PR
2025年11月
カテゴリ
玲的東京案内
(330)車いすでお出かけ
(131)お散歩首都圏
(171)日本諸国漫遊記
(203)日々つれづれ
(214)日光
(27)鎌倉
(27)お気楽バリアフリー生活
(19)台湾パラダイス
(116)ベトナム指南
(35)ｖｓ中国格闘記
(115)きらきらマレーシア
(24)サワディカー！タイ
(6)ガーデンシティ・シンガポール
(3)元気なフィリピン
(2)アンニョンハセヨ！韓国
(22)世界旅行
(27)玲的地球の歩き方
(91)歴史のおへや
(33)舞台・映画・・カーテンコールの消えぬ間に
(72)読書と音楽の時間
(15)We are Reds！
(23)おうちを建てよう
(15)コメント新着
フリーページ
家族旅行の作り方
家族旅行の作り方２・さあ、どこへ行く？
家族旅行の作り方３・旅行会社の特徴
家族旅行の作り方４・フライトを選ぼう！
家族旅行の作り方５・ホテルを選ぼう！
家族旅行の作り方６・観光あり？なし？
家族旅行の作り方７・おすすめネット予約
家族旅行の作り方８・お得な保険の掛け方
台湾２００５
台湾２００５・・・台北１０１はすごいよ！
台湾２００５・・・世界最高の眺めのはずが
台湾２００５・・・下から見上げすぎて
台湾２００５・・・ＳＡＲＳ検査で！
台湾２００５・・・フードコートで牛肉麺
台湾２００５・台中到着時刻変更！どうする
台湾２００５・・・鉄道事情
台湾２００５・・江浙天成楼の飲茶
台湾２００５・・オタクは世界をつなぐ！
台湾２００５・・淡水は湘南？
台湾２００５・・紅楼珈琲庁
台湾２００５・・購物事情
台湾２００５・・台湾の神様たち
ニーハオ北京！邸宅ホテルで気分はセレブ！
ニーハオ北京！景山公園と北京の空
ニーハオ北京！国を売った将軍
ニーハオ北京！骨董を買ってみよう
ニーハオ北京！天安門でお手振り
ニーハオ北京！孔乙已酒店
ニーハオ北京！羊のしゃぶしゃぶ
ニーハオ北京！チベットの仏様
ニーハオ北京！宋慶齢故居で。
ニーハオ北京！紫禁城とラストエンペラー
ニーハオ北京！お宅訪問
ニーハオ北京！時がとまった胡同
ニーハオ北京！琉璃廠でジュース屋に？
ニーハオ北京！ちょっと日中友好
ニーハオ北京！総集編
上海浪漫紀行・はじまり！
上海浪漫紀行・周庄へ
上海浪漫紀行・掛け軸を買う！
上海浪漫紀行・老朋友は大変！
上海浪漫紀行・びっくり料理
上海浪漫紀行・大邸宅
上海浪漫紀行・中国ゴミ事情
上海浪漫紀行・龍華寺
上海浪漫紀行・お土産とっておき
上海浪漫紀行・旧正月のパレード
上海浪漫紀行・ブランドを買う！
上海浪漫紀行・豫園は大混雑！
上海浪漫紀行・お土産はスーパーへ！
上海浪漫紀行・バイバイ！虹橋空港
ランキング参加中
2007年01月25日
テーマ： 東京 / 江戸(1267)
カテゴリ： 玲的東京案内
２３日の日記で、やっと、大連旅行１日目が終了。
２日目に行く前に一服しましょう。
さて、昨日出かけた新宿でも、北京語や広東語を耳にすることが珍しくなくなったこの頃。
以前から多かった、香港、台湾からのお客様に加えて、大陸からのお客様も増加中です。
どこの国の人に限らず、困っていたら手助けしたいものです。日本で素敵な思い出を作ってもらえたら、うれしいですね！
そして、そんなときに役に立つ（かもしれない）中国語講座。
日本では、外国語から来た言葉はカタカナで表現してしまいますが、中華圏のお国では、とことん漢字で表記します。音だけ当てることもあれば、意味から当てることも。
「座布団１枚！」と言いたくなるほど絶妙な表現もしばしば。そこで・・・
問題です！
これは、なんでしょう？ （繁体字、簡体字と国によって変化しますが、基本は同じです。）
東京鉄塔
２） 東急手創館
３） 太陽城王子飯店
４） 東京巨蛋城
５） 三麗鴎彩虹楽園
どれも、 東京の有名スポット 。全問正解の方には・・・何も出ませんが、奮ってご解答をお寄せくださいませ～。
正解は明日夜に、アップ。乞！ご期待。
２日目に行く前に一服しましょう。
さて、昨日出かけた新宿でも、北京語や広東語を耳にすることが珍しくなくなったこの頃。
以前から多かった、香港、台湾からのお客様に加えて、大陸からのお客様も増加中です。
どこの国の人に限らず、困っていたら手助けしたいものです。日本で素敵な思い出を作ってもらえたら、うれしいですね！
そして、そんなときに役に立つ（かもしれない）中国語講座。
日本では、外国語から来た言葉はカタカナで表現してしまいますが、中華圏のお国では、とことん漢字で表記します。音だけ当てることもあれば、意味から当てることも。
「座布団１枚！」と言いたくなるほど絶妙な表現もしばしば。そこで・・・
問題です！
これは、なんでしょう？ （繁体字、簡体字と国によって変化しますが、基本は同じです。）
東京鉄塔
