PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
2026年10月
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
フリーページ
ひまわり学生運動 ～ 「ほえほえくまー」台湾学生の国会占拠へ ～ 「サービス貿易協定」
【動画あり】Jリーグで歴史的な珍ゴールｗｗｗｗｗ
【映画】実写版「パトレイバー」 ポスタービジュアル
ヶ ←これ簡単に出す方法見つけたｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
オープンソースな製品でどうセキュリティバグをハンドルするか ...
続きを読む...
ファミコンのゲームをやる 「おお！懐かしいなぁ」 →10分後「うん、もういいかな・・・」
アプリインストール型広告(CPI広告)は実際のところ、どうなのか？収益を公開してみる。 - Mokosoft開発者ブログ
ツール：ブラウザーで部屋の間取りの設計図を作成できるサイト【Wanaplan】 http://t.co/FRNN3JeCie
独学でWebデザイン Photoshop 使い方 第10回目 スライスで分割した画像をWeb用に書き出す（CS6）
【動画あり】Jリーグで歴史的な珍ゴールｗｗｗｗｗ
【映画】実写版「パトレイバー」 ポスタービジュアル
ヶ ←これ簡単に出す方法見つけたｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
オープンソースな製品でどうセキュリティバグをハンドルするか ...
続きを読む...
ファミコンのゲームをやる 「おお！懐かしいなぁ」 →10分後「うん、もういいかな・・・」
アプリインストール型広告(CPI広告)は実際のところ、どうなのか？収益を公開してみる。 - Mokosoft開発者ブログ
ツール：ブラウザーで部屋の間取りの設計図を作成できるサイト【Wanaplan】 http://t.co/FRNN3JeCie
独学でWebデザイン Photoshop 使い方 第10回目 スライスで分割した画像をWeb用に書き出す（CS6）
コメント新着
まだ登録されていません
サイド自由欄
早割ポイント10倍 お歳暮お年賀2013 人気スイーツ スイートポテト クリスマス Sweetsギフトや...
【早割ご予約会】送料無料★安納芋のさつまいも1kg 1000円ポッキリ！半額以下！50%OFF！2箱以上で紅はるか・紅あずまのサツマイモのオマケ付き♪【送料込み】※生のさつまいもです※同梱不可※11/29～発送
【あす楽】長崎カステラお試しセット送料無料≪初めての方限定≫長崎心泉堂【RCP】
ＥＵＲＯＵ楽天市場店
全色対応！ 業界初！黒色にも使える！ イージーコンパウンド 500cc 車コンパウンド 傷コン...
■国産エアロパーツ! 48％OFF！保証付き！！NEW MODEL/EUROUアルファード 後期型 AS/MSMNH15...
自社ブランドで手がける初のタブレット端末〓10/22入荷予定〓Google Nexus 7 Wi-Fiモデル 16GB
価格：19,791円（税込、送料別）
![〓10/22入荷予定〓【送料無料】FUJITSU / 富士通 FMV LIFEBOOK AH77/K FMVA77KL [アクアブルー]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/?pc=http%3a%2f%2fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2f%400_mall%2fexcel3000%2fcabinet%2fimg005%2fp000000007890_1.jpg%3f_ex%3d240x240&m=http%3a%2f%2fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2f%400_mall%2fexcel3000%2fcabinet%2fimg005%2fp000000007890_1.jpg%3f_ex%3d80x80)
〓10/22入荷予定〓【送料無料】FUJITSU / 富士通 FMV LIFEBOOK AH77/K FMVA77KL [アクアブルー]
価格：105,630円（税込、送料込）
【コンパクトで洗練されたデザイン、シーンを選ばない使いやすさ。CD/DVDもパワフルかつ瞬時に...
価格：9,900円（税込、送料込）
【送料無料】【特典付き】PlayStation 4 First Limited Pack
価格：41,979円（税込、送料込）
【10月発売予定】 マックスファクトリー figma 初音ミク2.0 （キャラクター・ボーカル・シリーズ01 初音ミク）※お一人様5点まで
価格：3,480円（税込、送料別）
【送料無料】 ASUS X550CC-XBLACK ダークグレー [2013年最新モデル] (X550CCXBLACK)
● ソフマップ
ソニー 11BNE1VWPS2 録画用BD-RE（2倍速/25GB/11枚/繰り返し録画対応/プリンタブル） 【日本製】
【送料無料】 東芝 DBP-S300 (1080/24pダイレクト出力対応 Blu-rayプレーヤー)
象印 SM-KA36-AG グレイッシュブルー ステンレスマグ 「TUFF」（0.36L） (SMKA36) 【ラッピング(有料)対象商品：家電】
● ギフト バナー
● 携帯、スマートフォン 周辺機器
★iOS7対応 メール便 送料無料 iPhone5 アイフォン5 iPad mini アイパッド ミニ ライトニング...
価格：158円（税込、送料込）
● 通信
● 雑誌
● 楽天バナー
● 四角バナー
● 食品
【松茸】【送料無料】目利きが厳選する最高品質の中国産まつたけ！築地市場のお取り寄せグルメ...
価格：21,800円（税込、送料込）
【半額延長!!】メガ盛り牛たん切り落としセット1.6kg（塩たれにんにく味200g×4,旨辛キムチ味200g×4）/送料無料/牛たん/牛タン
価格：1,800円（税込、送料込）
岡山が誇る黒毛和牛炭火で本格焼肉！千屋牛（ちやぎゅう）千屋牛焼肉用カルビ 600g
岡山が誇る黒毛和牛この霜降りを見てください！千屋牛（ちやぎゅう）サーロインステーキ 180g×3
岡山が誇る黒毛和牛お肉を楽しむならやっぱりロース！千屋牛（ちやぎゅう）千屋牛 ロース ス...
