未分類

しばらく前に夫が、「ＨＹってなかなかいいよ。」と言ったので、数週間前に借りてきてみました。もうかなり売れてきてるのでご存じの方も多いと思いますが、沖縄在住のユニットで、たしか男女５人。で、息子も気に入って自分のＭＤに入れて聴いたりしています。心地よいサウンドで、オシャレな感じ。時に激しく、時に優しい。不思議な雰囲気を持っているのです。

それはいいとして。夫は自分が勧めたアーティストなのに「エッチワイ」と発音するの。困るじゃないか。エッチワイ、では「アニマル梯団」のおさるちゃんの「うれしいワイ」のエッチ版みたいじゃないか。顔の前に両手を添えて、少しヤラしい表情で「エッチワイ！」って言わないといけないみたいじゃないか。ここはやはり「エイチワイ」とクールな発音で決めなくては。でも、よーく考えたら、何で「エッチ」なん？イヤらしいこと、助平なことを、何でエッチっていうようになったん？

疑問に思ったらすぐ解決。検索してみると、こういう面白いページが出てきました。それによると、英語のｌｅｔｃｈ（レッチ～意味は、口語で「いやらしい、助平な」）が語源ではないかという説があるらしい。日本人には聴き取りにくい「Ｌ」の発音が抜けて「エッチ」になったのでは、と書いてあります。

ということは、正確を期すならば「エッチ」ではなく「いやん、レッチ！」と言わないといけないってことですね。ちょっと「ゲッツ！」に似ているので、ぜひ使ってみたいと思います。出来れば独特のポーズも考えたい。

このように、しなくてはならないことは山積みにも関わらず、無駄なことをあれこれ調べたり考えたりして土曜の午後はぼんやりと過ぎていくのでした。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2003年05月31日 14時48分27秒
コメント(2) | コメントを書く

■コメント

Re:「レッチ！」(5/31)

モモ☆425 さん

Re:「レッチ！」(5/31)

天然まりあさん

私も，今度から…『いやんレッチ…』って
言うことにしよううっと！
今夜，ＴＶで、ＵＳＯ!?ジャパン強烈アニマルベスト10話題騒然ラジオ体操猿スモモ新技大公開▽謎の巨大生物…火を噴く竜発見◇…ってやってたの！
いろんな動物が出てたの，
ＨＡＮＡちゃんが喜びそうだなって，すぐに感じた！
チンパンジーのスモモちゃん知ってる?
動物好きだ～，きっと知ってるね！！
(2003年05月31日 22時10分40秒)

返事を書く