もう一生ベトナムでいいよ。。。

Calendar

Profile

そーでした

フォローする

Freepage List

このブログ内で珍しく人様のお役に立つページ集

Favorite Blog

望恨歌 굿

Patriniaさん

韓国語広場 韓国語広場さん
炎上、上等！！何を… ＧＴＫＹさん
くさむしり ネコのケツさん
韓国ド田舎ライフの… ハッピーkoreaさん
韓国◆だ・い・す・き… もるさん
Now Wait For Last Y… コブラクローさん
都会暮らし 85295401624さん

○訪問者様数BEST10
1.2023年12月05日 3963名様
2.2023年11月19日 3858名様
3.2023年11月30日 3769名様
4.2024年06月18日 3221名様
5.2024年06月17日 2065名様
6.2023年08月20日 1380名様
7.2020年03月05日 1273名様
8.2017年06月18日 1256名様
9.2019年12月18日 1232名様

< 新しい記事

新着記事一覧(全5077件)

過去の記事 >

2024年01月11日

“長いア”と“短いア”

(1)

テーマ：アジアの風に吹かれて・・(11574)

カテゴリ：カテゴリ未分類

あるような気がするけど、まぁいいや。。。

ベトナム語は発音の難しい言語として
有名ですが、そんな中で、“ア”も２つあります。

まぁ、もっというと、その2つのアに、
さらに声調があるんですけど、
今日は声調の話はとりあえず置いといて、
単純に声調の付かない音としての
“ア”の話をします。

“オ”に至っては3つあるのですが、
今日取り上げるのは“ア”だけです。

“ア”は、タイトルにも書いたように
“長いア”と“短いア”があります。
“長いア”は何も付かない a、
“短いア”は上に冠みたいなのが付く ă と書きまして、
ここから先はこの2つの文字で書きます。

で、これが、日本人からすると、
非常に聞き取り分けにくい。
なぜかと言うと、日本語の“あ”の発音の長さを
１とすると、短いăの方の長さは0.75くらい、

なので、日本人からするとその長さの差が
聞くのもわかりにくいし、
発音するのはもっと難しい。

ベトナム語単独で考えると、
0.75と1.5で2倍の長さがあるので

日本語基準で考えちゃうとその差が小さくて
ビミョウで聞き取りにくくなってしまう。

まぁ、これは、日本以外の他の国の人にも
同じだと思います。あんまり“ア”の音だけで
2つの長さがある言語なんて無いだろうし、
あったとしても、それらの長さがベトナム語と
同じではないだろうから。

あぁ、そう、実は日本語にも“あ”は2種類の
長さがあります。すなわち、“あ”と“あー”。
これらの長さは1に対してほぼ２ですね。
その差があって日本人はこの2つの音を
聞き分けてる（実際には音の聞き分けは、
純粋に音だけで聞き分けてるわけじゃなくて、
私達は文脈から「そこに入る今聞いたような発音の
単語はなんだろう？」と常に推測しながら
人の発言を聞いているのですが、その話しは
今日は端折ります。）。

実はこの日本語の長音というのも、
ベトナム語のaとăのように、
外国人には聞き取りにくいようで、
長音がうまく発音できない外国人はたくさんいるし、
聞き取りでも苦労しているようです。

まぁ、このように、音の違いを
その長さだけで発音し分ける言語というのは、
難しいのですね。

あぁ、今の“難しいのですね。”なんかが、
“難しのですね。”になってしまうわけです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう