ASTRALPHASIA - プログレ日記(Prog Blog)

世相を暗くする出来事やニュースが多かった2008年ですが、
オール・フォー・オリジナル・メンバーズ・オブ・エイジアの新作発表や再来日など、
ジョン・ウェットン＆エイジア系プログレッシャーにとっては良い年でした。


個人的に一番多く聞き、一番多く歌唱（＆演奏）した曲はこの曲でした。


Never Again(Wetton/Downes作)

I saw the universe, I held it in my hand
手中に包み込まれるような宇宙を見た
The planets and the stars, merely grains of sand
惑星も数々の星も、私にとってはただの砂粒でしかない
The darkness that I knew is no more
自分が知る限りの暗闇はもう存在しない
The sun will shine for me, of that I can be sure
太陽は自分に向かって輝くことを確信している

This is the day, the day of my ascendance
この日が来た、自分が優勢になる日が
A time for life, a time for independence
人生の中で独り立ちする時が来たんだ

（サビ）
NEVER AGAIN will I bear arms against my brother
もう２度と兄弟に武器を向けることはしない！
NEVER AGAIN will I dishonour anyone
もう２度と誰の名誉も汚すことはしない！
NEVER AGAIN will I wish evil on another
もう２度と他人の災いを願ったりはしない！
NEVER AGAIN will I spill blood of any mother’s son
もう２度と人の子の血を流すようなことはしまい！

The age of Gemini, a dazzling creation
ふたご座の時が来た、まばゆい創造の時代
A new enlightenment, a great illumination
新しい啓蒙と偉大なイルミネーション
Dark acts of history must never be repeated
過去の悪事が繰り返されることは決してない
I know I must treat you, the way that I’d be treated
自分がされたいやり方で君を相手にしなければ

This is the day, the day of liberation
とうとう自由になる時が来た
A time for life, for new regeneration
人生の中で新たな復活の時が来た

（サビ）

I’m climbing now, I’m gaining altitude
今、私は高みを目指して昇っている
And now my hands can feel the grip
そしてしっかりと手を握り締めることができる
My head is spinning with a synergy
頭は相乗効果でぐるぐる回っている
The power that takes me up and up
それは自分を上へ上へと引き上げてくれる力

（サビ＆ギターソロ）


心臓病を克服して不死鳥のごとく蘇ったジョン・ウェットンが、
エイジアとして再び再出発した思いがひしひしと伝わってきます。
歌詞、メロディ、ハーモニー、リズムが渾然一体と鳴なった佳曲。
もう２度とこんな名曲は生まれないかも…(笑)と、思わせますね。


一年間、当ブログを閲覧頂き感謝申し上げます。
皆様、良いお年を！