● 美容
● 収納
【ポイント最大5倍】増える本やCDソフトもいれと庫で解決！漫画本 コミック本 収納ボックス メ...
価格：780円（税込、送料別）
● bigバナー 2
● 旅
2013年08月17日
テーマ： 英語 manga(38)
カテゴリ： ゲーム英語
Θ FF5 ～ 41. ケルガー対主人公
Galuf is thrown to the side by Kelgar, who stares Butz down.
Kelgar: Butz or whatever your name is! It's time for a match!
ガラフ「ケルガー…
Butz: !?
ケルガー「お前の心、たしかめさせてもらう！
Galuf: Kelgar.
主「だいじょうぶだ…1対1の勝負だ！
Kelgar: Let's find out what's in your heart!
The other wolves leave. Butz: On Guard.
Butz and Kelgar battle around the room.
Kelgar: Now see if you can handle my Lupine Attack!!
ケルガー「わしのルパインアタックをうけてみろ！！
Kelgar runs very fast around the room, but Butz doesn't flinch.
Butz: Now!!
主「見えた！！
Kelgar stops and Butz kicks him into the next room.
Galuf: Butz!! You.
ガラフ「バッツ！！やりすぎじゃ！
They meet up in another room, Kelgar is lying down in bed.
Butz: Kelgar.
主「ケルガー、すまなかった。
Galuf: Kelgar, your old body can't take that much!
ガラフ「年老いたからだで、無理しおって！
Kelgar: You evaded my Lupine Attack. You're pretty good.
ケルガー「しかし、わしのルパインアタックを防ぐとは…たいしたもんだ。
Butz: It's a technique I learned from my father.
Kelgar: What? What's your father's name?!
ケルガー「なにっ！！父の名は？！
Butz: Dorgan.
主「ドルガン。
Galuf and Kelgar flinch.
Butz: Wh... what's wrong, both of you?
主「どうしたんだ…2人とも…？
Galuf: The son...
ガラフ「まさか…
Kelgar: ... of Dorgan.
ケルガー「ドルガンの息子。
Butz: You know my father?
主「おやじのこと知っているのか？
Galuf: Yes we know him. Dorgan along with Kelgar, Zeza, and myself, fought together in the battles against Exdeath 30 years ago.
ガラフ「ドルガンは、わしとケルガー、そしてゼザと、いっしょに30年前エクスデスと戦った仲間じゃ。
Kelgar: He's one of the Four Warriors of Dawn!
ケルガー「暁（あかつき）の4戦士の1人じゃ。
Butz: So my father was a person from this world!?
主「じゃあ、おやじはこっちの世界の人間なのか！？
Kelgar: Yes.
ケルガー「そうじゃ。
Butz: ...
主「…
Galuf: We traveled to your world chasing Exdeath 30 years ago. A flashback occurs after the four warriors had defeated Exdeath.
Galuf: Is he invulnerable!?
ガラフ「やつは不死身か！？
Dorgan: This battle has no end!
ドルガン「きりがないな！
Kelgar: We have to seal him here!
ケルガー「ここに封印するしかないな
Zeza: We have no choice, do we?
ゼザ「ああ…
Dorgan: Here!? Are you suggesting we should seal a terrible evil from our own world in someone else's!? I really can't agree to that!
ドルガン「ここに！？ 自分たちの世界の邪悪を別の世界に封印するというのか？おれは反対だ！
Zeza: Have we a choice?
Kelgar: He's rejuvenating!
ケルガー「やつが復活するぞっ！
Galuf: Damn it!
ガラフ「くっそーっ
Exdeath nears full power.
Kelgar: There's nothing we can do about it, we have to seal him here!
ケルガー「やむをえまい ここに封印するぞ！
They try to seal him, but Dorgan doesn't help.
Galuf: Dorgan, to use the power of the Crystals that have gathered, we must join our spirits!
ガラフ「ドルガン ここに集まる、クリスタルの力を使うには、4人の心を合わせなければ！
Kelgar: Dorgan!
ケルガー「ドルガン！
Dorgan reluctantly helps. They successfully seal Exdeath. They are back on a meteor.
Galuf: So you insist on staying?
ガラフ「どうしても、残ると言うのか…？
Dorgan: Yeah.
ドルガン「ああ。
Kelgar: But why!?
ケルガー「なぜじゃ！？
Dorgan: Farewell!
ドルガン「さらばだ！
Dorgan leaves the meteor.
Galuf: Dorgan.
ガラフ「ドルガン…
They return to the present.
Galuf: In order to watch over the seal on Exdeath, Dorgan stayed behind on your world.
ガラフ「ドルガンはエクスデスの封印を見守るため、バッツたちの世界に残ったのじゃ…
Butz: I see.
主「そうだったのか…
Kelgar: By the way, how is Dorgan?
ケルガー「ところでドルガンはどうしておる？
Butz: 3 years ago, he fell ill.
主「3年前、病気で…
Kelgar: I see. Son of Dorgan, I'll do anything that would be of help. I'll have the townspeople open the gate.
ケルガー「そうじゃったか…ドルガンの息子よ。何でも言ってくれ。力になるぞ！！ 北の門は、村の者に開けるように言っておこう。
ケルガー「ゲホッゲホッ！わしもいっしょに戦えればよいのじゃが…すまぬ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[ゲーム英語] カテゴリの最新記事
-
49. 大森林への鍵 2013年08月17日
-
48. ギードのほこら 2013年08月17日
-
47. バリアを破壊! 2013年08月17日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
