第７官界彷徨

連歌デモその２

旧の７月のつごもりより、歌に英文の説明をつけることにしました。
ブロークンな原発を、ブロークンな英語で表現するという、、、諧謔も、日本文化の伝統のひとつでありましょう♪

９／１４＊さ夜ふけに地震くれば先づ福島の壊れ原発の無事祈るあはれ
　　　　＊Feel sad.We attached an earthquake.We have the first worry is broken fukushima nuke.Feel dread.

９／１５＊みすずかる信濃河口に降りつもるふくいち由来のセシウム憎し
　　　　＊ Shinanogawa is beautiful river from ancient times. The river was contaminated by radioactivety!
　　（信濃川河口にも高濃度セシウムの堆積が見つかったそうです！）

９／１６（旧８月１日）
　　　　＊口惜しや！復興予算４２億円が原子力ムラに奪はれしこと
　　　　＊ How frustrating! The reconstruction of a devastated area's money.Snatch away from Atomic group!
(被災地の復興予算から４２億円がもんじゅなどの研究予算に流れ、来年度も４８億円の概算要求が出ているそうです）

9/18＊行き場なき原発のごみ持て余す火山の島に住みいる我ら
　　＊ A nuclear power plant is black sheep! We live a volcanic zone's little island ! Poor stray sheep!

９／２５＊核廃棄物欲しいがために稼働する原発は悪のスパイラルと知る
（信じ難いけど、原子力発電所って電気を作って供給するための装置だけじゃなかったのね！廃棄物が欲しくて口を開けて待っている金の亡者や戦争屋の存在！）

９／２６＊いつまでも見守ってほしい浪江・双葉の町が作りし健康手帳
　　　　＊Please follow an irradiated children. Namie&Futaba-machi delivery a pocketbook for a inhabitants!

９／２７＊過去の亡霊立ち上がるごとき総裁選満身創痍のこの国にして
　　　　＊＜反歌＞安倍氏の「べ」まちがえやすきひとに告ぐ不安倍増の倍の字と知れ

９／２８＊青森のあさこハウスに送られる母の願いの絵手紙あまた
　　　　＊Many mother send beautiful post card to Asako-house. It is said "No-nuclear" ！

９／３０＊どんな悪魔に魂売り渡したるや青森の知事は大間原発の工事を急ぐ
　　　　＊一皿だけ子の買いくれ来し大間のマグロもったいなさに味も分からず
　（高級品で滅多に食べられないけど、いつまでも大間のマグロが獲れる海であってほしいです！）

１０／１＊笑いつつ基地の中から米兵がオスプレイ反対の市民見ている
　　　　＊民主党政府のもとで日本の警察が市民をうつ米兵の前

１０／２＊ふるさとを守る町長を切望す原発熱望の大間の町に
　　　　＊＜反歌＞対岸の３０キロ圏の函館市は中止求めて提訴するとぞ
　　　　＊ We pray for the appearance of the town mayor opposite to the nuclear p.p.!

１０／３＊人の命守る為にあるモニタリングポストの数値一年半後に公開の謎
　　　　＊＜反歌＞１時間で年間許容量超える恐怖３月１２日午後２時の事
　　　　　Highly-concentrated radiation numerical value was announced later.

１０／４＊近未来の悪夢の予感人住めず鳥も通わぬ秋津島なみ
　　　　＊＜反歌＞滞在期間を30日減らす渡り鳥本能で知るかこの国の危機
　　　　　 As for 30 days, the forthcoming period when a migratory bird is stay!

１０／５＊農業と原発の共存は難しいとJAは脱原発の宣言をする
　　　　＊＜反歌＞被爆後の苦しみ抱えて被団協も原発ゼロのアピールをする
　　　　　The Japanese agricultural coop.JAPAN confederation of A&H Bomb sufferers Org,are against nuclear power !

１０／６＊人住まぬ飯館の家のカーテンはひらとも揺るがずと友は歌詠む＝みきこちゃんへ

１０／７＊魅力ある日本のことばで伝えゆく「脱原発文学者の会」
　　　　＊　In Japan, literary people seemed to make a meeting of against nuclear power generation

１０／９＊自然とともに暮らす茅葺き屋根がセシウムのホットスポットとなりたる皮肉
　　　　＊ふきのとう　わらび　ぜんまい　くり　きのこ　山野の恵みも汚染されゆく

１０／１０＊海外に住む日本人たちが脱原発の「よそものネット」高く立ち上ぐ
　　　　　　Japanese resident in foreign countries made a network against nuclear power generation.

１１・１１＊新米を食みつつ思ふ我が裡に降り積もりゆくセシウムの量

１１・１２＊雨の日のデモのレポート温かきふれ合い幾つも伝えられくる

１１．１３＊美しき紅葉の季節待ちしかどセシウム混じりの北の風吹く

１１・１４＊脱原発と反TPPが第三極の重要な資格と思うは我のみ？

１１・１５＊解散の首相は触れずふるさとを逃れさすらう１５万人のこと

１１・１７＊原発避難の８４歳の女性の詩「ドタバタ劇はもうたくさん」と

１１・１８＊原発を白紙委任にせよと言うか「第三極」より消える「脱原発」の文字

１１・１９＊アメリカは８０キロ圏内即避難と３・１１直後に判断をせし
　　　＜反歌＞取り返しのつかぬ過ち日本の子ら放射能汚染の雨に打たれぬ

１１・２０＊線量の再上昇におびえつつ山あいの村に暮らす人々
　　　　　＜反歌＞除染後も雨ふればまた線量が上がる村なべて美しき里

１１・２１＊民主掲ぐTPP参加は福島の失政隠しの意図が見え見え
　　　　Mr,Noda says TPP participation, that he may hide failure of correspondence of the Fukushima accident.

　　　　　＊陸前高田の佐藤フミ子さんのうたの本『つなみ風花胡桃の花穂』
　　　　　　（写真は、森住卓さん、郡山総一郎さんです！）

１１・２２＊被災者忘れ議員バッジの争奪戦　自民福島の公認争い

２０１３年
２・１８＊心なき政治に人は捨て置かれ　この春も被ばくの雨に打たれる

２・１９＊隠される前にみんな知るべき　下北の　大きな断層と原子力施設

２・２０＊「反対派は町に入るな」といふ上関町の看板はまだ立って居るのか

２・２１＊原発は１基もなしといふ熊野灘　抗ひ続けたひとたちが居る

２・２２＊放射能灰　千葉の捨て場は沼地にて　埋め立て地にして水源地なり

ジャンル別一覧