２） 東急手創館
３） 太陽城王子飯店
４） 東京巨蛋城
５） 三麗鴎彩虹楽園
どれも、 東京の有名スポット 。全問正解の方には・・・何も出ませんが、奮ってご解答をお寄せくださいませ～。
正解は明日夜に、アップ。乞！ご期待。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:ちょっと一息：クイズです！(01/25)
おばば２００６
さん
Re:ちょっと一息：クイズです！(01/25)
ひろりん8888
さん
1.東京タワー、2.東急ハンズ、3.サンシャインプリンスホテル、4.東京ドーム、5.サンリオピューロランド、ですよね。
私が1番先に回答したら、ダメだったかしら･･･(~_~;) (2007年01月25日 22時01分00秒)
私が1番先に回答したら、ダメだったかしら･･･(~_~;) (2007年01月25日 22時01分00秒)
Re:ちょっと一息：クイズです！(01/25)
tabipen
さん
うむ。
タイガー＆乙姫さん さん
お久です～。
やっとここ２日ほどゆっくり出来たので皆様のブログを訪問しています。
クイズ、中国語なんですね。
全部は分からないからちょこっとだけやってみようかな♪
1)東京タワー
2)東急ハンズ
3)サンシャインなんとかかんとか
4)東京ドーム
5)お手上げっ
コレでどうでしょう？ (2007年01月25日 22時40分46秒)
やっとここ２日ほどゆっくり出来たので皆様のブログを訪問しています。
クイズ、中国語なんですね。
全部は分からないからちょこっとだけやってみようかな♪
1)東京タワー
2)東急ハンズ
3)サンシャインなんとかかんとか
4)東京ドーム
5)お手上げっ
コレでどうでしょう？ (2007年01月25日 22時40分46秒)
Re:ちょっと一息：クイズです！(01/25)
ｍｅｇｕｍｅｇｕ001
さん
Re:ちょっと一息：クイズです！(01/25)
ぽっくんママ
さん
１，２，４しか分からない～！！
あぁここでも語学力のなさが思い知らされるー(>_<)
最近台湾からのツアーで来ている旅行者をよく見かけます、
デジカメ片手に楽しそうに歩いていますよね！
台湾に行くたびに親切にして貰えることばかりなので
お役に立ちたいと思ってしまいま～す！ (2007年01月26日 00時49分41秒)
あぁここでも語学力のなさが思い知らされるー(>_<)
最近台湾からのツアーで来ている旅行者をよく見かけます、
デジカメ片手に楽しそうに歩いていますよね！
台湾に行くたびに親切にして貰えることばかりなので
お役に立ちたいと思ってしまいま～す！ (2007年01月26日 00時49分41秒)
Re:ちょっと一息：クイズです！(01/25)
熊野プーさん
さん
Re:ちょっと一息：クイズです！(01/25)
Nao6105
さん
１．２．４はわかりましたが、、
日本の地名の中国語って、普段あまり聞かないので難しいですね。
中華圏で日本の観光ガイドブックを買うと、きっとおもしろいんでしょうね。
日本のタクシーで、行き先をこれで示してみたらどうなるか、なんだかやってみたくなりました（笑） (2007年01月26日 02時20分14秒)
日本の地名の中国語って、普段あまり聞かないので難しいですね。
中華圏で日本の観光ガイドブックを買うと、きっとおもしろいんでしょうね。
日本のタクシーで、行き先をこれで示してみたらどうなるか、なんだかやってみたくなりました（笑） (2007年01月26日 02時20分14秒)
Re:ちょっと一息：クイズです！(01/25)
みん1001
さん
おぉー、ほんまや・・・
このまま漢字を見せられて、ここに行きたいといわれても、かなり辛い・・（汗
絵を描いてみないとだめかも～
あっ、さしがに東京タワーだけは分かりました！
でも、どこにあるのかは・・・（汗 (2007年01月26日 13時19分43秒)
このまま漢字を見せられて、ここに行きたいといわれても、かなり辛い・・（汗
絵を描いてみないとだめかも～
あっ、さしがに東京タワーだけは分かりました！
でも、どこにあるのかは・・・（汗 (2007年01月26日 13時19分43秒)
Re:ちょっと一息：クイズです！(01/25)
ママンコロン
さん
分かるのも有るけれど３問位は分からない～
笑われそう・・・台湾人の妻なのに・・・
でも、玲小姐さんの【どこの国の人に限らず、困っていたら手助けしたいものです。日本で素敵な思い出を作ってもらえたら、うれしいですね！】この気持ち本当に嬉しいですよね！って言うか私も田舎者で大阪に就職した時に沢山の大阪の方に助けられました。なので、主人にも（結婚する前）他の台湾のお友達にも他の国の方にも困ってたら自分に置き換えて助けたい何かしてあげたいと思ってました！！
こんな思いありがあればこの世の中皆さんが仲良く出来るのにといつも思います！！
(2007年01月26日 18時12分24秒)
笑われそう・・・台湾人の妻なのに・・・
でも、玲小姐さんの【どこの国の人に限らず、困っていたら手助けしたいものです。日本で素敵な思い出を作ってもらえたら、うれしいですね！】この気持ち本当に嬉しいですよね！って言うか私も田舎者で大阪に就職した時に沢山の大阪の方に助けられました。なので、主人にも（結婚する前）他の台湾のお友達にも他の国の方にも困ってたら自分に置き換えて助けたい何かしてあげたいと思ってました！！
こんな思いありがあればこの世の中皆さんが仲良く出来るのにといつも思います！！
(2007年01月26日 18時12分24秒)
Re[1]:ちょっと一息：クイズです！(01/25)
玲小姐
さん
Re[1]:ちょっと一息：クイズです！(01/25)
玲小姐
さん
Re[1]:ちょっと一息：クイズです！(01/25)
玲小姐
さん
Re:うむ。(01/25)
玲小姐
さん
Re[1]:ちょっと一息：クイズです！(01/25)
玲小姐
さん
ｍｅｇｕｍｅｇｕ001さん
＞５以外はわかるような気がします。
＞漢字のほうがイメージが沸いていいかもしれませんね♪
-----
イメージから行くと、ぴったりですね！５は、megさんはご存知ないかもしれません。
(2007年01月26日 19時48分18秒)
＞５以外はわかるような気がします。
＞漢字のほうがイメージが沸いていいかもしれませんね♪
-----
イメージから行くと、ぴったりですね！５は、megさんはご存知ないかもしれません。
(2007年01月26日 19時48分18秒)
Re[1]:ちょっと一息：クイズです！(01/25)
玲小姐
さん
Re[1]:ちょっと一息：クイズです！(01/25)
玲小姐
さん
Re[1]:ちょっと一息：クイズです！(01/25)
玲小姐
さん
Nao6105さん
５は、男性の方は、知らないほうが普通かも。
＞中華圏で日本の観光ガイドブックを買うと、きっとおもしろいんでしょうね。
実は、ワタシ、買うのですよ！
日本人と見方が違うところもあって面白いです。
＞日本のタクシーで、行き先をこれで示してみたらどうなるか、なんだかやってみたくなりました（笑）
-----
是非、やってみて！(笑）
(2007年01月26日 19時51分33秒)
５は、男性の方は、知らないほうが普通かも。
＞中華圏で日本の観光ガイドブックを買うと、きっとおもしろいんでしょうね。
実は、ワタシ、買うのですよ！
日本人と見方が違うところもあって面白いです。
＞日本のタクシーで、行き先をこれで示してみたらどうなるか、なんだかやってみたくなりました（笑）
-----
是非、やってみて！(笑）
(2007年01月26日 19時51分33秒)
Re[1]:ちょっと一息：クイズです！(01/25)
玲小姐
さん
Re[1]:ちょっと一息：クイズです！(01/25)
玲小姐
さん
ママンコロンさん
＞でも、玲小姐さんの【どこの国の人に限らず、困っていたら手助けしたいものです。日本で素敵な思い出を作ってもらえたら、うれしいですね！】この気持ち本当に嬉しいですよね！って言うか私も田舎者で大阪に就職した時に沢山の大阪の方に助けられました。なので、主人にも（結婚する前）他の台湾のお友達にも他の国の方にも困ってたら自分に置き換えて助けたい何かしてあげたいと思ってました！！
＞こんな思いありがあればこの世の中皆さんが仲良く出来るのにといつも思います！！
-----
ほんとに、その通りですよね！
パスポートセンターに、一人ひとりが民間外交官、みたいなポスターが貼ってあったのを覚えていますが、地道で小さな交流が理解につながるのだと思います。
(2007年01月26日 19時56分27秒)
＞でも、玲小姐さんの【どこの国の人に限らず、困っていたら手助けしたいものです。日本で素敵な思い出を作ってもらえたら、うれしいですね！】この気持ち本当に嬉しいですよね！って言うか私も田舎者で大阪に就職した時に沢山の大阪の方に助けられました。なので、主人にも（結婚する前）他の台湾のお友達にも他の国の方にも困ってたら自分に置き換えて助けたい何かしてあげたいと思ってました！！
＞こんな思いありがあればこの世の中皆さんが仲良く出来るのにといつも思います！！
-----
ほんとに、その通りですよね！
パスポートセンターに、一人ひとりが民間外交官、みたいなポスターが貼ってあったのを覚えていますが、地道で小さな交流が理解につながるのだと思います。
(2007年01月26日 19時56分27秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
