名前を間違ってはいけませんよね

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Freepage List

Free Space

Calendar

1980年7月に徳間書店から発行されたスター・ウォーズ本「Town Mook増刊　スター・ウォーズ　帝国の逆襲」定価780円（当時は消費税などありません）より。

P.80　『メイキング　オブ　スター・ウォーズ』
...主役の三人、ルーク・スカイウォーカーのマーク・ハミルと、レイア・オーガナのキャリー・フィッシャー、それにハン・ソロの ハクソン・フォード は、...

はくそん ？　なんだかアメリカ合衆国第37代と第38代大統領の名前を合わせたような妙な名前になっちゃいましたねえ。あるいは声に出すと、韓国系の響きがあったりして...

「ク」と「リ」、字の感じは似てます。推察するに、手書きの原稿をもとに写植していったところ、作者は「リ」と書いたものの、写植の担当者が「ク」と読んじゃったのでしょう。惜しかったな...

P.103　『スター・ウォーズ　スタッフ　リスト』
ダース・ベーダー......... デピブ・プラウズ

でぴぶ ？　なんと呼びづらい名前になってしまったことでしょう。10回続けて言ってみろと言われても、無理だとはっきり断るしかないですね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2006/04/27　12:49:10 AM
コメント(4) | コメントを書く

[スター・ウォーズ] カテゴリの最新記事

■コメント

うひひ♪

Organa さん

こんにちは、ローグ中隊さん
このネタは楽しいですね！

ハクソンさん　誰？
デビブさん　　(￣ｍ￣〃）ぷぷっ！

いくらなんでもでびぶはないですよね。可哀相過ぎます。

＞10回続けて言ってみろと言われても
やってみたら８回目でつっかかってしまいました。
惜しい！

校正はきっとなかったのですよ(^^) (2006/04/28　11:48:53 AM)

返事を書く

Re:うひひ♪(04/26)

ローグ中隊さん

Organaさんこんにちは

＞いくらなんでもでびぶはないですよね。可哀相過ぎます。

なんか、北斗の拳の「ひでぶ」みたいですよね。

＞＞10回続けて言ってみろと言われても
＞やってみたら８回目でつっかかってしまいました。
＞惜しい！

おお、トライされましたか！私なんぞ４回目くらいからあやしいですよ。 (2006/04/28　12:37:26 PM)

返事を書く

キャハハハ！

まるさん

ローグ中隊さん、こんばんは。
ここのところPCを開く時間が・・・で、ご無沙汰してました。
久々にお邪魔してみたら、この記事キターーーって感じです（笑）
ハクソンって・・・。デビブ？？ブラピみたい（笑）
私は仕事でチョコッと校正をやったことがありますが、何度も見てるのに刷り上ってから、間違いが・・・なんてことの方が多い気がします。トホホ。。 (2006/05/02　12:27:28 AM)

返事を書く

Re:キャハハハ！(04/26)

ローグ中隊さん

まるさん　こんばんは

お久しぶりですね。ご覧いただき、ありがとうございます。

＞ここのところPCを開く時間が・・・で、ご無沙汰してました。

お忙しそうで、なによりです。
記事、楽しんでいただけてなによりです。

＞私は仕事でチョコッと校正をやったことがありますが、何度も見てるのに刷り上ってから、間違いが・・・なんてことの方が多い気がします。トホホ。。

私も会社で校正やることがあるんですが、なんか間違いを発見しちゃいそうで印刷上がりを見るのこわいです。 (2006/05/02　11:23:07 PM)

返事を書く