近畿編



◆滋賀県
お国言葉
意味
いただいた方

◆

ええほん
⇒
いいよ
谷村さん
エピソード: どんな本?と聞かれました。

◆

おどー!
⇒
あれー!
堀江さん

◆

きゃんす
⇒
来る
近藤さん
同等の立場の人に使います。目下、目上の人にはそれぞれ「 こんす 」「 きゃある 」という言葉を使います

◆

⇒
エピソード:

◆京都府

お国言葉
意味
いただいた方

◆

お腹へってへん?
⇒
お腹すいてません?
正木さん

◆

どこいったはんの?
⇒
何処へいってるの?
正木さん

◆

かんにんえ~~
⇒
ごめんなさい
正木さん

◆

そんなんしたらあかんえ~~
⇒
そんなことしてはダメ!
正木さん

◆

この人けったいなひとえ~~
⇒
この人変な人よ
正木さん

◆

あの人しょっちゅうきはるえ~~
⇒
あの人は、よく来られますよ。
正木さん

◆

⇒
エピソード:

◆大阪府

お国言葉
意味
いただいた方

◆

そうしはりまんのか?
⇒
そうされるんですか?
ぐわぐわ さん

◆

あきまへんやろ
⇒
だめでしょう
ぐわぐわ さん

◆

いけますやろか
⇒
よろしいでしょうか
ぐわぐわ さん

◆

そうですやろか
⇒
そうでしょうか
ぐわぐわ さん

◆

えらい
⇒
きつい、疲れた
熊谷さん

◆

チャウ
⇒
違うという意味
使い方 : 正確には、『ちゃうちゃう!』って言うなぁ(#^.^#)
◆
ほかす
⇒
捨てる
ton milkさん
◆
かめへん
⇒
構わない、平気
ton milkさん
◆
けぇへん
⇒
来ない
ton milkさん
◆
こうてくる
⇒
買ってくる
ton milkさん
◆
せやから
⇒
~だから
ton milkさん
◆
なんぼ
⇒
いくらですか?
ton milkさん

◆

⇒
エピソード:

◆兵庫県

お国言葉
意味
いただいた方

◆

そろそろいのか
⇒
そろそろ帰ろうか
難波さん
◆
しゃーない
⇒
仕方ない
◆
ほな
⇒
そしたら
◆
(見て)きーな
⇒
(見て)おいでよ
◆
アカン
⇒
だめ
◆
~せーへん
⇒
~しない
◆
しとこ
⇒
しておこう

◆

さら
⇒
新しい
小峯 さん
エピソード: 関西へ来て実験室でビーカーをわってしまったら、部屋の人に「サラ」を使えといわれ「皿」では代用できないと言ったら、「サラ」は新しいという意味だといわれ、驚きました

◆

べっちょない
⇒
大丈夫
アプ収納ショップ 店長

◆

⇒
エピソード: 関西へ来て実験室でビーカーをわってしまったら、部屋の人に「サラ」を使えといわれ「皿」では代用できないと言ったら、「サラ」は新しいという意味だといわれ、驚きました

◆奈良県
お国言葉
意味
いただいた方

◆

とらかる (奈良の十津川村)
⇒
転ぶ
田野上さん

◆

いらん
⇒
欲しくない(いらない)

◆

⇒
エピソード:

◆和歌山県

お国言葉
意味
いただいた方

◆

~やさかい
⇒
~だから

◆

つれもて
⇒
いっしょに

◆

もむない
⇒
おいしくない

◆

ここらわりぃ
⇒
気持ち悪い

◆

なおす
⇒
修理する
ワンポイント : 「 なおしといて 」といわれても片付けてはいけません

◆

ほる
⇒
捨てる
ワンポイント: 「 ほっといて 」といわれても、放置してはいけません

◆

~やん
⇒
~できない
使い方: 書け やん  → 書けない

◆

~しか良い
⇒
~の方が良い

◆

どれる
⇒
溢れる

◆

ずつない
⇒
お腹いっぱいでしんどい、だるい

◆

いこら
⇒
行こう

◆

・・しよし
⇒
・・しなさい

◆

わえ
⇒
私

◆

おまん
⇒
あなた(土佐弁にもあるようです)

◆

・・じょ
⇒
・・です
使い方: いや じょ ー → いやだよー

◆

⇒
エピソード:




© Rakuten Group, Inc.

Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: